See accourcir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "raccourci"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "allonger"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Acadie",
"word": "accourcie"
},
{
"word": "accourcissable"
},
{
"word": "prendre l’accourcie"
}
],
"etymology_texts": [
"(1162) De l’ancien français acorcier, raccourcir, abréger."
],
"forms": [
{
"form": "accourcir",
"ipas": [
"\\a.kuʁ.siʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir accourci",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en accourcissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ a.kuʁ.si.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant accourci",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "accourcissant",
"ipas": [
"\\a.kuʁ.si.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accourci",
"ipas": [
"\\a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je accourcis",
"ipas": [
"\\ʒə a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu accourcis",
"ipas": [
"\\ty a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accourcit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous accourcissons",
"ipas": [
"\\nu a.kuʁ.si.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous accourcissez",
"ipas": [
"\\vu a.kuʁ.si.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accourcissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.kuʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai accourci",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as accourci",
"ipas": [
"\\ty a a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a accourci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons accourci",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez accourci",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont accourci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je accourcissais",
"ipas": [
"\\ʒə a.kuʁ.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu accourcissais",
"ipas": [
"\\ty a.kuʁ.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on accourcissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.kuʁ.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous accourcissions",
"ipas": [
"\\nu a.kuʁ.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous accourcissiez",
"ipas": [
"\\vu a.kuʁ.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles accourcissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.kuʁ.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais accourci",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais accourci",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait accourci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions accourci",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez accourci",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient accourci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je accourcis",
"ipas": [
"\\ʒə a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu accourcis",
"ipas": [
"\\ty a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on accourcit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous accourcîmes",
"ipas": [
"\\nu a.kuʁ.sim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous accourcîtes",
"ipas": [
"\\vu a.kuʁ.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles accourcirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.kuʁ.siʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus accourci",
"ipas": [
"\\ʒ‿y a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus accourci",
"ipas": [
"\\ty y a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut accourci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes accourci",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes accourci",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent accourci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je accourcirai",
"ipas": [
"\\ʒə a.kuʁ.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu accourciras",
"ipas": [
"\\ty a.kuʁ.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on accourcira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.kuʁ.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous accourcirons",
"ipas": [
"\\nu a.kuʁ.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous accourcirez",
"ipas": [
"\\vu a.kuʁ.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles accourciront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.kuʁ.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai accourci",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras accourci",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura accourci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons accourci",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez accourci",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront accourci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je accourcisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.kuʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu accourcisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.kuʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accourcisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.kuʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous accourcissions",
"ipas": [
"\\kə nu a.kuʁ.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous accourcissiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.kuʁ.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accourcissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.kuʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie accourci",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies accourci",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait accourci",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons accourci",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez accourci",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient accourci",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je accourcisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.kuʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu accourcisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.kuʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accourcît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous accourcissions",
"ipas": [
"\\kə nu a.kuʁ.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous accourcissiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.kuʁ.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accourcissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.kuʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse accourci",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses accourci",
"ipas": [
"\\kə ty ys a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût accourci",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions accourci",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez accourci",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent accourci",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je accourcirais",
"ipas": [
"\\ʒə a.kuʁ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu accourcirais",
"ipas": [
"\\ty a.kuʁ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accourcirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.kuʁ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous accourcirions",
"ipas": [
"\\nu a.kuʁ.si.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous accourciriez",
"ipas": [
"\\vu a.kuʁ.si.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accourciraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.kuʁ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais accourci",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais accourci",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait accourci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions accourci",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez accourci",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient accourci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "accourcis",
"ipas": [
"\\a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accourcissons",
"ipas": [
"\\a.kuʁ.si.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accourcissez",
"ipas": [
"\\a.kuʁ.si.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie accourci",
"ipas": [
"\\ɛ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons accourci",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez accourci",
"ipas": [
"\\ɛ.je a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’accourcir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "accourci"
},
{
"word": "accourcissement"
},
{
"word": "raccourcir"
},
{
"word": "court"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Acadie",
"orig": "français d’Acadie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Œuvres complètes, Tome Vingt-Quatrieme, De L’Imprimerie De La Société Littéraire-Typographique, 1784, page 405",
"text": "Une des plus difficiles entreprises du fondateur fut d’accourcir les robes & de faire raser les barbes de son peuple."
