See ad honores on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déshonora"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions latines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Empruntée du latin ad honores signifiant littéralement « pour l’honneur »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Larousse, Flore latine des dames et des gens du monde, Larousse et Boyer, Paris, 1874, page 12",
"text": "Travailler ad honores, c’est travailler sans profit pécuniaire ou matériel."
}
],
"glosses": [
"De façon désintéressée, sans rémunération."
],
"id": "fr-ad_honores-fr-adv-evcK0-jQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoinette Des Houlières, Balade, in Poésies de Madame Des Houlières, Vᵛᵉ de Sébastien Mabre-Cramoisy, Paris, 1688, page 52",
"text": "Soucis pressans chassent pensers gaillards.\nTendresse alors est en bref terminée;\nS’il en paroist ce n’est qu’ad honores."
}
],
"glosses": [
"De façon fictive, pour la forme."
],
"id": "fr-ad_honores-fr-adv-IwGZcVZf",
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.d‿ɔ.nɔ.ʁɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ad honores.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_honores.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_honores.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_honores.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_honores.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ad honores.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ad honores.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ad_honores.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ad_honores.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ad_honores.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ad_honores.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ad honores.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gratis"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pour l’honneur"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pour la forme"
}
],
"word": "ad honores"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déshonora"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions latines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Empruntée du latin ad honores signifiant littéralement « pour l’honneur »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Histoire de la Compagnie française des Indes, dans la Revue maritime et coloniale, tome CI, L. Baudoin et Cⁱᵉ, Paris, 1889, page 524",
"text": "Quant aux places vacantes, elles étaient remplies par les enseignes ad honores, ou les élèves pilotins déjà embarqués, ou, à leur défaut, par des enseignes ayant subi, comme les autres, l’examen du maître d’hydrographie entretenu au port de Lorient."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un titre, d’un emploi simplement honorifique, sans rémunération."
],
"id": "fr-ad_honores-fr-adj-1z8lFtxO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Regnard, Le Bal, scène XII, 1696",
"text": "Oui... Dis à Léonore, en termes clairs et nets,\nQue je ne veux pas être époux ad honores."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a pas de réalité."
],
"id": "fr-ad_honores-fr-adj-8aTtiqnw",
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.d‿ɔ.nɔ.ʁɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ad honores.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_honores.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_honores.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_honores.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_honores.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ad honores.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ad honores.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ad_honores.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ad_honores.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ad_honores.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ad_honores.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ad honores.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "honorifique"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "honoris causa"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fictif"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "formel"
}
],
"word": "ad honores"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déshonora"
}
],
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Locutions latines en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Empruntée du latin ad honores signifiant littéralement « pour l’honneur »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Larousse, Flore latine des dames et des gens du monde, Larousse et Boyer, Paris, 1874, page 12",
"text": "Travailler ad honores, c’est travailler sans profit pécuniaire ou matériel."
}
],
"glosses": [
"De façon désintéressée, sans rémunération."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoinette Des Houlières, Balade, in Poésies de Madame Des Houlières, Vᵛᵉ de Sébastien Mabre-Cramoisy, Paris, 1688, page 52",
"text": "Soucis pressans chassent pensers gaillards.\nTendresse alors est en bref terminée;\nS’il en paroist ce n’est qu’ad honores."
}
],
"glosses": [
"De façon fictive, pour la forme."
],
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.d‿ɔ.nɔ.ʁɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ad honores.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_honores.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_honores.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_honores.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_honores.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ad honores.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ad honores.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ad_honores.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ad_honores.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ad_honores.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ad_honores.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ad honores.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gratis"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pour l’honneur"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pour la forme"
}
],
"word": "ad honores"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déshonora"
}
],
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Locutions latines en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Empruntée du latin ad honores signifiant littéralement « pour l’honneur »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Histoire de la Compagnie française des Indes, dans la Revue maritime et coloniale, tome CI, L. Baudoin et Cⁱᵉ, Paris, 1889, page 524",
"text": "Quant aux places vacantes, elles étaient remplies par les enseignes ad honores, ou les élèves pilotins déjà embarqués, ou, à leur défaut, par des enseignes ayant subi, comme les autres, l’examen du maître d’hydrographie entretenu au port de Lorient."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un titre, d’un emploi simplement honorifique, sans rémunération."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Regnard, Le Bal, scène XII, 1696",
"text": "Oui... Dis à Léonore, en termes clairs et nets,\nQue je ne veux pas être époux ad honores."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a pas de réalité."
],
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.d‿ɔ.nɔ.ʁɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ad honores.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_honores.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_honores.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_honores.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_honores.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ad honores.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ad honores.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ad_honores.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ad_honores.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ad_honores.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ad_honores.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ad honores.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "honorifique"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "honoris causa"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fictif"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "formel"
}
],
"word": "ad honores"
}
Download raw JSONL data for ad honores meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.