"accolés" meaning in All languages combined

See accolés on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \a.kɔ.le\
  1. Masculin pluriel de accolé. Form of: accolé
    Sense id: fr-accolés-fr-adj-ACgmcbz2
  2. Tags: no-gloss
    Sense id: fr-accolés-fr-adj-47DEQpj8 Categories (other): Lexique en français de l’héraldique Topics: heraldry
  3. Se dit de deux meubles ou pièces (ou plus) positionnés l’un contre l’autre pour créer une figure nouvelle composite. Parfois les éléments sont fusionnés comme s'il s’agissait d'un tout, souvent, ils sont simplement posés sans espacement. Form of: pièces
    Sense id: fr-accolés-fr-adj-gIaPQFnN Topics: heraldry
  4. Se dit d’écus représentés collés l’un à l’autre. Cette représentation marque généralement une alliance ou un mariage.
    Sense id: fr-accolés-fr-adj-~aR4n3Ey Categories (other): Exemples en français Topics: heraldry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Héraldique): embracing (Anglais), conjoined (Anglais), acollarado (Espagnol), accollato (Italien)

Verb [Français]

IPA: \a.kɔ.le\
  1. Participe passé masculin pluriel du verbe accoler. Form of: accoler
    Sense id: fr-accolés-fr-verb-aH1O1eDp
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Escolca"
    },
    {
      "word": "locaces"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "accolé"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Masculin pluriel de accolé."
      ],
      "id": "fr-accolés-fr-adj-ACgmcbz2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’héraldique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "id": "fr-accolés-fr-adj-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mi-coupé de gueules au chef d’argent chargé de trois losanges accolés de sable, et mi-coupé d’argent à une croix de gueules, cantonnée de quatre serres d’aigle de sable posées en barre, qui est de Rurange-lès-Thionville de Moselle→ voir illustration « armoiries avec 3 losanges accolés »"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "pièces"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit de deux meubles ou pièces (ou plus) positionnés l’un contre l’autre pour créer une figure nouvelle composite. Parfois les éléments sont fusionnés comme s'il s’agissait d'un tout, souvent, ils sont simplement posés sans espacement."
      ],
      "id": "fr-accolés-fr-adj-gIaPQFnN",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les écus de France et de Navarre étaient ordinairement accolés."
        },
        {
          "text": "Par deux écus accolés : 1 de gueules aux trois bandes cousu de sable et 2 burelé d’argent et d’azur aux trois chevrons de gueules, dont le premier est écimé, brochant sur le tout, qui est de Godenvillers dans l’Oise→ voir illustration « écus accolés »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’écus représentés collés l’un à l’autre. Cette représentation marque généralement une alliance ou un mariage."
      ],
      "id": "fr-accolés-fr-adj-~aR4n3Ey",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.kɔ.le\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Héraldique",
      "word": "embracing"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Héraldique",
      "word": "conjoined"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Héraldique",
      "word": "acollarado"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Héraldique",
      "word": "accollato"
    }
  ],
  "word": "accolés"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Escolca"
    },
    {
      "word": "locaces"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "accoler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin pluriel du verbe accoler."
      ],
      "id": "fr-accolés-fr-verb-aH1O1eDp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.kɔ.le\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "accolés"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Escolca"
    },
    {
      "word": "locaces"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "accolé"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Masculin pluriel de accolé."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’héraldique"
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mi-coupé de gueules au chef d’argent chargé de trois losanges accolés de sable, et mi-coupé d’argent à une croix de gueules, cantonnée de quatre serres d’aigle de sable posées en barre, qui est de Rurange-lès-Thionville de Moselle→ voir illustration « armoiries avec 3 losanges accolés »"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "pièces"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit de deux meubles ou pièces (ou plus) positionnés l’un contre l’autre pour créer une figure nouvelle composite. Parfois les éléments sont fusionnés comme s'il s’agissait d'un tout, souvent, ils sont simplement posés sans espacement."
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les écus de France et de Navarre étaient ordinairement accolés."
        },
        {
          "text": "Par deux écus accolés : 1 de gueules aux trois bandes cousu de sable et 2 burelé d’argent et d’azur aux trois chevrons de gueules, dont le premier est écimé, brochant sur le tout, qui est de Godenvillers dans l’Oise→ voir illustration « écus accolés »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’écus représentés collés l’un à l’autre. Cette représentation marque généralement une alliance ou un mariage."
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.kɔ.le\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Héraldique",
      "word": "embracing"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Héraldique",
      "word": "conjoined"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Héraldique",
      "word": "acollarado"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Héraldique",
      "word": "accollato"
    }
  ],
  "word": "accolés"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Escolca"
    },
    {
      "word": "locaces"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "accoler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin pluriel du verbe accoler."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.kɔ.le\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "accolés"
}

Download raw JSONL data for accolés meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.