See acrescentar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir crescente (« croissant, qui croit »), l’espagnol acrecentar, forme intensive de acrecer, issu du latin accrescere (« accroître »)."
],
"forms": [
{
"form": "acrescentando",
"raw_tags": [
"acrescentar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "acrescentado",
"raw_tags": [
"acrescentar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "acrescentares",
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "acrescentarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "acrescentardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "acrescentarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "acrescento",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acrescentas",
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acrescenta",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acrescentamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acrescentais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acrescentam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acrescentava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acrescentavas",
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acrescentava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acrescentávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acrescentáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acrescentavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acrescentei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acrescentaste",
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acrescentou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acrescentámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acrescentamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "acrescentastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acrescentaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acrescentara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "acrescentaras",
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "acrescentara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "acrescentáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "acrescentáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "acrescentaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "acrescentarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "acrescentarás",
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "acrescentará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "acrescentaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "acrescentareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "acrescentarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "acrescentaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "acrescentarias",
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "acrescentaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "acrescentaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "acrescentaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "acrescentariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "acrescente",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acrescentes",
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acrescente",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acrescentemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acrescenteis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acrescentem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acrescentasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acrescentasses",
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acrescentasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acrescentássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acrescentásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acrescentassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acrescentares",
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "acrescentarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "acrescentardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "acrescentarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "acrescenta",
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "acrescente",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "acrescentemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "acrescentai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "acrescentem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não acrescentes",
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não acrescente",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não acrescentemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não acrescenteis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não acrescentem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Accroitre, développer, faire croître."
],
"id": "fr-acrescentar-pt-verb-TX4YAaPF"
},
{
"glosses": [
"Appliquer, apposer."
],
"id": "fr-acrescentar-pt-verb-xw~JBsRF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
81
]
],
"ref": "DN/Lusa, « Ucrânia acusa Putin de visitar locais onde russos cometeram crimes », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 https://www.dn.pt/internacional/ucrania-acusa-putin-de-visitar-locais-onde-russos-cometeram-crimes-16197668.html texte intégral",
"text": "A declaração do Kremlin não especificou quando decorreu a viagem, mas acrescentou que o Presidente russo felicitou os militares que se encontram nas regiões de Kherson e Lugansk por ocasião do feriado da Páscoa ortodoxa, que foi celebrada no domingo.",
"translation": "Le communiqué du Kremlin n'a pas précisé quand le voyage a eu lieu, mais a ajouté que le président russe a félicité le personnel militaire qui se trouve dans les régions de Kherson et de Lougansk à l'occasion de la fête de Pâques orthodoxe, qui a été célébrée dimanche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
114
]
],
"ref": "(Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 https://istoe.com.br/80-das-geleiras-alpinas-da-italia-podem-sumir-ate-2060/ texte intégral",
"text": "“Se as temperaturas continuarem nessa tendência de alta, a geleira sofrerá consequências gravíssimas”, acrescentou Smiraglia.",
"translation": "\"Si les températures continuent à augmenter, le glacier subira des conséquences très graves\", a ajouté M. Smiraglia."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
144
]
],
"ref": "Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012",
"text": "São as mulheres que, desde há milénios, vão tecendo esse infinito véu. Quando os seus ventres se arredondam, uma porção de céu fica acrescentada.",
"translation": "Ce sont les femmes qui, depuis des millénaires, tissent pas à pas ce voile infini. Quand leurs ventres s’arrondissent, une part de ciel se surajoute."
}
],
"glosses": [
"Ajouter, joindre, adjoindre."
],
"id": "fr-acrescentar-pt-verb-~uOZzmpY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.kɾɨʃ.sẽ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɾe.sẽ.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.kɾɨʃ.sẽ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.kɾɨʃ.sẽ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɾe.sẽ.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɽe.sẽ.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɾe.sẽ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɾe.sẽ.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.krɛʃ.sẽ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.krɛʃ.sẽn.θˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɾe.sẽn.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.kɾɨʃ.sẽn.tˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adicionar"
},
{
"word": "aditar"
},
{
"word": "ajuntar"
},
{
"word": "juntar"
},
{
"word": "altear"
},
{
"word": "ampliar"
},
{
"word": "aplicar"
},
{
"word": "apor"
}
],
"word": "acrescentar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Voir crescente (« croissant, qui croit »), l’espagnol acrecentar, forme intensive de acrecer, issu du latin accrescere (« accroître »)."
