See administrataire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genre neutre en français inclusif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de l’informatique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes non standards en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Archive notariale du 21 septembre 1689, citée dansJean Dartigolles, d’une famille de laboureurs, 1997",
"text": "Veuve de Manieu MARSAU, habitante de la Paroisse dudit BALIZAC, procédant comme Mère tutrice et administrataire de ses enfants et dudit feu",
"time": "XVIIᵉ siècle"
}
],
"forms": [
{
"form": "administrataires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "administratrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "administrateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "administrer"
},
{
"word": "administration"
},
{
"word": "administrateur"
},
{
"word": "administratrice"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Florence Ashley, Une redéfinition du genre s’amorce au pays de Trump : les droits des jeunes trans et intersexes dans la mire du gouvernement crypto-fasciste",
"text": "on peut aussi s’attendre à ce que les administrataires et juges conservataires s’empressent d’interpréter restrictivement la notion de sexe de sorte à exclure les personnes trans et intersexes."
},
{
"ref": "Nathalie Gilly : “Accompagner les professions réglementées”, Francette Florimond",
"text": "elle détient les fonds que les notaires, les mandataires, les administrataires judiciaires, les huissiers de justice et les greffiers des tribunaux reçoivent de leurs clients."
},
{
"ref": "https://www.linkedin.com/in/ousmane-kaba-0b0373100",
"text": "Administrataire Général chez DNASTAR"
}
],
"glosses": [
"Personne chargée de quelque administration, d’une partie du gouvernement, ou qui régit les biens, les affaires d’une société, d’un grand établissement, d’un site internet, etc."
],
"id": "fr-administrataire-fr-noun-YZltPXYA",
"raw_tags": [
"Variations diaéthiques"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Flash Bi’llet + Pan’carte. Bi’Cause, supplément aunᵒ 20, 24 avril 2020",
"text": "un·e de nos administrataires valide la connexion, et alors l’habilitation est activée."
},
{
"ref": "Développaire Senior Odoo / Python - Coop IT Easy, 2021",
"text": "En tant qu’administrataire système, tu seras en charge avec l’équipe infrastructure […]"
}
],
"glosses": [
"Personne en charge de l’administration système."
],
"id": "fr-administrataire-fr-noun-vTF-aF4E",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Reconnaissances 1660/1670 - Geneanet",
"text": "Au proffit de Jean ROGIER Sr de Fondauville, procur fiscal de l’élection d’Arthois, administrataire à la vendue des… lettres p… de justice"
}
],
"glosses": [
"Grade dans les différentes fonctions publiques, en France notamment."
],
"id": "fr-administrataire-fr-noun-CMYqWStX",
"tags": [
"archaic",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ad.mi.nis.tʁa.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ad.mi.nis.tʁa.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-administrataire.wav",
"ipa": "ad.mi.nis.tʁa.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Avatea-administrataire.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-administrataire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Avatea-administrataire.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-administrataire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-administrataire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-administrataire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-administrataire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-administrataire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-administrataire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-administrataire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-administrataire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Personne de genre inconnu ou non binaire qui administre (sens 1).",
"word": "administrateurice"
}
],
"tags": [
"common",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manager"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "administrator"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "administradorx"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "administradore"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gerente"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "förvaltare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "administratör"
}
],
"word": "administrataire"
}
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Genre neutre en français inclusif",
"Lemmes en français",
"Métiers de l’informatique en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Termes non standards en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Archive notariale du 21 septembre 1689, citée dansJean Dartigolles, d’une famille de laboureurs, 1997",
"text": "Veuve de Manieu MARSAU, habitante de la Paroisse dudit BALIZAC, procédant comme Mère tutrice et administrataire de ses enfants et dudit feu",
"time": "XVIIᵉ siècle"
}
],
"forms": [
{
"form": "administrataires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "administratrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "administrateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "administrer"
},
{
"word": "administration"
},
{
"word": "administrateur"
},
{
"word": "administratrice"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Florence Ashley, Une redéfinition du genre s’amorce au pays de Trump : les droits des jeunes trans et intersexes dans la mire du gouvernement crypto-fasciste",
"text": "on peut aussi s’attendre à ce que les administrataires et juges conservataires s’empressent d’interpréter restrictivement la notion de sexe de sorte à exclure les personnes trans et intersexes."
},
{
"ref": "Nathalie Gilly : “Accompagner les professions réglementées”, Francette Florimond",
"text": "elle détient les fonds que les notaires, les mandataires, les administrataires judiciaires, les huissiers de justice et les greffiers des tribunaux reçoivent de leurs clients."
},
{
"ref": "https://www.linkedin.com/in/ousmane-kaba-0b0373100",
"text": "Administrataire Général chez DNASTAR"
}
],
"glosses": [
"Personne chargée de quelque administration, d’une partie du gouvernement, ou qui régit les biens, les affaires d’une société, d’un grand établissement, d’un site internet, etc."
],
"raw_tags": [
"Variations diaéthiques"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Flash Bi’llet + Pan’carte. Bi’Cause, supplément aunᵒ 20, 24 avril 2020",
"text": "un·e de nos administrataires valide la connexion, et alors l’habilitation est activée."
},
{
"ref": "Développaire Senior Odoo / Python - Coop IT Easy, 2021",
"text": "En tant qu’administrataire système, tu seras en charge avec l’équipe infrastructure […]"
}
],
"glosses": [
"Personne en charge de l’administration système."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes archaïques en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Reconnaissances 1660/1670 - Geneanet",
"text": "Au proffit de Jean ROGIER Sr de Fondauville, procur fiscal de l’élection d’Arthois, administrataire à la vendue des… lettres p… de justice"
}
],
"glosses": [
"Grade dans les différentes fonctions publiques, en France notamment."
],
"tags": [
"archaic",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ad.mi.nis.tʁa.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ad.mi.nis.tʁa.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-administrataire.wav",
"ipa": "ad.mi.nis.tʁa.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Avatea-administrataire.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-administrataire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Avatea-administrataire.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-administrataire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-administrataire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-administrataire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-administrataire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-administrataire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-administrataire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-administrataire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-administrataire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Personne de genre inconnu ou non binaire qui administre (sens 1).",
"word": "administrateurice"
}
],
"tags": [
"common",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manager"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "administrator"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "administradorx"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "administradore"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gerente"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "förvaltare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "administratör"
}
],
"word": "administrataire"
}
Download raw JSONL data for administrataire meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.