See adieuser on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Radieuse" }, { "word": "radieuse" }, { "word": "riaudées" }, { "word": "suèderai" }, { "word": "suéderai" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs sans langue précisée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De adieu" ], "forms": [ { "form": "adieuser", "ipas": [ "\\a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir adieusé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en adieusant", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿a.djø.zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant adieusé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "adieusant", "ipas": [ "\\a.djø.zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "adieusé", "ipas": [ "\\a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "j’adieuse", "ipas": [ "\\ʒ‿a.djøz\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu adieuses", "ipas": [ "\\ty a.djøz\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on adieuse", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.djøz\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous adieusons", "ipas": [ "\\nu.z‿a.djø.zɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous adieusez", "ipas": [ "\\vu.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles adieusent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿a.djøz\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai adieusé", "ipas": [ "\\ʒ‿e a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "tu as adieusé", "ipas": [ "\\ty a.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a adieusé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons adieusé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez adieusé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont adieusé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "j’adieusais", "ipas": [ "\\ʒ‿a.djø.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu adieusais", "ipas": [ "\\ty a.djø.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on adieusait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.djø.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous adieusions", "ipas": [ "\\nu.z‿a.djø.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous adieusiez", "ipas": [ "\\vu.z‿a.djø.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles adieusaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿a.djø.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais adieusé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais adieusé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait adieusé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions adieusé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez adieusé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient adieusé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "j’adieusai", "ipas": [ "\\ʒ‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu adieusas", "ipas": [ "\\ty a.djø.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on adieusa", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.djø.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous adieusâmes", "ipas": [ "\\nu.z‿a.djø.zam\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous adieusâtes", "ipas": [ "\\vu.z‿a.djø.zat\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles adieusèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿a.djø.zɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus adieusé", "ipas": [ "\\ʒ‿y.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "tu eus adieusé", "ipas": [ "\\ty y.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut adieusé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "nous eûmes adieusé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "vous eûtes adieusé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent adieusé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "j’adieuserai", "ipas": [ "\\ʒ‿a.djø.z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu adieuseras", "ipas": [ "\\ty a.djø.z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on adieusera", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.djø.z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous adieuserons", "ipas": [ "\\nu.z‿a.djø.z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous adieuserez", "ipas": [ "\\vu.z‿a.djø.z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles adieuseront", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿a.djø.z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai adieusé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "tu auras adieusé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura adieusé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "nous aurons adieusé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "vous aurez adieusé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront adieusé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "que j’adieuse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿a.djøz\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu adieuses", "ipas": [ "\\kə ty a.djøz\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on adieuse", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.djøz\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous adieusions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿a.djø.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous adieusiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿a.djø.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles adieusent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿a.djøz\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie adieusé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies adieusé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait adieusé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons adieusé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez adieusé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient adieusé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que j’adieusasse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿a.djø.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu adieusasses", "ipas": [ "\\kə ty a.djø.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on adieusât", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.djø.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous adieusassions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿a.djø.za.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous adieusassiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿a.djø.za.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles adieusassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿a.djø.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse adieusé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses adieusé", "ipas": [ "\\kə ty ys.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût adieusé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions adieusé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez adieusé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent adieusé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "j’adieuserais", "ipas": [ "\\ʒ‿a.djø.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu adieuserais", "ipas": [ "\\ty a.djø.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on adieuserait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.djø.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous adieuserions", "ipas": [ "\\nu.z‿a.djø.zə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous adieuseriez", "ipas": [ "\\vu.z‿a.djø.zə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles adieuseraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿a.djø.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais adieusé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais adieusé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait adieusé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions adieusé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez adieusé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient adieusé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "adieuse", "ipas": [ "\\a.djøz\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "adieusons", "ipas": [ "\\a.djø.zɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "adieusez", "ipas": [ "\\a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie adieusé", "ipas": [ "\\ɛ a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons adieusé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez adieusé", "ipas": [ "\\ɛ.je.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 194, 202 ] ], "ref": "Françoise Dag’Naud, Alain Dag’Naud, 30, rue de Saintonge, 2021", "text": "Quelque affligé que soit mon esprit, je dois vitement me ressaisir car les mauvaises nouvelles étant plus rapides qu’épidémies, bientôt tout le village et les gens d’alentour se presseront pour adieuser Léonce." }, { "bold_text_offsets": [ [ 161, 169 ] ], "ref": "Paul Fort, L'amour et l'aventure, 1923, page 19", "text": "J’ suis parti, alors, tout comme j’étais v’nu, elle s’en est allée où fallait qu'elle aille, tous les deux contents, les cheveux pleins d'paille, — elle, pour m’adieuser, levant ses bras nus." }, { "bold_text_offsets": [ [ 18, 26 ] ], "ref": "Hélène Parmelin, La désinvolture, 1983, page 78", "text": "Moi je continue à adieuser sans partir." } ], "glosses": [ "Faire ses adieux à quelqu’un." ], "id": "fr-adieuser-fr-verb-y1R2GGyi" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.djø.ze\\" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "adieuser" }