],
"forms": [
{
"form": "acrescentando",
"raw_tags": [
"acrescentar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "acrescentado",
"raw_tags": [
"acrescentar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "acrescentares",
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "acrescentarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "acrescentardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "acrescentarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "acrescento",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acrescentas",
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acrescenta",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acrescentamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acrescentais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acrescentam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acrescentava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acrescentavas",
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acrescentava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acrescentávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acrescentáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acrescentavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acrescentei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acrescentaste",
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acrescentou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acrescentámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acrescentamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "acrescentastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acrescentaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acrescentara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "acrescentaras",
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "acrescentara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "acrescentáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "acrescentáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "acrescentaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "acrescentarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "acrescentarás",
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "acrescentará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "acrescentaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "acrescentareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "acrescentarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "acrescentaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "acrescentarias",
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "acrescentaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "acrescentaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "acrescentaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "acrescentariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "acrescente",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acrescentes",
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acrescente",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acrescentemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acrescenteis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acrescentem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acrescentasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acrescentasses",
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acrescentasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acrescentássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acrescentásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acrescentassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acrescentares",
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "acrescentarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "acrescentardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "acrescentarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "acrescenta",
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "acrescente",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "acrescentemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "acrescentai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "acrescentem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não acrescentes",
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não acrescente",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não acrescentemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não acrescenteis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não acrescentem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acrescentar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Accroitre, développer, faire croître."
]
},
{
"glosses": [
"Appliquer, apposer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
81
]
],
"ref": "DN/Lusa, « Ucrânia acusa Putin de visitar locais onde russos cometeram crimes », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 https://www.dn.pt/internacional/ucrania-acusa-putin-de-visitar-locais-onde-russos-cometeram-crimes-16197668.html texte intégral",
"text": "A declaração do Kremlin não especificou quando decorreu a viagem, mas acrescentou que o Presidente russo felicitou os militares que se encontram nas regiões de Kherson e Lugansk por ocasião do feriado da Páscoa ortodoxa, que foi celebrada no domingo.",
"translation": "Le communiqué du Kremlin n'a pas précisé quand le voyage a eu lieu, mais a ajouté que le président russe a félicité le personnel militaire qui se trouve dans les régions de Kherson et de Lougansk à l'occasion de la fête de Pâques orthodoxe, qui a été célébrée dimanche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
114
]
],
"ref": "(Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 https://istoe.com.br/80-das-geleiras-alpinas-da-italia-podem-sumir-ate-2060/ texte intégral",
"text": "“Se as temperaturas continuarem nessa tendência de alta, a geleira sofrerá consequências gravíssimas”, acrescentou Smiraglia.",
"translation": "\"Si les températures continuent à augmenter, le glacier subira des conséquences très graves\", a ajouté M. Smiraglia."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
144
]
],
"ref": "Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012",
"text": "São as mulheres que, desde há milénios, vão tecendo esse infinito véu. Quando os seus ventres se arredondam, uma porção de céu fica acrescentada.",
"translation": "Ce sont les femmes qui, depuis des millénaires, tissent pas à pas ce voile infini. Quand leurs ventres s’arrondissent, une part de ciel se surajoute."
}
],
"glosses": [
"Ajouter, joindre, adjoindre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.kɾɨʃ.sẽ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɾe.sẽ.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.kɾɨʃ.sẽ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.kɾɨʃ.sẽ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɾe.sẽ.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɽe.sẽ.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɾe.sẽ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɾe.sẽ.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.krɛʃ.sẽ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.krɛʃ.sẽn.θˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɾe.sẽn.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.kɾɨʃ.sẽn.tˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adicionar"
},
{
"word": "aditar"
},
{
"word": "ajuntar"
},
{
"word": "juntar"
},
{
"word": "altear"
},
{
"word": "ampliar"
},
{
"word": "aplicar"
},
{
"word": "apor"
}
],
"word": "acrescentar"
}
Download raw JSONL data for acrescentar meaning in All languages combined (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.