See acercar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cerca, avec le préfixe a- et le suffixe -ar."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) acerco",
"ipas": [
"[aˈθeɾ.ko]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) acercas\n acercás",
"ipas": [
"[aˈθeɾ.kas]\n[a.θeɾˈkas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) acerca",
"ipas": [
"[aˈθeɾ.ka]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) acercamos",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) acercáis",
"ipas": [
"[a.θeɾˈkai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) acercan",
"ipas": [
"[aˈθeɾ.kan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he acercado",
"ipas": [
"[e a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has acercado",
"ipas": [
"[as a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha acercado",
"ipas": [
"[a a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos acercado",
"ipas": [
"[ˈe.mos a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis acercado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han acercado",
"ipas": [
"[an a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) acercaba",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) acercabas",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.βas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) acercaba",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) acercábamos",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.βa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) acercabais",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.βai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) acercaban",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.βan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había acercado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías acercado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había acercado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos acercado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais acercado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían acercado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) acerqué",
"ipas": [
"[a.θeɾˈke]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) acercaste",
"ipas": [
"[a.θeɾˈkas.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) acercó",
"ipas": [
"[a.θeɾˈko]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) acercamos",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) acercasteis",
"ipas": [
"[a.θeɾˈkas.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) acercaron",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube acercado",
"ipas": [
"[ˈu.βe a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo acercado",
"ipas": [
"[ˈu.βo a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) acercaré",
"ipas": [
"[a.θeɾ.kaˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) acercarás",
"ipas": [
"[a.θeɾ.kaˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) acercará",
"ipas": [
"[a.θeɾ.kaˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) acercaremos",
"ipas": [
"[a.θeɾ.kaˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) acercaréis",
"ipas": [
"[a.θeɾ.kaˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) acercarán",
"ipas": [
"[a.θeɾ.kaˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré acercado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás acercado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá acercado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos acercado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis acercado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán acercado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) acercaría",
"ipas": [
"[a.θeɾ.kaˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) acercarías",
"ipas": [
"[a.θeɾ.kaˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) acercaría",
"ipas": [
"[a.θeɾ.kaˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) acercaríamos",
"ipas": [
"[a.θeɾ.kaˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) acercaríais",
"ipas": [
"[a.θeɾ.kaˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) acercarían",
"ipas": [
"[a.θeɾ.kaˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría acercado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías acercado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría acercado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos acercado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais acercado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían acercado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) acerque",
"ipas": [
"[a.ˈθeɾ.ke]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) acerques\n acerqués",
"ipas": [
"[a.ˈθeɾ.kes]\n[a.θeɾˈkes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) acerque",
"ipas": [
"[a.ˈθeɾ.ke]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) acerquemos",
"ipas": [
"[a.θeɾˈke.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) acerquéis",
"ipas": [
"[a.θeɾˈkei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) acerquen",
"ipas": [
"[a.ˈθeɾ.ken]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya acercado",
"ipas": [
"[ˈa.ja a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas acercado\n hayás acercado",
"ipas": [
"[ˈa.jas a.θeɾˈka.ðo]\n[a.ˈjas a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya acercado",
"ipas": [
"[ˈa.ja a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos acercado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis acercado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan acercado",
"ipas": [
"[ˈa.jan a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) acercara",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(tú/vos) acercaras",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) acercara",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(nosostros-as) acercáramos",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) acercarais",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) acercaran",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(yo) hubiera acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(yo) acercase",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(tú/vos) acercases",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) acercase",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(nosostros-as) acercásemos",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) acercaseis",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) acercasen",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(yo) hubiese acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(yo) acercare",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) acercares",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) acercare",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) acercáremos",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) acercareis",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) acercaren",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) acerca\n acercá",
"ipas": [
"[aˈθeɾ.ka]\n[a.θeɾˈka]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(usted) acerque",
"ipas": [
"[aˈθeɾ.ke]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(nosostros-as) acerquemos",
"ipas": [
"[a.θeɾˈke.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(vosostros-as) acercad",
"ipas": [
"[a.θeɾˈkað]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(ustedes) acerquen",
"ipas": [
"[aˈθeɾ.ken]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "acercamiento"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Approcher, rapprocher."