},
{
"ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 35",
"text": "Ce n’est pas le tout de chaudronner : il faut vendre ! affirme monsieur Valat sûr de son fait, de son geste, de sa doloire dont, fermant un œil, il vérifie le tranchant avant d’en accourcir le cercle d’un tonneau."
}
],
"glosses": [
"ou Rendre plus court."
],
"id": "fr-accourcir-fr-verb-ySedNhmy",
"raw_tags": [
"Acadie"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Acadie",
"orig": "français d’Acadie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ÉtienneMarchand, Voyage autour du monde, pendant les années 1790, 1791 et 1792, Imprimerie de la République, 1797",
"text": "C’est avec le secours de cette Méthode, que le capitaine Marchand, assuré, autant qu’il est possible de l’être, de la véritable position du Vaisseau , pouvoit, par des routes directes , accourcir ses Traversées."
}
],
"glosses": [
"ou Prendre une route de traverse qui rende plus court le chemin habituel."
],
"id": "fr-accourcir-fr-verb-BKyfgYPf",
"raw_tags": [
"Acadie"
],
"tags": [
"especially",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PierreLouÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "L’ombre des vieux platanes qui bordaient la route s’accourcissait de plus en plus."
}
],
"glosses": [
"Devenir plus court."
],
"id": "fr-accourcir-fr-verb-eu0al7O4",
"tags": [
"obsolete",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kuʁ.siʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accourcir.wav",
"ipa": "a.kuʁ.siʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accourcir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accourcir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accourcir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accourcir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accourcir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accourcir.wav",
"ipa": "a.kuʁ.siʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accourcir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accourcir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accourcir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accourcir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accourcir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accourcir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accourcir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accourcir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accourcir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accourcir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accourcir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accourcir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accourcir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accourcir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accourcir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accourcir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accourcir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accourcir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accourcir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accourcir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accourcir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accourcir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accourcir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "raccourcir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "skratiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "komme løbende"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "strømme til"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acourci"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acorchir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acorchar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "acourcher"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "accurtziare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förkorta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"pron."
],
"word": "förkortas"
}
],
"word": "accourcir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "raccourci"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "allonger"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en sarde",
"Traductions en suédois",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Acadie",
"word": "accourcie"
},
{
"word": "accourcissable"
},
{
"word": "prendre l’accourcie"
}
],
"etymology_texts": [
"(1162) De l’ancien français acorcier, raccourcir, abréger."
],
"forms": [
{
"form": "accourcir",
"ipas": [
"\\a.kuʁ.siʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir accourci",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en accourcissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ a.kuʁ.si.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant accourci",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "accourcissant",
"ipas": [
"\\a.kuʁ.si.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accourci",
"ipas": [
"\\a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je accourcis",
"ipas": [
"\\ʒə a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu accourcis",
"ipas": [
"\\ty a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accourcit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous accourcissons",
"ipas": [
"\\nu a.kuʁ.si.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous accourcissez",
"ipas": [
"\\vu a.kuʁ.si.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accourcissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.kuʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai accourci",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as accourci",
"ipas": [
"\\ty a a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a accourci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons accourci",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez accourci",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont accourci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je accourcissais",
"ipas": [
"\\ʒə a.kuʁ.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu accourcissais",
"ipas": [
"\\ty a.kuʁ.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on accourcissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.kuʁ.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous accourcissions",
"ipas": [
"\\nu a.kuʁ.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous accourcissiez",
"ipas": [
"\\vu a.kuʁ.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles accourcissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.kuʁ.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais accourci",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais accourci",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait accourci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions accourci",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez accourci",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient accourci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je accourcis",
"ipas": [
"\\ʒə a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu accourcis",
"ipas": [
"\\ty a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on accourcit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous accourcîmes",
"ipas": [
"\\nu a.kuʁ.sim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous accourcîtes",
"ipas": [
"\\vu a.kuʁ.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles accourcirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.kuʁ.siʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus accourci",
"ipas": [
"\\ʒ‿y a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus accourci",
"ipas": [
"\\ty y a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut accourci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes accourci",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes accourci",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent accourci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je accourcirai",
"ipas": [
"\\ʒə a.kuʁ.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu accourciras",
"ipas": [
"\\ty a.kuʁ.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on accourcira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.kuʁ.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous accourcirons",
"ipas": [
"\\nu a.kuʁ.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous accourcirez",
"ipas": [
