See administraresse on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "réadministrasse" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -esse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms de métiers féminisés en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛs\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1358)Dérivé de administrer, avec le suffixe -esse." ], "forms": [ { "form": "administraresses", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "administrateur", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "masculine" ] }, { "form": "administrataire", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "masculine" ] }, { "form": "administratesse" }, { "form": "administresse" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes rares en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Abraham Lapeyrère, ſommaires du Palais, miſes par ordre alphabetique, illuſtrées de notes & de pluſieurs Arrêts de la Cour de Parlement de Bordeaux, Simon Boudé, Bordeaux, 1725, page 390", "text": "La mere aſſignée en retrait comme mere & legitime adminiſtrareſſe de ſes enfans, n’eſt pas valablement aſſignée ſi elle n’eſt pas tutrice ou curatrice ;" }, { "ref": "« Comptes de dépenses de Catherine de Médicis ». Incurieuses de l’Histoire de France depuis Louis XI jusqu’à Louis XVIII, 1836, page 115", "text": "Mars 1557. — À sœur Agnès Bordier, mère et administraresse de la maison et religieuses de Sainte-Véronnelle-les-Bloys, la somme de 50 liv. tourn. pour la nourriture et despense de Denise de la Mare, fille de la lavandière du corps de la Roine, que ladite dame a baillé pensionnaire pour instruire, et ce pour deux années. A Caterine la Turque et la More, un escu sol. dont la Roine luy a faict don pour aller à la foire Sainct-Germain-des-Prés." } ], "glosses": [ "Variante d’administratrice." ], "id": "fr-administraresse-fr-noun-2PeinLc1", "tags": [ "dated", "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ad.mi.nis.tʁa.ʁɛs\\" }, { "ipa": "\\ad.mi.nis.tʁa.ʁɛs\\", "rhymes": "\\ɛs\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-administraresse.wav", "ipa": "ad.mi.nis.tʁa.ʁɛs", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Avatea-administraresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-administraresse.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Avatea-administraresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-administraresse.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-administraresse.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "administraresse" }
{ "anagrams": [ { "word": "réadministrasse" } ], "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -esse", "Noms communs en français", "Noms de métiers féminisés en français", "Rimes en français en \\ɛs\\", "français" ], "etymology_texts": [ "(1358)Dérivé de administrer, avec le suffixe -esse." ], "forms": [ { "form": "administraresses", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "administrateur", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "masculine" ] }, { "form": "administrataire", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "masculine" ] }, { "form": "administratesse" }, { "form": "administresse" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes rares en français", "Termes vieillis en français" ], "examples": [ { "ref": "Abraham Lapeyrère, ſommaires du Palais, miſes par ordre alphabetique, illuſtrées de notes & de pluſieurs Arrêts de la Cour de Parlement de Bordeaux, Simon Boudé, Bordeaux, 1725, page 390", "text": "La mere aſſignée en retrait comme mere & legitime adminiſtrareſſe de ſes enfans, n’eſt pas valablement aſſignée ſi elle n’eſt pas tutrice ou curatrice ;" }, { "ref": "« Comptes de dépenses de Catherine de Médicis ». Incurieuses de l’Histoire de France depuis Louis XI jusqu’à Louis XVIII, 1836, page 115", "text": "Mars 1557. — À sœur Agnès Bordier, mère et administraresse de la maison et religieuses de Sainte-Véronnelle-les-Bloys, la somme de 50 liv. tourn. pour la nourriture et despense de Denise de la Mare, fille de la lavandière du corps de la Roine, que ladite dame a baillé pensionnaire pour instruire, et ce pour deux années. A Caterine la Turque et la More, un escu sol. dont la Roine luy a faict don pour aller à la foire Sainct-Germain-des-Prés." } ], "glosses": [ "Variante d’administratrice." ], "tags": [ "dated", "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ad.mi.nis.tʁa.ʁɛs\\" }, { "ipa": "\\ad.mi.nis.tʁa.ʁɛs\\", "rhymes": "\\ɛs\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-administraresse.wav", "ipa": "ad.mi.nis.tʁa.ʁɛs", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Avatea-administraresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-administraresse.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Avatea-administraresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-administraresse.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-administraresse.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "administraresse" }
Download raw JSONL data for administraresse meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.