See accompagnement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingua franca nova",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "auquel concourent tous les instruments",
"word": "accompagnement à grand orchestre"
},
{
"sense": "les seuls instruments à vent",
"word": "accompagnement d’harmonie"
},
{
"sense": "les seuls instruments à cordes, violons, altos, basses et contrebasses",
"word": "accompagnement de quatuor"
},
{
"word": "document d’accompagnement"
},
{
"word": "gauche d’accompagnement"
},
{
"sense": "ou",
"word": "SAMSAH"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle)Dérivé de accompagner, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "accompagnements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Franck, Traité de réhabilitation psychosociale, 2018, page 322",
"text": "En revanche, la définition de critères de complexité d’un parcours de soins interdit à une partie des usagers de bénéficier de l’accompagnement d’un case manager (mais pas du suivi de l’équipe de réhabilitation)."
},
{
"text": "On porta ce souverain au tombeau de ses ancêtres, et plusieurs princes furent désignés pour l’accompagnement du corps."
},
{
"text": "Le maréchal de France qui était nommé pour l’accompagnement de l’ambassadeur, etc."
}
],
"glosses": [
"Action d’accompagner."
],
"id": "fr-accompagnement-fr-noun-Gh8-7Lv5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’accompagnement soutient la voix."
},
{
"text": "Accompagnement de flûte, de violon."
},
{
"text": "Sonate pour le piano avec accompagnement de basse, de violon et d’alto."
},
{
"text": "Cet accompagnement est bien écrit, est brillant, trop chargé, sans effet, insignifiant."
},
{
"text": "Ces accompagnements sont d’une riche facture, d’une grande pauvreté."
},
{
"ref": "Eugène Rapin, Histoire du piano et des pianistes, 1904",
"text": "En ce qui concerne spécialement l'accompagnement, le piano, en raison du pouvoir qu'il a de faire entendre simultanément l'harmonie et la mélodie, rend de précieux services."
}
],
"glosses": [
"Mélodies ou parties secondaires qui servent à accompagner la mélodie principale d’un morceau de musique."
],
"id": "fr-accompagnement-fr-noun-HBgMTAgE",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La figure principale de ce tableau aurait besoin de quelques accompagnements."
},
{
"text": "Le bonheur n’est pas toujours l’accompagnement de la vertu.''(Sens figuré)"
}
],
"glosses": [
"Ce qui accompagne : accessoire nécessaire de certaines choses, soit pour la commodité, soit pour l’ornement."
],
"id": "fr-accompagnement-fr-noun-SJ5~D4hu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Et en accompagnement du rôti, frites ou purée?"
}
],
"glosses": [
"Aliment qui accompagne le plat principal."
],
"id": "fr-accompagnement-fr-noun-pEWSl~j8",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Porter des armoiries sans aucun accompagnement."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est hors de l’écu, comme les supports, le cimier, les lambrequins, etc."
],
"id": "fr-accompagnement-fr-noun-KS5nty1N",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sylviculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ThierrySardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
"text": "Des régénérations moins denses en chêne peuvent toutefois être suffisantes pour constituer un peuplement de qualité à condition que les semis soient régulièrement répartis dans une matrice d’essences d’accompagnement."
