See ad rem on Wiktionary
Download JSONL data for ad rem meaning in All languages combined (8.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Par ellipse de argumentum ad rem ou argument ad rem, suivant le contexte. Du latin ad rem « à la chose »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "ad feminam"
},
{
"word": "ad hominem"
},
{
"word": "ad personam"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Éloge du beau sexe par monsieur C*** ; chez Dubois, libraire, 1773, page 15",
"text": "Dès la plus tendre enfance, admirez sa mémoire,\nSes réponses ad rem dont vous vous feriez gloire."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Leuwen fut charmé de ces paroles, qui étaient ad rem."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Malgré ce souci personnel, le général fut extrêmement sensible à l’air de ad rem qu’avaient pris les réponses de M. l’abbé Le Canu."
},
{
"ref": "Bénédicte Delignon, Les \"Satires\" d'Horace et la comédie gréco-latine, une poétique de l'ambiguité, Louvain , Paris & Dudley : chez Peeters, 2006, page 47",
"text": "L'argument ad hominem est une notion tardive. Les traités de rhétorique antique se contentent de distinguer entre l'argument ad rem et l'argument ad personam. Mais l'argument ad personam est nécessairement aussi un argument ad hominem : discréditer son adversaire en l'attaquant sur ses mœurs, ses origines, voire son physique, c'est lui denier le droit à une parole digne de confiance."
}
],
"glosses": [
"Qualifie l'argument, le raisonnement en réponse à une question sur son objet, sans détour."
],
"id": "fr-ad_rem-fr-adj-TGMJ5z1w"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ad ʁɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-ad rem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ad_rem.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ad_rem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ad_rem.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ad_rem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-ad rem.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ad rem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_rem.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_rem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_rem.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_rem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ad rem.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ad rem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ad_rem.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ad_rem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ad_rem.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ad_rem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ad rem.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "ad rem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Par ellipse de argumentum ad rem ou argument ad rem, suivant le contexte. Du latin ad rem « à la chose »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Fabre, Philosophie et pédagogie du problème, Librairie J. Vrin, 2009, p. 249",
"text": "La dialectique aristotélicienne devient - chez Meyer - l'argumentation. L'argumentation est une partie de la rhétorique « à laquelle il convient ni de l'identifier ni de l'opposer » mais qui se caractérise par trois traits: a) elle concerne le raisonnement non formel, qui argumente ad rem et non ad hominem, c'est-à-dire plus sur la question que sur la distance; […]."
}
],
"glosses": [
"Relativement à l'objet du débat."
],
"id": "fr-ad_rem-fr-adv-MqgOI3FD",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Anecdotes et bons mots », dans l’Encyclopédie Canadienne : journal littéraire et scientifique, tome 1, Montréal : chez M. Bibaud, imprimerie de John Lovell, 1842-43, p. 33",
"text": "Whiston aurait désiré pouvoir éluder la question, mais la reine voulait qu'on lui répondît ad rem."
},
{
"ref": "Les Inconvénients de Voyages sur les chemins de fer, par un ex-chef de train, Paris, 1862, p. 17",
"text": "Le mot d'ordre étant donné sur toute la ligne, on vous répondra ad rem, quelque saugrenues que puissent être vos questions. — Au besoin le télégraphe aura joué son rôle pour annoncer que le convoi transporte : un journaliste!"
}
],
"glosses": [
"Catégoriquement, nettement ou sans nuance, en parlant de répondre ou de rétorquer."
],
"id": "fr-ad_rem-fr-adv-ra9m705v",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ad ʁɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-ad rem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ad_rem.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ad_rem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ad_rem.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ad_rem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-ad rem.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ad rem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_rem.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_rem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_rem.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_rem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ad rem.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ad rem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ad_rem.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ad_rem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ad_rem.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ad_rem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ad rem.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "ad rem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Des mots latins ad (vers) et rem (accusatif de res (chose)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "een ad rem antwoord",
"translation": "une repartie"
},
{
"text": "zij is ad rem",
"translation": "elle a de l’à-propos"
}
],
"glosses": [
"Prompt, pertinent."
],
"id": "fr-ad_rem-nl-adj-bwK~qMly"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-ad rem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nl-ad_rem.ogg/Nl-ad_rem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-ad rem.ogg"
}
],
"word": "ad rem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Des mots latins ad (vers) et rem (accusatif de res (chose)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ad rem antwoorden",
"translation": "répondre avec à-propos, répondre du tac au tac"
}
],
"glosses": [
"À-propos."
