adem in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: aam, asem [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Lemmes en néerlandais, Noms communs en néerlandais, Néerlandais Derived forms: ademanalyse, ademautomaat, adembenemend, adembuis, ademcentrum, ademexcursie, ademferment, ademfrequentie, ademloos, ademlucht, adempauze, ademsteun, ademstilstand, ademstokkend, ademstoot, ademteken, ademtest, buiten adem zijn, levensadem Derived forms (asthmatique): kortademig Derived forms (asthme): kortademigheid Derived forms (couper le souffle): de adem benemen Derived forms (essouflement): ademnood Derived forms (haleine): ademtocht Derived forms (inspirer): inademen Derived forms (mauvaise haleine): slechte adem Derived forms (rendre le dernier soupir): de laatste adem uitblazen Derived forms (reprendre haleine): op adem komen Derived forms (respiration): ademhaling Derived forms (respirer): ademen, ademhalen Derived forms (suffoquer): naar adem happen, naar adem snakken

Verb [Néerlandais]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Afrikaans",
      "orig": "afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Afrikaans",
  "lang_code": "af",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Haleine, respiration, souffle."
      ],
      "id": "fr-adem-af-noun-FohJ~oyn"
    }
  ],
  "word": "adem"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ademanalyse"
    },
    {
      "word": "ademautomaat"
    },
    {
      "word": "adembenemend"
    },
    {
      "word": "adembuis"
    },
    {
      "word": "ademcentrum"
    },
    {
      "sense": "respirer",
      "word": "ademen"
    },
    {
      "word": "ademexcursie"
    },
    {
      "word": "ademferment"
    },
    {
      "word": "ademfrequentie"
    },
    {
      "sense": "respirer",
      "word": "ademhalen"
    },
    {
      "sense": "respiration",
      "word": "ademhaling"
    },
    {
      "word": "ademloos"
    },
    {
      "word": "ademlucht"
    },
    {
      "sense": "essouflement",
      "word": "ademnood"
    },
    {
      "word": "adempauze"
    },
    {
      "word": "ademsteun"
    },
    {
      "word": "ademstilstand"
    },
    {
      "word": "ademstokkend"
    },
    {
      "word": "ademstoot"
    },
    {
      "word": "ademteken"
    },
    {
      "word": "ademtest"
    },
    {
      "sense": "haleine",
      "word": "ademtocht"
    },
    {
      "word": "buiten adem zijn"
    },
    {
      "sense": "couper le souffle",
      "word": "de adem benemen"
    },
    {
      "sense": "rendre le dernier soupir",
      "word": "de laatste adem uitblazen"
    },
    {
      "sense": "inspirer",
      "word": "inademen"
    },
    {
      "sense": "asthmatique",
      "word": "kortademig"
    },
    {
      "sense": "asthme",
      "word": "kortademigheid"
    },
    {
      "word": "levensadem"
    },
    {
      "sense": "suffoquer",
      "word": "naar adem happen"
    },
    {
      "sense": "suffoquer",
      "word": "naar adem snakken"
    },
    {
      "sense": "reprendre haleine",
      "word": "op adem komen"
    },
    {
      "sense": "mauvaise haleine",
      "word": "slechte adem"
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ook kleine stukjes knoflook in de mond, zoals tussen de tanden, kunnen slechte adem veroorzaken."
        },
        {
          "text": "Des petits morceaux d’ail dans la bouche, comme entre les dents, peuvent causer une mauvaise haleine."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'België houdt zijn adem' in : la Belgique retient son souffle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Haleine, respiration, souffle."
      ],
      "id": "fr-adem-nl-noun-FohJ~oyn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-adem.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nl-adem.ogg/Nl-adem.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-adem.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aam"
    },
    {
      "word": "asem"
    }
  ],
  "word": "adem"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik adem diep. — Je respire profondément."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "ademen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ademen, « respirer »."
      ],
      "id": "fr-adem-nl-verb-G5UqQ5OH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-adem.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nl-adem.ogg/Nl-adem.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-adem.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "adem"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Noms communs en afrikaans",
    "afrikaans"
  ],
  "lang": "Afrikaans",
  "lang_code": "af",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Haleine, respiration, souffle."
      ]
    }
  ],
  "word": "adem"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Noms communs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ademanalyse"
    },
    {
      "word": "ademautomaat"
    },
    {
      "word": "adembenemend"
    },
    {
      "word": "adembuis"
    },
    {
      "word": "ademcentrum"
    },
    {
      "sense": "respirer",
      "word": "ademen"
    },
    {
      "word": "ademexcursie"
    },
    {
      "word": "ademferment"
    },
    {
      "word": "ademfrequentie"
    },
    {
      "sense": "respirer",
      "word": "ademhalen"
    },
    {
      "sense": "respiration",
      "word": "ademhaling"
    },
    {
      "word": "ademloos"
    },
    {
      "word": "ademlucht"
    },
    {
      "sense": "essouflement",
      "word": "ademnood"
    },
    {
      "word": "adempauze"
    },
    {
      "word": "ademsteun"
    },
    {
      "word": "ademstilstand"
    },
    {
      "word": "ademstokkend"
    },
    {
      "word": "ademstoot"
    },
    {
      "word": "ademteken"
    },
    {
      "word": "ademtest"
    },
    {
      "sense": "haleine",
      "word": "ademtocht"
    },
    {
      "word": "buiten adem zijn"
    },
    {
      "sense": "couper le souffle",
      "word": "de adem benemen"
    },
    {
      "sense": "rendre le dernier soupir",
      "word": "de laatste adem uitblazen"
    },
    {
      "sense": "inspirer",
      "word": "inademen"
    },
    {
      "sense": "asthmatique",
      "word": "kortademig"
    },
    {
      "sense": "asthme",
      "word": "kortademigheid"
    },
    {
      "word": "levensadem"
    },
    {
      "sense": "suffoquer",
      "word": "naar adem happen"
    },
    {
      "sense": "suffoquer",
      "word": "naar adem snakken"
    },
    {
      "sense": "reprendre haleine",
      "word": "op adem komen"
    },
    {
      "sense": "mauvaise haleine",
      "word": "slechte adem"
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais",
        "Exemples en néerlandais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ook kleine stukjes knoflook in de mond, zoals tussen de tanden, kunnen slechte adem veroorzaken."
        },
        {
          "text": "Des petits morceaux d’ail dans la bouche, comme entre les dents, peuvent causer une mauvaise haleine."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'België houdt zijn adem' in : la Belgique retient son souffle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Haleine, respiration, souffle."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-adem.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nl-adem.ogg/Nl-adem.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-adem.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aam"
    },
    {
      "word": "asem"
    }
  ],
  "word": "adem"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en néerlandais",
    "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
    "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik adem diep. — Je respire profondément."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "ademen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ademen, « respirer »."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-adem.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nl-adem.ogg/Nl-adem.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-adem.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "adem"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"adem" meaning in All languages combined

Noun [Afrikaans]

Noun [Néerlandais]

Verb [Néerlandais]