],
"id": "fr-acercar-es-verb-hP0QRXkd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021",
"text": "El muro opaco, gris, irisado en la cima por un sol cegador, se acerca hacia ellos a una velocidad vertiginosa, engullendo con voracidad la capa nebulosa que lo alimenta y sostiene. El comandante Markle selecciona la frecuencia de Boston y comprueba los instrumentos de vuelo, el radar meteorológico se tiñe de rojo a unas 120 millas. Cuando oye que Boston emite en su frecuencia, menea la cabeza y deja el café.",
"translation": "Le mur opaque, gris, irisé en son sommet par un soleil éblouissant, pousse vers eux à une vitesse folle, avale avec voracité la couche nuageuse qui le nourrit et le soutient. Le commandant Markle affiche la fréquence de Boston, examine les instruments, le radar météo qui se colore de rouge à 120 nautiques. Il hoche la tête, pose son café, quand Boston émet sur sa fréquence."
}
],
"glosses": [
"S'approcher."
],
"id": "fr-acercar-es-verb-OwSJ1E4k",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.θeɾˈkaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.θeɾˈkaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.s(e)ɾˈkaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.seɾˈkaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-acercar.wav",
"ipa": "a.seɾˈkaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-acercar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-acercar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-acercar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-acercar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-acercar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aproximar"
}
],
"word": "acercar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Approcher."
],
"id": "fr-acercar-pt-verb-ep2FAGGF"
},
{
"glosses": [
"Aborder."
],
"id": "fr-acercar-pt-verb-I7xQyLvv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.sɨɾ.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.seɾ.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.sɨɾ.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.sɨɾ.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.seɾ.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.seɾ.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.seh.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.seh.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.sɛr.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.sɛr.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.seɾ.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.sɨɾ.kˈaɾ\\"
}
],
"word": "acercar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cerca, avec le préfixe a- et le suffixe -ar."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) acerco",
"ipas": [
"[aˈθeɾ.ko]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) acercas\n acercás",
"ipas": [
"[aˈθeɾ.kas]\n[a.θeɾˈkas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) acerca",
"ipas": [
"[aˈθeɾ.ka]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) acercamos",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) acercáis",
"ipas": [
"[a.θeɾˈkai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) acercan",
"ipas": [
"[aˈθeɾ.kan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he acercado",
"ipas": [
"[e a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has acercado",
"ipas": [
"[as a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha acercado",
"ipas": [
"[a a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos acercado",
"ipas": [
"[ˈe.mos a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis acercado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han acercado",
"ipas": [
"[an a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) acercaba",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) acercabas",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.βas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) acercaba",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) acercábamos",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.βa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) acercabais",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.βai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) acercaban",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.βan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había acercado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías acercado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había acercado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos acercado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais acercado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían acercado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) acerqué",
"ipas": [
"[a.θeɾˈke]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) acercaste",
"ipas": [
"[a.θeɾˈkas.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) acercó",
"ipas": [
"[a.θeɾˈko]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) acercamos",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) acercasteis",
"ipas": [
"[a.θeɾˈkas.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) acercaron",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube acercado",
"ipas": [
"[ˈu.βe a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo acercado",
"ipas": [
"[ˈu.βo a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) acercaré",
"ipas": [
"[a.θeɾ.kaˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) acercarás",
"ipas": [
"[a.θeɾ.kaˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) acercará",
"ipas": [
"[a.θeɾ.kaˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) acercaremos",
"ipas": [
"[a.θeɾ.kaˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) acercaréis",
"ipas": [
"[a.θeɾ.kaˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) acercarán",
"ipas": [
"[a.θeɾ.kaˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré acercado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás acercado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá acercado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos acercado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis acercado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán acercado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) acercaría",
"ipas": [
"[a.θeɾ.kaˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) acercarías",
"ipas": [
"[a.θeɾ.kaˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) acercaría",
"ipas": [
"[a.θeɾ.kaˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) acercaríamos",