}
],
"glosses": [
"Végétation ou arbres qui ne sont pas destinés à la production de bois, mais conservés pour leur effet sylvicole : aide à l’éducation des perches, ombrage, compression…"
],
"id": "fr-accompagnement-fr-noun-5FA5j8va",
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔ̃.paɲ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔ̃.paɲ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-accompagnement.ogg",
"ipa": "a.kɔ̃.paɲ.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Fr-accompagnement.ogg/Fr-accompagnement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accompagnement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accompagnement.wav",
"ipa": "a.kɔ̃.paɲ.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accompagnement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accompagnement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accompagnement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accompagnement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accompagnement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accompagnement.wav",
"ipa": "a.kɔ̃.paɲ.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagnement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagnement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagnement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagnement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accompagnement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accompagnement.wav",
"ipa": "akɔ̃paɲmɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accompagnement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accompagnement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accompagnement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accompagnement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accompagnement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accompagnement.wav",
"ipa": "a.kɔ̃.paɲ.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagnement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagnement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagnement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagnement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accompagnement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-accompagnement.wav",
"ipa": "akɔ̃paɲmɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accompagnement.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accompagnement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accompagnement.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accompagnement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-accompagnement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "Begleitung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "Geleit"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "action d’accompagner",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambroug"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "praċenje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "acompañamiento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "akompanaĵo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "akompano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "akompanado"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "begelieding"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "acompagnement"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "penyertaan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "accompagnamento"
},
{
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "acompania"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "begeleiding"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "acompanhament"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "kompañamento"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "akompaniament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "acompanhamento"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "soprovoždenie",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "сопровождение"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "čuovvuleapmi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "accumpagnamentu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "beledsagande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "följe"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "acpagnmint"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "mélodies",
"word": "akkompanjement"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "mélodies",
"word": "Begleitung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mélodies",
"word": "accompaniment"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "mélodies",
"word": "pratnja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "mélodies",
"word": "acompañamiento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "mélodies",
"word": "accompagnamento"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "mélodies",
"word": "azday"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "mélodies",
"word": "accompagnement"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "mélodies",
"word": "acompanhament"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "mélodies",
"word": "akompaniament"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "akkompanement",
"sense": "mélodies",
"word": "аккомпанемент"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "mélodies",
"word": "accumpagnamentu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "mélodies",
"word": "ackompanjemang"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "mélodies",
"word": "acpagnmint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ornement",
"word": "accompaniment"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "ornement",
"word": "biċe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "ornement",
"word": "acompanhament"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "ornement",
"word": "tillbehör"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "ornement",
"word": "sirat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "aliment",
"word": "Beilage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "aliment",
"word": "side dish"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "aliment",
"word": "prilog"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "aliment",
"word": "acompañamiento"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "aliment",
"word": "lauk-pauk"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "aliment",
"word": "contorno"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "aliment",
"word": "acompanhament"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "garnír",
"sense": "aliment",
"word": "гарнир"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "aliment",
"word": "tillbehör"
}
],
"word": "accompagnement"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français accompagnement"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "acompagnement"
},
{
"word": "akkompagnement"
},
{
"word": "akkompanjement"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Accompagnement."
],
"id": "fr-accompagnement-nl-noun-I4BjKUXa"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-accompagnement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Nl-accompagnement.ogg/Nl-accompagnement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-accompagnement.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "begeleiding"
}
],
"word": "accompagnement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en gallo",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en lingua franca nova",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "auquel concourent tous les instruments",
"word": "accompagnement à grand orchestre"
},
{
"sense": "les seuls instruments à vent",
"word": "accompagnement d’harmonie"
},
{
"sense": "les seuls instruments à cordes, violons, altos, basses et contrebasses",
"word": "accompagnement de quatuor"
},
{
"word": "document d’accompagnement"
},
{
"word": "gauche d’accompagnement"
},
{
"sense": "ou",
"word": "SAMSAH"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle)Dérivé de accompagner, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "accompagnements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Franck, Traité de réhabilitation psychosociale, 2018, page 322",
"text": "En revanche, la définition de critères de complexité d’un parcours de soins interdit à une partie des usagers de bénéficier de l’accompagnement d’un case manager (mais pas du suivi de l’équipe de réhabilitation)."
},
{
"text": "On porta ce souverain au tombeau de ses ancêtres, et plusieurs princes furent désignés pour l’accompagnement du corps."
},
{
"text": "Le maréchal de France qui était nommé pour l’accompagnement de l’ambassadeur, etc."
}
],
"glosses": [
"Action d’accompagner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "L’accompagnement soutient la voix."
},
{
"text": "Accompagnement de flûte, de violon."
},
{
"text": "Sonate pour le piano avec accompagnement de basse, de violon et d’alto."
},
{
"text": "Cet accompagnement est bien écrit, est brillant, trop chargé, sans effet, insignifiant."
},
{
"text": "Ces accompagnements sont d’une riche facture, d’une grande pauvreté."
},
{
"ref": "Eugène Rapin, Histoire du piano et des pianistes, 1904",
"text": "En ce qui concerne spécialement l'accompagnement, le piano, en raison du pouvoir qu'il a de faire entendre simultanément l'harmonie et la mélodie, rend de précieux services."
