See accoutumer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "raccoutume"
},
{
"word": "raccoutumé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à l’accoutumée"
},
{
"word": "accoutumable"
},
{
"word": "avoir accoutumé de"
},
{
"word": "inaccoutumable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du préfixe ac- et de coutume. (fin XIIᵉ siècle) acustumer."
],
"forms": [
{
"form": "accoutumer",
"ipas": [
"\\a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir accoutumé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en accoutumant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ku.ty.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant accoutumé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "accoutumant",
"ipas": [
"\\a.ku.ty.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accoutumé",
"ipas": [
"\\a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’accoutume",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ku.tym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu accoutumes",
"ipas": [
"\\ty a.ku.tym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accoutume",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.tym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous accoutumons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ku.ty.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous accoutumez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accoutument",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ku.tym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai accoutumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as accoutumé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a accoutumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons accoutumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez accoutumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont accoutumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’accoutumais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ku.ty.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu accoutumais",
"ipas": [
"\\ty a.ku.ty.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on accoutumait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.ty.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous accoutumions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ku.ty.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous accoutumiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ku.ty.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles accoutumaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ku.ty.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais accoutumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais accoutumé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait accoutumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions accoutumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez accoutumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient accoutumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accoutumai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu accoutumas",
"ipas": [
"\\ty a.ku.ty.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on accoutuma",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.ty.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous accoutumâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ku.ty.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous accoutumâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ku.ty.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles accoutumèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ku.ty.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus accoutumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus accoutumé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut accoutumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes accoutumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes accoutumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent accoutumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’accoutumerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ku.ty.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu accoutumeras",
"ipas": [
"\\ty a.ku.ty.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on accoutumera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.ty.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous accoutumerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ku.ty.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous accoutumerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ku.ty.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles accoutumeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ku.ty.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai accoutumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras accoutumé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura accoutumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons accoutumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez accoutumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront accoutumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’accoutume",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ku.tym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu accoutumes",
"ipas": [
"\\kə ty a.ku.tym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accoutume",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.tym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous accoutumions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ku.ty.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous accoutumiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ku.ty.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accoutument",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ku.tym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie accoutumé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies accoutumé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait accoutumé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons accoutumé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez accoutumé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient accoutumé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’accoutumasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ku.ty.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu accoutumasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ku.ty.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accoutumât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.ty.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous accoutumassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ku.ty.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous accoutumassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ku.ty.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accoutumassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ku.ty.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse accoutumé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses accoutumé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût accoutumé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions accoutumé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez accoutumé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent accoutumé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accoutumerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ku.ty.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu accoutumerais",
"ipas": [
"\\ty a.ku.ty.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accoutumerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.ty.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous accoutumerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ku.ty.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous accoutumeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ku.ty.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accoutumeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ku.ty.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais accoutumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais accoutumé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait accoutumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions accoutumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez accoutumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient accoutumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "accoutume",
"ipas": [
"\\a.ku.tym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accoutumons",
"ipas": [
"\\a.ku.ty.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accoutumez",
"ipas": [
"\\a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie accoutumé",
"ipas": [
"\\ɛ a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons accoutumé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez accoutumé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’accoutumer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine-François Fourcroy et Louis-Nicolas Vauquelin, Encyclopédie méthodique : Chimie et métallurgie, volume 6, 1815, page 51",
"text": "À mesure que le rhum vieillit, il se colore, se brunit ; il prend, avec une odeur piquante, une saveur acre & desséchante, dont la nuance empyreumatique huileuse fait dire, à ceux qui n’y sont point accoutumés, que cette liqueur sent le vieux cuir."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Il s’enrhumait constamment. Louis fut donc enveloppé de souffrances jusqu’à ce qu’il eût accoutumé sa vie aux mœurs vendômoises."
}
],
"glosses": [
"Amener à prendre une habitude."
],
"id": "fr-accoutumer-fr-verb-TovzKgQ1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932",
"text": "Les paysans du Nivernais ont accoutumé de dire de leurs voisins du Berry que « quatre-vingt-dix-neuf moutons et un Berriat (ou Berrichon) font cent bêtes », locution que les Berrichons ou Berriats ne manquent pas de transformer à l’usage des Limousins […]"
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Les jeunes gens, à toutes les époques, ont accoutumé de gouailler les opinions de leurs parents surtout quand ils relèvent un pessimisme maussade qui leur est intolérable."