"ipas": [
"[a.θeɾ.kaˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) acercaríais",
"ipas": [
"[a.θeɾ.kaˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) acercarían",
"ipas": [
"[a.θeɾ.kaˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría acercado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías acercado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría acercado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos acercado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais acercado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían acercado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) acerque",
"ipas": [
"[a.ˈθeɾ.ke]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) acerques\n acerqués",
"ipas": [
"[a.ˈθeɾ.kes]\n[a.θeɾˈkes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) acerque",
"ipas": [
"[a.ˈθeɾ.ke]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) acerquemos",
"ipas": [
"[a.θeɾˈke.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) acerquéis",
"ipas": [
"[a.θeɾˈkei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) acerquen",
"ipas": [
"[a.ˈθeɾ.ken]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya acercado",
"ipas": [
"[ˈa.ja a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas acercado\n hayás acercado",
"ipas": [
"[ˈa.jas a.θeɾˈka.ðo]\n[a.ˈjas a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya acercado",
"ipas": [
"[ˈa.ja a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos acercado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis acercado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan acercado",
"ipas": [
"[ˈa.jan a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) acercara",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(tú/vos) acercaras",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) acercara",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(nosostros-as) acercáramos",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) acercarais",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) acercaran",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(yo) hubiera acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(yo) acercase",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(tú/vos) acercases",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) acercase",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(nosostros-as) acercásemos",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) acercaseis",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) acercasen",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(yo) hubiese acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(yo) acercare",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) acercares",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) acercare",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) acercáremos",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) acercareis",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) acercaren",
"ipas": [
"[a.θeɾˈka.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren acercado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen a.θeɾˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) acerca\n acercá",
"ipas": [
"[aˈθeɾ.ka]\n[a.θeɾˈka]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(usted) acerque",
"ipas": [
"[aˈθeɾ.ke]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(nosostros-as) acerquemos",
"ipas": [
"[a.θeɾˈke.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(vosostros-as) acercad",
"ipas": [
"[a.θeɾˈkað]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
},
{
"form": "(ustedes) acerquen",
"ipas": [
"[aˈθeɾ.ken]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acercar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "acercamiento"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Approcher, rapprocher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Verbes pronominaux en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021",
"text": "El muro opaco, gris, irisado en la cima por un sol cegador, se acerca hacia ellos a una velocidad vertiginosa, engullendo con voracidad la capa nebulosa que lo alimenta y sostiene. El comandante Markle selecciona la frecuencia de Boston y comprueba los instrumentos de vuelo, el radar meteorológico se tiñe de rojo a unas 120 millas. Cuando oye que Boston emite en su frecuencia, menea la cabeza y deja el café.",
"translation": "Le mur opaque, gris, irisé en son sommet par un soleil éblouissant, pousse vers eux à une vitesse folle, avale avec voracité la couche nuageuse qui le nourrit et le soutient. Le commandant Markle affiche la fréquence de Boston, examine les instruments, le radar météo qui se colore de rouge à 120 nautiques. Il hoche la tête, pose son café, quand Boston émet sur sa fréquence."
}
],
"glosses": [
"S'approcher."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.θeɾˈkaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.θeɾˈkaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.s(e)ɾˈkaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.seɾˈkaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-acercar.wav",
"ipa": "a.seɾˈkaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-acercar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-acercar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-acercar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-acercar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-acercar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aproximar"
}
],
"word": "acercar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Approcher."
]
},
{
"glosses": [
"Aborder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.sɨɾ.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.seɾ.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.sɨɾ.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.sɨɾ.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.seɾ.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.seɾ.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.seh.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.seh.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.sɛr.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.sɛr.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.seɾ.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.sɨɾ.kˈaɾ\\"
}
],
"word": "acercar"
}
Download raw JSONL data for acercar meaning in All languages combined (20.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.