}
],
"glosses": [
"Mélodies ou parties secondaires qui servent à accompagner la mélodie principale d’un morceau de musique."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La figure principale de ce tableau aurait besoin de quelques accompagnements."
},
{
"text": "Le bonheur n’est pas toujours l’accompagnement de la vertu.''(Sens figuré)"
}
],
"glosses": [
"Ce qui accompagne : accessoire nécessaire de certaines choses, soit pour la commodité, soit pour l’ornement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Préparations culinaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Et en accompagnement du rôti, frites ou purée?"
}
],
"glosses": [
"Aliment qui accompagne le plat principal."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "Porter des armoiries sans aucun accompagnement."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est hors de l’écu, comme les supports, le cimier, les lambrequins, etc."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sylviculture"
],
"examples": [
{
"ref": "ThierrySardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
"text": "Des régénérations moins denses en chêne peuvent toutefois être suffisantes pour constituer un peuplement de qualité à condition que les semis soient régulièrement répartis dans une matrice d’essences d’accompagnement."
}
],
"glosses": [
"Végétation ou arbres qui ne sont pas destinés à la production de bois, mais conservés pour leur effet sylvicole : aide à l’éducation des perches, ombrage, compression…"
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔ̃.paɲ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔ̃.paɲ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-accompagnement.ogg",
"ipa": "a.kɔ̃.paɲ.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Fr-accompagnement.ogg/Fr-accompagnement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accompagnement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accompagnement.wav",
"ipa": "a.kɔ̃.paɲ.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accompagnement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accompagnement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accompagnement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accompagnement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accompagnement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accompagnement.wav",
"ipa": "a.kɔ̃.paɲ.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagnement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagnement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagnement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagnement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accompagnement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accompagnement.wav",
"ipa": "akɔ̃paɲmɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accompagnement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accompagnement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accompagnement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accompagnement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accompagnement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accompagnement.wav",
"ipa": "a.kɔ̃.paɲ.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagnement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagnement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagnement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagnement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accompagnement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-accompagnement.wav",
"ipa": "akɔ̃paɲmɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accompagnement.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accompagnement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accompagnement.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accompagnement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-accompagnement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "Begleitung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "Geleit"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "action d’accompagner",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambroug"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "praċenje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "acompañamiento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "akompanaĵo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "akompano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "akompanado"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "begelieding"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "acompagnement"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "penyertaan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "accompagnamento"
},
{
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "acompania"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "begeleiding"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "acompanhament"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "kompañamento"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "akompaniament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "acompanhamento"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "soprovoždenie",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "сопровождение"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "čuovvuleapmi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "accumpagnamentu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "beledsagande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "följe"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "action d’accompagner",
"word": "acpagnmint"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "mélodies",
"word": "akkompanjement"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "mélodies",
"word": "Begleitung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mélodies",
"word": "accompaniment"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "mélodies",
"word": "pratnja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "mélodies",
"word": "acompañamiento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "mélodies",
"word": "accompagnamento"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "mélodies",
"word": "azday"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "mélodies",
"word": "accompagnement"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "mélodies",
"word": "acompanhament"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "mélodies",
"word": "akompaniament"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "akkompanement",
"sense": "mélodies",
"word": "аккомпанемент"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "mélodies",
"word": "accumpagnamentu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "mélodies",
"word": "ackompanjemang"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "mélodies",
"word": "acpagnmint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ornement",
"word": "accompaniment"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "ornement",
"word": "biċe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "ornement",
"word": "acompanhament"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "ornement",
"word": "tillbehör"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "ornement",
"word": "sirat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "aliment",
"word": "Beilage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "aliment",
"word": "side dish"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "aliment",
"word": "prilog"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "aliment",
"word": "acompañamiento"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "aliment",
"word": "lauk-pauk"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "aliment",
"word": "contorno"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "aliment",
"word": "acompanhament"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "garnír",
"sense": "aliment",
"word": "гарнир"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "aliment",
"word": "tillbehör"
}
],
"word": "accompagnement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du français accompagnement"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "acompagnement"
},
{
"word": "akkompagnement"
},
{
"word": "akkompanjement"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Accompagnement."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-accompagnement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Nl-accompagnement.ogg/Nl-accompagnement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-accompagnement.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "begeleiding"
}
],
"word": "accompagnement"
}
Download raw JSONL data for accompagnement meaning in All languages combined (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.