See adgredior on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec ad-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adgressio"
},
{
"translation": "agression",
"word": "aggressio"
},
{
"word": "adgressor"
},
{
"translation": "agresseur",
"word": "aggressor"
},
{
"word": "adgressura"
},
{
"translation": "agression",
"word": "aggressura"
},
{
"word": "adgressŭs"
},
{
"translation": "agression",
"word": "aggressŭs"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aggress"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agredir"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "agresser"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aggredire"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gradior, avec le préfixe ad-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"adgredior, infinitif : adgredī, parfait : adgressus sum"
],
"related": [
{
"word": "aggredior"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "César, C. 3, 50, 1",
"text": "silentio adgressi.",
"translation": "s’étant approchés en silence."
}
],
"glosses": [
"Aller vers, s’approcher."
],
"id": "fr-adgredior-la-verb-sUi35Vn5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Mur. 15",
"text": "ad petitionem consulatus adgredi.",
"translation": "entreprendre de briguer le consulat."
}
],
"glosses": [
"Tendre à."
],
"id": "fr-adgredior-la-verb-j9Mg6hcM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Off. 1,24",
"text": "Maximam autem partem ad iniuriam faciendam aggrediuntur, ut adipiscantur ea, quae concupiverunt; in quo vitio latissime patet avaritia.",
"translation": "en venir à commettre une injustice, pour…"
}
],
"glosses": [
"En venir à."
],
"id": "fr-adgredior-la-verb-xkMakffQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, AU. 12,33, 1",
"text": "Damasippum velim adgrediare.",
"translation": "je voudrais que tu voies Damasippe"
},
{
"ref": "Tacite, An. 16, 18",
"text": "crudelitatem principes adgreditur.",
"translation": "il s’adresse à la cruauté du prince."
}
],
"glosses": [
"Aborder, s’adresser à, aller voir."
],
"id": "fr-adgredior-la-verb-3peis73C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tacite, An. 2, 26",
"text": "acrius adgreditur modestiam ejus.",
"translation": "il livre un assaut plus vif à sa modestie."
}
],
"glosses": [
"Entreprendre quelqu’un, chercher à le circonvenir."
],
"id": "fr-adgredior-la-verb-3VV6~hXZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "César, G. 1, 25, 6",
"text": "ex itinere nostros adgressi.",
"translation": "ayant attaqué les nôtres immédiatement après la marche [sans arrêt]"
},
{
"ref": "Sall. J. 57, 4",
"text": "murum scalis adgredi.",
"translation": "donner l’assaut au mur au moyen d’échelles."
},
{
"ref": "Tite-Live, 3, 10, 5",
"text": "lex Terentilla novos adgressa consules est.",
"translation": "la loi Térentilla attaqua [fut une arme contre] les nouveaux consuls."
}
],
"glosses": [
"Attaquer."
],
"id": "fr-adgredior-la-verb-yFFbLFF4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tite-Live, 42, 16, 5",
"text": "adgressi facinus.",
"translation": "ayant tenté ce coup."
},
{
"ref": "César, C. 3, 80, 7",
"text": "oppidum oppugnare adgressus.",
"translation": "ayant entrepris d’assiéger la place."
},
{
"text": "de quibus dicere adgredior, si pauca prius de ins-tituto meo dixero — (Cic. Off. 2, 1, or)",
"translation": "je me mettrai à parler de cet objet, quand j’aurai dit d’abord quelques mots du but que je poursuis."
}
],
"glosses": [
"Entreprendre quelque chose, un travail, une œuvre, tenter."
],
"id": "fr-adgredior-la-verb-N8a2lydX"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "adgredior"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin préfixés avec ad-",
"Verbes en latin",
"Verbes intransitifs en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"word": "adgressio"
},
{
"translation": "agression",
"word": "aggressio"
},
{
"word": "adgressor"
},
{
"translation": "agresseur",
"word": "aggressor"
},
{
"word": "adgressura"
},
{
"translation": "agression",
"word": "aggressura"
},
{
"word": "adgressŭs"
},
{
"translation": "agression",
"word": "aggressŭs"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aggress"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agredir"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "agresser"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aggredire"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gradior, avec le préfixe ad-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"adgredior, infinitif : adgredī, parfait : adgressus sum"
],
"related": [
{
"word": "aggredior"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "César, C. 3, 50, 1",
"text": "silentio adgressi.",
"translation": "s’étant approchés en silence."
}
],
"glosses": [
"Aller vers, s’approcher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Mur. 15",
"text": "ad petitionem consulatus adgredi.",
"translation": "entreprendre de briguer le consulat."
}
],
"glosses": [
"Tendre à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Off. 1,24",
"text": "Maximam autem partem ad iniuriam faciendam aggrediuntur, ut adipiscantur ea, quae concupiverunt; in quo vitio latissime patet avaritia.",
"translation": "en venir à commettre une injustice, pour…"
}
],
"glosses": [
"En venir à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, AU. 12,33, 1",
"text": "Damasippum velim adgrediare.",
"translation": "je voudrais que tu voies Damasippe"
},
{
"ref": "Tacite, An. 16, 18",
"text": "crudelitatem principes adgreditur.",
"translation": "il s’adresse à la cruauté du prince."
}
],
"glosses": [
"Aborder, s’adresser à, aller voir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Tacite, An. 2, 26",
"text": "acrius adgreditur modestiam ejus.",
"translation": "il livre un assaut plus vif à sa modestie."
}
],
"glosses": [
"Entreprendre quelqu’un, chercher à le circonvenir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "César, G. 1, 25, 6",
"text": "ex itinere nostros adgressi.",
"translation": "ayant attaqué les nôtres immédiatement après la marche [sans arrêt]"
},
{
"ref": "Sall. J. 57, 4",
"text": "murum scalis adgredi.",
"translation": "donner l’assaut au mur au moyen d’échelles."
},
{
"ref": "Tite-Live, 3, 10, 5",
"text": "lex Terentilla novos adgressa consules est.",
"translation": "la loi Térentilla attaqua [fut une arme contre] les nouveaux consuls."
}
],
"glosses": [
"Attaquer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Tite-Live, 42, 16, 5",
"text": "adgressi facinus.",
"translation": "ayant tenté ce coup."
},
{
"ref": "César, C. 3, 80, 7",
"text": "oppidum oppugnare adgressus.",
"translation": "ayant entrepris d’assiéger la place."
},
{
"text": "de quibus dicere adgredior, si pauca prius de ins-tituto meo dixero — (Cic. Off. 2, 1, or)",
"translation": "je me mettrai à parler de cet objet, quand j’aurai dit d’abord quelques mots du but que je poursuis."
}
],
"glosses": [
"Entreprendre quelque chose, un travail, une œuvre, tenter."
]
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "adgredior"
}
Download raw JSONL data for adgredior meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.