See adirer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ardier"
},
{
"word": "Erraid"
},
{
"word": "radier"
},
{
"word": "raider"
},
{
"word": "re-dira"
},
{
"word": "redira"
},
{
"word": "rerida"
},
{
"word": "ridera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français adirer."
],
"forms": [
{
"form": "adirer",
"ipas": [
"\\a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir adiré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en adirant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.di.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant adiré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "adirant",
"ipas": [
"\\a.di.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "adiré",
"ipas": [
"\\a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’adire",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu adires",
"ipas": [
"\\ty a.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on adire",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous adirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous adirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles adirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai adiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as adiré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a adiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons adiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez adiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont adiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’adirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu adirais",
"ipas": [
"\\ty a.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on adirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous adirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous adiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles adiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais adiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais adiré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait adiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions adiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez adiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient adiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’adirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu adiras",
"ipas": [
"\\ty a.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on adira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous adirâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.di.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous adirâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.di.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles adirèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.di.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus adiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus adiré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut adiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes adiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes adiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent adiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’adirerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.di.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu adireras",
"ipas": [
"\\ty a.di.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on adirera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.di.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous adirerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.di.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous adirerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.di.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles adireront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.di.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai adiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras adiré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura adiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons adiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez adiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront adiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’adire",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu adires",
"ipas": [
"\\kə ty a.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on adire",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous adirions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous adiriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles adirent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie adiré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies adiré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait adiré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons adiré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez adiré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient adiré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’adirasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.di.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu adirasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.di.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on adirât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous adirassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.di.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous adirassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.di.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles adirassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.di.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse adiré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses adiré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût adiré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions adiré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez adiré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent adiré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’adirerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.di.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu adirerais",
"ipas": [
"\\ty a.di.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on adirerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.di.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous adirerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.di.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous adireriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.di.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles adireraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.di.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais adiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais adiré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait adiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions adiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez adiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient adiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "adire",
"ipas": [
"\\a.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "adirons",
"ipas": [
"\\a.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "adirez",
"ipas": [
"\\a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie adiré",
"ipas": [
"\\ɛ a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons adiré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez adiré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le verbe est principalement utilisé au participe passé."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"sense": "plus rare",
"word": "adhirer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal des notaires et des avocats et journal du notariat, 1866",
"text": "La transcription dans l’inventaire de la succession constate aussi suffisamment la réalité d’un testament dont la minute a été adirée."
},
{
"ref": "Ambroise Georges Joseph Gautier, Études de jurisprudence commerciale, 1829",
"text": "Celui qui a adiré la traite peut en demander une seconde, même après les délais du recours en cas de protêt."
},
{
"ref": "Philippe Antoine Merlin, Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, 1825",
"text": "Cependant, s’il s’adirait quelque pièce, le procureur qui aurait été trop facile pour cette Communication, en serait responsable envers sa partie."
}
],
"glosses": [
"Perdre, égarer (spécialement en parlant d’un document juridique)."
],
"id": "fr-adirer-fr-verb-WMgbRd79",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Normandie",
"orig": "français de Normandie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Perdre."
],
"id": "fr-adirer-fr-verb-1QzitQEN",
"raw_tags": [
"Normandie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.di.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adirer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adirer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adirer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adirer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adirer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adirer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adirer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adirer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adirer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adirer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adirer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adirer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adirer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adirer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adirer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adirer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adirer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adirer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adirer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adirer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "adirer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adirement"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbe composé de a, dire et -er formé à partir de la locution a dire (« qui manque » → voir adire), 1120-1150 estre a dire, se trouver a dire « manquer » ."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Perdre, égarer."
],
"id": "fr-adirer-fro-verb-LxegEiev"
},
{
"glosses": [
"Perdre de vue."
],
"id": "fr-adirer-fro-verb-1Pn7U1ph"
},
{
"glosses": [
"Dissiper, disperser, ruiner."
],
"id": "fr-adirer-fro-verb-h~En5Mtd"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "adirer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Égarer, perdre."
],
"id": "fr-adirer-gallo-verb-z9GKTQOo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se perdre."