],
"id": "fr-ad_rem-nl-adv-aZC-Aj7d"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-ad rem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nl-ad_rem.ogg/Nl-ad_rem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-ad rem.ogg"
}
],
"word": "ad rem"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Locutions adverbiales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Par ellipse de argumentum ad rem ou argument ad rem, suivant le contexte. Du latin ad rem « à la chose »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "ad feminam"
},
{
"word": "ad hominem"
},
{
"word": "ad personam"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Éloge du beau sexe par monsieur C*** ; chez Dubois, libraire, 1773, page 15",
"text": "Dès la plus tendre enfance, admirez sa mémoire,\nSes réponses ad rem dont vous vous feriez gloire."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Leuwen fut charmé de ces paroles, qui étaient ad rem."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Malgré ce souci personnel, le général fut extrêmement sensible à l’air de ad rem qu’avaient pris les réponses de M. l’abbé Le Canu."
},
{
"ref": "Bénédicte Delignon, Les \"Satires\" d'Horace et la comédie gréco-latine, une poétique de l'ambiguité, Louvain , Paris & Dudley : chez Peeters, 2006, page 47",
"text": "L'argument ad hominem est une notion tardive. Les traités de rhétorique antique se contentent de distinguer entre l'argument ad rem et l'argument ad personam. Mais l'argument ad personam est nécessairement aussi un argument ad hominem : discréditer son adversaire en l'attaquant sur ses mœurs, ses origines, voire son physique, c'est lui denier le droit à une parole digne de confiance."
}
],
"glosses": [
"Qualifie l'argument, le raisonnement en réponse à une question sur son objet, sans détour."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ad ʁɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-ad rem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ad_rem.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ad_rem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ad_rem.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ad_rem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-ad rem.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ad rem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_rem.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_rem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_rem.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_rem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ad rem.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ad rem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ad_rem.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ad_rem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ad_rem.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ad_rem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ad rem.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "ad rem"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Locutions adjectivales en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Par ellipse de argumentum ad rem ou argument ad rem, suivant le contexte. Du latin ad rem « à la chose »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Fabre, Philosophie et pédagogie du problème, Librairie J. Vrin, 2009, p. 249",
"text": "La dialectique aristotélicienne devient - chez Meyer - l'argumentation. L'argumentation est une partie de la rhétorique « à laquelle il convient ni de l'identifier ni de l'opposer » mais qui se caractérise par trois traits: a) elle concerne le raisonnement non formel, qui argumente ad rem et non ad hominem, c'est-à-dire plus sur la question que sur la distance; […]."
}
],
"glosses": [
"Relativement à l'objet du débat."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Anecdotes et bons mots », dans l’Encyclopédie Canadienne : journal littéraire et scientifique, tome 1, Montréal : chez M. Bibaud, imprimerie de John Lovell, 1842-43, p. 33",
"text": "Whiston aurait désiré pouvoir éluder la question, mais la reine voulait qu'on lui répondît ad rem."
},
{
"ref": "Les Inconvénients de Voyages sur les chemins de fer, par un ex-chef de train, Paris, 1862, p. 17",
"text": "Le mot d'ordre étant donné sur toute la ligne, on vous répondra ad rem, quelque saugrenues que puissent être vos questions. — Au besoin le télégraphe aura joué son rôle pour annoncer que le convoi transporte : un journaliste!"
}
],
"glosses": [
"Catégoriquement, nettement ou sans nuance, en parlant de répondre ou de rétorquer."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ad ʁɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-ad rem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ad_rem.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ad_rem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ad_rem.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ad_rem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-ad rem.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ad rem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_rem.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_rem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_rem.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_rem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ad rem.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ad rem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ad_rem.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ad_rem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ad_rem.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ad_rem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ad rem.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "ad rem"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Des mots latins ad (vers) et rem (accusatif de res (chose)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "een ad rem antwoord",
"translation": "une repartie"
},
{
"text": "zij is ad rem",
"translation": "elle a de l’à-propos"
}
],
"glosses": [
"Prompt, pertinent."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-ad rem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nl-ad_rem.ogg/Nl-ad_rem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-ad rem.ogg"
}
],
"word": "ad rem"
}
{
"categories": [
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Des mots latins ad (vers) et rem (accusatif de res (chose)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ad rem antwoorden",
"translation": "répondre avec à-propos, répondre du tac au tac"
}
],
"glosses": [
"À-propos."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-ad rem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nl-ad_rem.ogg/Nl-ad_rem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-ad rem.ogg"
}
],
"word": "ad rem"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.