},
{
"ref": "Alain-Fournier, Le Grand Meaulnes, 1913, page 36",
"text": "Nous avions accoutumé de juger très vexante une pareille conduite."
}
],
"glosses": [
"Avoir coutume ; souloir."
],
"id": "fr-accoutumer-fr-verb-OKTUIEdn",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ku.ty.me\\"
},
{
"ipa": "\\a.ku.ty.me\\"
},
{
"audio": "Fr-accoutumer.ogg",
"ipa": "a.ku.ty.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-accoutumer.ogg/Fr-accoutumer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accoutumer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accoutumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoutumer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoutumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoutumer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoutumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accoutumer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accoutumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoutumer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoutumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoutumer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoutumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accoutumer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accoutumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accoutumer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accoutumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accoutumer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accoutumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accoutumer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accoutumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoutumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoutumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoutumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoutumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accoutumer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accoutumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoutumer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoutumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoutumer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoutumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accoutumer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accoutumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoutumer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoutumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoutumer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoutumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accoutumer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-accoutumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accoutumer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accoutumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accoutumer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accoutumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-accoutumer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "gewöhnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "angewöhnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"tags": [
"formal"
],
"word": "accustom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"tags": [
"formal"
],
"word": "acclimatize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"tags": [
"familiar"
],
"word": "get (one) used to"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "acostumar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "naviknuti se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "acostumbrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "habituar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "kutimigi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "oanwenne"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "apotaijer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "aroutiner"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "atrére"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "kustumigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "accostumare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "wennen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "aanwennen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "gewoon maken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "acostumar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "accouteumer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "acostumar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "obișnui"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "vänja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"pron."
],
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "vänja sig"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "alıştırmak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’habituer à",
"sense_index": 3,
"word": "get used to"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "S’habituer à",
"sense_index": 3,
"word": "imati običaj"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "S’habituer à",
"sense_index": 3,
"word": "alkutimiĝi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "S’habituer à",
"sense_index": 3,
"word": "s’apotaijer"
}
],
"word": "accoutumer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "raccoutume"
},
{
"word": "raccoutumé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à l’accoutumée"
},
{
"word": "accoutumable"
},
{
"word": "avoir accoutumé de"
},
{
"word": "inaccoutumable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du préfixe ac- et de coutume. (fin XIIᵉ siècle) acustumer."
],
"forms": [
{
"form": "accoutumer",
"ipas": [
"\\a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir accoutumé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en accoutumant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ku.ty.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant accoutumé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "accoutumant",
"ipas": [
"\\a.ku.ty.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accoutumé",
"ipas": [
"\\a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’accoutume",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ku.tym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu accoutumes",
"ipas": [
"\\ty a.ku.tym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accoutume",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.tym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous accoutumons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ku.ty.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous accoutumez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accoutument",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ku.tym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai accoutumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as accoutumé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a accoutumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons accoutumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez accoutumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont accoutumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’accoutumais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ku.ty.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu accoutumais",
"ipas": [
"\\ty a.ku.ty.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on accoutumait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.ty.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous accoutumions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ku.ty.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous accoutumiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ku.ty.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles accoutumaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ku.ty.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais accoutumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais accoutumé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait accoutumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions accoutumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez accoutumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient accoutumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accoutumai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu accoutumas",
"ipas": [
"\\ty a.ku.ty.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on accoutuma",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.ty.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous accoutumâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ku.ty.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous accoutumâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ku.ty.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles accoutumèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ku.ty.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus accoutumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus accoutumé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut accoutumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes accoutumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes accoutumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent accoutumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’accoutumerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ku.ty.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu accoutumeras",
"ipas": [
"\\ty a.ku.ty.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on accoutumera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.ty.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous accoutumerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ku.ty.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous accoutumerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ku.ty.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles accoutumeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ku.ty.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai accoutumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras accoutumé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura accoutumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons accoutumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez accoutumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront accoutumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’accoutume",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ku.tym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu accoutumes",