],
"id": "fr-adirer-gallo-verb-0ZI90UNN",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "adirer"
}
{
"categories": [
"Compositions en ancien français",
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"word": "adirement"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbe composé de a, dire et -er formé à partir de la locution a dire (« qui manque » → voir adire), 1120-1150 estre a dire, se trouver a dire « manquer » ."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Perdre, égarer."
]
},
{
"glosses": [
"Perdre de vue."
]
},
{
"glosses": [
"Dissiper, disperser, ruiner."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "adirer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ardier"
},
{
"word": "Erraid"
},
{
"word": "radier"
},
{
"word": "raider"
},
{
"word": "re-dira"
},
{
"word": "redira"
},
{
"word": "rerida"
},
{
"word": "ridera"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français adirer."
],
"forms": [
{
"form": "adirer",
"ipas": [
"\\a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir adiré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en adirant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.di.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant adiré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "adirant",
"ipas": [
"\\a.di.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "adiré",
"ipas": [
"\\a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’adire",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu adires",
"ipas": [
"\\ty a.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on adire",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous adirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous adirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles adirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai adiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as adiré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a adiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons adiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez adiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont adiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’adirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu adirais",
"ipas": [
"\\ty a.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on adirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous adirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous adiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles adiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais adiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais adiré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait adiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions adiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez adiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient adiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’adirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu adiras",
"ipas": [
"\\ty a.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on adira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous adirâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.di.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous adirâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.di.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles adirèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.di.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus adiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus adiré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut adiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes adiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes adiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent adiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’adirerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.di.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu adireras",
"ipas": [
"\\ty a.di.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on adirera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.di.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous adirerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.di.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous adirerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.di.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles adireront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.di.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai adiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras adiré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura adiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons adiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez adiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront adiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’adire",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu adires",
"ipas": [
"\\kə ty a.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on adire",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous adirions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous adiriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles adirent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie adiré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies adiré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait adiré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons adiré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez adiré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient adiré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’adirasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.di.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu adirasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.di.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on adirât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous adirassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.di.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous adirassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.di.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles adirassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.di.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse adiré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses adiré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût adiré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions adiré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez adiré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent adiré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’adirerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.di.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu adirerais",
"ipas": [
"\\ty a.di.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on adirerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.di.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous adirerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.di.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous adireriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.di.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles adireraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.di.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais adiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais adiré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait adiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions adiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez adiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient adiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "adire",
"ipas": [
"\\a.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "adirons",
"ipas": [
"\\a.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "adirez",
"ipas": [
"\\a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie adiré",
"ipas": [
"\\ɛ a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons adiré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez adiré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le verbe est principalement utilisé au participe passé."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"sense": "plus rare",
"word": "adhirer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal des notaires et des avocats et journal du notariat, 1866",
"text": "La transcription dans l’inventaire de la succession constate aussi suffisamment la réalité d’un testament dont la minute a été adirée."
},
{
"ref": "Ambroise Georges Joseph Gautier, Études de jurisprudence commerciale, 1829",
"text": "Celui qui a adiré la traite peut en demander une seconde, même après les délais du recours en cas de protêt."
},
{
"ref": "Philippe Antoine Merlin, Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, 1825",
"text": "Cependant, s’il s’adirait quelque pièce, le procureur qui aurait été trop facile pour cette Communication, en serait responsable envers sa partie."
}
],
"glosses": [
"Perdre, égarer (spécialement en parlant d’un document juridique)."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Normandie"
],
"glosses": [
"Perdre."
],
"raw_tags": [
"Normandie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.di.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adirer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adirer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adirer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adirer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adirer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adirer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adirer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adirer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adirer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adirer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adirer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adirer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adirer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adirer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adirer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adirer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adirer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adirer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adirer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adirer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "adirer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Verbes du premier groupe en gallo",
"Verbes en gallo",
"Verbes transitifs en gallo",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Égarer, perdre."
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en gallo"
],
"glosses": [
"Se perdre."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "adirer"
}
Download raw JSONL data for adirer meaning in All languages combined (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.