"\\vu a.kuʁ.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles accourciront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.kuʁ.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai accourci",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras accourci",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura accourci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons accourci",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez accourci",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront accourci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je accourcisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.kuʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu accourcisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.kuʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accourcisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.kuʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous accourcissions",
"ipas": [
"\\kə nu a.kuʁ.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous accourcissiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.kuʁ.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accourcissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.kuʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie accourci",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies accourci",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait accourci",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons accourci",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez accourci",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient accourci",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je accourcisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.kuʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu accourcisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.kuʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accourcît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous accourcissions",
"ipas": [
"\\kə nu a.kuʁ.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous accourcissiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.kuʁ.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accourcissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.kuʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse accourci",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses accourci",
"ipas": [
"\\kə ty ys a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût accourci",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions accourci",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez accourci",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent accourci",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je accourcirais",
"ipas": [
"\\ʒə a.kuʁ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu accourcirais",
"ipas": [
"\\ty a.kuʁ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accourcirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.kuʁ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous accourcirions",
"ipas": [
"\\nu a.kuʁ.si.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous accourciriez",
"ipas": [
"\\vu a.kuʁ.si.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accourciraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.kuʁ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais accourci",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais accourci",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait accourci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions accourci",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez accourci",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient accourci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "accourcis",
"ipas": [
"\\a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accourcissons",
"ipas": [
"\\a.kuʁ.si.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accourcissez",
"ipas": [
"\\a.kuʁ.si.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie accourci",
"ipas": [
"\\ɛ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons accourci",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez accourci",
"ipas": [
"\\ɛ.je a.kuʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accourcir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’accourcir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "accourci"
},
{
"word": "accourcissement"
},
{
"word": "raccourcir"
},
{
"word": "court"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"français d’Acadie"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Œuvres complètes, Tome Vingt-Quatrieme, De L’Imprimerie De La Société Littéraire-Typographique, 1784, page 405",
"text": "Une des plus difficiles entreprises du fondateur fut d’accourcir les robes & de faire raser les barbes de son peuple."
},
{
"ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 35",
"text": "Ce n’est pas le tout de chaudronner : il faut vendre ! affirme monsieur Valat sûr de son fait, de son geste, de sa doloire dont, fermant un œil, il vérifie le tranchant avant d’en accourcir le cercle d’un tonneau."
}
],
"glosses": [
"ou Rendre plus court."
],
"raw_tags": [
"Acadie"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"français d’Acadie"
],
"examples": [
{
"ref": "ÉtienneMarchand, Voyage autour du monde, pendant les années 1790, 1791 et 1792, Imprimerie de la République, 1797",
"text": "C’est avec le secours de cette Méthode, que le capitaine Marchand, assuré, autant qu’il est possible de l’être, de la véritable position du Vaisseau , pouvoit, par des routes directes , accourcir ses Traversées."
}
],
"glosses": [
"ou Prendre une route de traverse qui rende plus court le chemin habituel."
],
"raw_tags": [
"Acadie"
],
"tags": [
"especially",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "PierreLouÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "L’ombre des vieux platanes qui bordaient la route s’accourcissait de plus en plus."
}
],
"glosses": [
"Devenir plus court."
],
"tags": [
"obsolete",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kuʁ.siʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accourcir.wav",
"ipa": "a.kuʁ.siʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accourcir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accourcir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accourcir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accourcir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accourcir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accourcir.wav",
"ipa": "a.kuʁ.siʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accourcir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accourcir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accourcir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accourcir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accourcir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accourcir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accourcir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accourcir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accourcir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accourcir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accourcir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accourcir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accourcir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accourcir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accourcir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accourcir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accourcir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accourcir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accourcir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accourcir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accourcir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accourcir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accourcir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "raccourcir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "skratiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "komme løbende"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "strømme til"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acourci"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acorchir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acorchar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "acourcher"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "accurtziare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förkorta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"pron."
],
"word": "förkortas"
}
],
"word": "accourcir"
}
Download raw JSONL data for accourcir meaning in All languages combined (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.