"ipas": [
"\\kə ty a.ku.tym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accoutume",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.tym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous accoutumions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ku.ty.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous accoutumiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ku.ty.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accoutument",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ku.tym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie accoutumé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies accoutumé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait accoutumé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons accoutumé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez accoutumé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient accoutumé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’accoutumasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ku.ty.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu accoutumasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ku.ty.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accoutumât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.ty.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous accoutumassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ku.ty.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous accoutumassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ku.ty.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accoutumassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ku.ty.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse accoutumé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses accoutumé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût accoutumé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions accoutumé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez accoutumé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent accoutumé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accoutumerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ku.ty.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu accoutumerais",
"ipas": [
"\\ty a.ku.ty.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accoutumerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.ty.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous accoutumerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ku.ty.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous accoutumeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ku.ty.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accoutumeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ku.ty.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais accoutumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais accoutumé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait accoutumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions accoutumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez accoutumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient accoutumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "accoutume",
"ipas": [
"\\a.ku.tym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accoutumons",
"ipas": [
"\\a.ku.ty.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accoutumez",
"ipas": [
"\\a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie accoutumé",
"ipas": [
"\\ɛ a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons accoutumé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez accoutumé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ku.ty.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoutumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’accoutumer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine-François Fourcroy et Louis-Nicolas Vauquelin, Encyclopédie méthodique : Chimie et métallurgie, volume 6, 1815, page 51",
"text": "À mesure que le rhum vieillit, il se colore, se brunit ; il prend, avec une odeur piquante, une saveur acre & desséchante, dont la nuance empyreumatique huileuse fait dire, à ceux qui n’y sont point accoutumés, que cette liqueur sent le vieux cuir."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Il s’enrhumait constamment. Louis fut donc enveloppé de souffrances jusqu’à ce qu’il eût accoutumé sa vie aux mœurs vendômoises."
}
],
"glosses": [
"Amener à prendre une habitude."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932",
"text": "Les paysans du Nivernais ont accoutumé de dire de leurs voisins du Berry que « quatre-vingt-dix-neuf moutons et un Berriat (ou Berrichon) font cent bêtes », locution que les Berrichons ou Berriats ne manquent pas de transformer à l’usage des Limousins […]"
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Les jeunes gens, à toutes les époques, ont accoutumé de gouailler les opinions de leurs parents surtout quand ils relèvent un pessimisme maussade qui leur est intolérable."
},
{
"ref": "Alain-Fournier, Le Grand Meaulnes, 1913, page 36",
"text": "Nous avions accoutumé de juger très vexante une pareille conduite."
}
],
"glosses": [
"Avoir coutume ; souloir."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ku.ty.me\\"
},
{
"ipa": "\\a.ku.ty.me\\"
},
{
"audio": "Fr-accoutumer.ogg",
"ipa": "a.ku.ty.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-accoutumer.ogg/Fr-accoutumer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accoutumer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accoutumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoutumer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoutumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoutumer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoutumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accoutumer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accoutumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoutumer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoutumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoutumer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoutumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accoutumer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accoutumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accoutumer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accoutumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accoutumer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accoutumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accoutumer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accoutumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoutumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoutumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoutumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoutumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accoutumer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accoutumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoutumer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoutumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoutumer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoutumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accoutumer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accoutumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoutumer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoutumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoutumer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoutumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accoutumer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-accoutumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accoutumer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accoutumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accoutumer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accoutumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-accoutumer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "gewöhnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "angewöhnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"tags": [
"formal"
],
"word": "accustom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"tags": [
"formal"
],
"word": "acclimatize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"tags": [
"familiar"
],
"word": "get (one) used to"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "acostumar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "naviknuti se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "acostumbrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "habituar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "kutimigi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "oanwenne"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "apotaijer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "aroutiner"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "atrére"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "kustumigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "accostumare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "wennen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "aanwennen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "gewoon maken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "acostumar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "accouteumer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "acostumar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "obișnui"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "vänja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"pron."
],
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "vänja sig"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Amener à prendre une habitude",
"sense_index": 1,
"word": "alıştırmak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’habituer à",
"sense_index": 3,
"word": "get used to"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "S’habituer à",
"sense_index": 3,
"word": "imati običaj"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "S’habituer à",
"sense_index": 3,
"word": "alkutimiĝi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "S’habituer à",
"sense_index": 3,
"word": "s’apotaijer"
}
],
"word": "accoutumer"
}
Download raw JSONL data for accoutumer meaning in All languages combined (25.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.