{ "anagrams": [ { "word": "Radieuse" }, { "word": "radieuse" }, { "word": "riaudées" }, { "word": "suèderai" }, { "word": "suéderai" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs sans langue précisée", "français" ], "etymology_texts": [ "De adieu" ], "forms": [ { "form": "adieuser", "ipas": [ "\\a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir adieusé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en adieusant", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿a.djø.zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant adieusé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "adieusant", "ipas": [ "\\a.djø.zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "adieusé", "ipas": [ "\\a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "j’adieuse", "ipas": [ "\\ʒ‿a.djøz\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu adieuses", "ipas": [ "\\ty a.djøz\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on adieuse", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.djøz\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous adieusons", "ipas": [ "\\nu.z‿a.djø.zɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous adieusez", "ipas": [ "\\vu.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles adieusent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿a.djøz\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai adieusé", "ipas": [ "\\ʒ‿e a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "tu as adieusé", "ipas": [ "\\ty a.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a adieusé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons adieusé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez adieusé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont adieusé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "j’adieusais", "ipas": [ "\\ʒ‿a.djø.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu adieusais", "ipas": [ "\\ty a.djø.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on adieusait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.djø.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous adieusions", "ipas": [ "\\nu.z‿a.djø.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous adieusiez", "ipas": [ "\\vu.z‿a.djø.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles adieusaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿a.djø.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais adieusé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais adieusé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait adieusé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions adieusé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez adieusé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient adieusé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "j’adieusai", "ipas": [ "\\ʒ‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu adieusas", "ipas": [ "\\ty a.djø.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on adieusa", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.djø.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous adieusâmes", "ipas": [ "\\nu.z‿a.djø.zam\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous adieusâtes", "ipas": [ "\\vu.z‿a.djø.zat\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles adieusèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿a.djø.zɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus adieusé", "ipas": [ "\\ʒ‿y.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "tu eus adieusé", "ipas": [ "\\ty y.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut adieusé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "nous eûmes adieusé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "vous eûtes adieusé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent adieusé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "j’adieuserai", "ipas": [ "\\ʒ‿a.djø.z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu adieuseras", "ipas": [ "\\ty a.djø.z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on adieusera", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.djø.z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous adieuserons", "ipas": [ "\\nu.z‿a.djø.z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous adieuserez", "ipas": [ "\\vu.z‿a.djø.z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles adieuseront", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿a.djø.z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai adieusé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "tu auras adieusé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura adieusé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "nous aurons adieusé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "vous aurez adieusé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront adieusé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "que j’adieuse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿a.djøz\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu adieuses", "ipas": [ "\\kə ty a.djøz\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on adieuse", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.djøz\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous adieusions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿a.djø.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous adieusiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿a.djø.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles adieusent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿a.djøz\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie adieusé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies adieusé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait adieusé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons adieusé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez adieusé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient adieusé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que j’adieusasse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿a.djø.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu adieusasses", "ipas": [ "\\kə ty a.djø.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on adieusât", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.djø.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous adieusassions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿a.djø.za.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous adieusassiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿a.djø.za.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles adieusassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿a.djø.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse adieusé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses adieusé", "ipas": [ "\\kə ty ys.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût adieusé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions adieusé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez adieusé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent adieusé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "j’adieuserais", "ipas": [ "\\ʒ‿a.djø.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu adieuserais", "ipas": [ "\\ty a.djø.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on adieuserait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.djø.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous adieuserions", "ipas": [ "\\nu.z‿a.djø.zə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous adieuseriez", "ipas": [ "\\vu.z‿a.djø.zə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles adieuseraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿a.djø.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais adieusé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais adieusé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait adieusé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions adieusé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez adieusé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient adieusé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "adieuse", "ipas": [ "\\a.djøz\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "adieusons", "ipas": [ "\\a.djø.zɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "adieusez", "ipas": [ "\\a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie adieusé", "ipas": [ "\\ɛ a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons adieusé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez adieusé", "ipas": [ "\\ɛ.je.z‿a.djø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/adieuser", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 194, 202 ] ], "ref": "Françoise Dag’Naud, Alain Dag’Naud, 30, rue de Saintonge, 2021", "text": "Quelque affligé que soit mon esprit, je dois vitement me ressaisir car les mauvaises nouvelles étant plus rapides qu’épidémies, bientôt tout le village et les gens d’alentour se presseront pour adieuser Léonce." }, { "bold_text_offsets": [ [ 161, 169 ] ], "ref": "Paul Fort, L'amour et l'aventure, 1923, page 19", "text": "J’ suis parti, alors, tout comme j’étais v’nu, elle s’en est allée où fallait qu'elle aille, tous les deux contents, les cheveux pleins d'paille, — elle, pour m’adieuser, levant ses bras nus." }, { "bold_text_offsets": [ [ 18, 26 ] ], "ref": "Hélène Parmelin, La désinvolture, 1983, page 78", "text": "Moi je continue à adieuser sans partir." } ], "glosses": [ "Faire ses adieux à quelqu’un." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.djø.ze\\" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "adieuser" }
Download raw JSONL data for adieuser meaning in All languages combined (16.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.