See accise on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit féodal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin médiéval",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accisien"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin médiéval accisia « impôt féodal », du latin accedere, « couper »."
],
"forms": [
{
"form": "accises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Gontcharov, Oblomov, 1859 ; traduit du russe par Luba Jurgenson, 1988, pages 399-400",
"text": "Les invités mêmes n’apportereaient pas de joie : ils ne parleraient que de la quantité de vin que chacun distille à son usine, pour des droits d’accise que chacun paye pour le métrage de laine produite…"
},
{
"ref": "OCDE, Études économiques de l’OCDE : Norvège 2010, 2010",
"text": "Les dépenses fiscales concernant les droits d’accise sont surtout liées à l’environnement et à la santé."
},
{
"ref": "MichelGirard, Le coup fumant du confinement, Le journal de Québec, 29 décembre 2020",
"text": "Les recettes totales en taxes de vente et droits d’accise sur le cannabis devraient rapporter cette année plus de 600 millions $ dans les coffres du fédéral et des provinces."
},
{
"text": "Payer des droits d’accises sur l’alcool (Dans ce sens précis, en Belgique, le mot accises est toujours au pluriel.)"
},
{
"ref": "Légifrance, Code des impositions sur les biens et services, Article L313-34",
"text": "Sont exonérés de l’accise, dans la limite, appréciée par ménage, de 50 litres d’alcool pur fabriqués par le bouilleur de cru pendant la campagne de distillation, les produits de cette catégorie fiscale qui répondent aux conditions suivantes :..."
}
],
"glosses": [
"Taxe, impôt indirect levé sur la consommation ou le commerce de certains produits tels que le tabac, l’alcool, le pétrole et ses dérivés."
],
"id": "fr-accise-fr-noun-S~wTe4Eu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.siz\\"
},
{
"ipa": "\\ak.siz\\",
"rhymes": "\\iz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accise.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contributions indirectes"
},
{
"word": "droit d’accise"
},
{
"word": "droit de régie"
},
{
"word": "excise"
},
{
"word": "impôt de consommation"
},
{
"word": "taxe d’octroi"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aksyns"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Akzise"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Monopolsteuer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "excise tax"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "excise"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "akciza"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trošarinski porez"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "accise"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "acizo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "accijns"
}
],
"word": "accise"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en danois issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en danois issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en danois issus d’un mot en latin médiéval",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français accise, issu du latin médiéval accisia « impôt féodal », du latin accedere, « couper »."
],
"forms": [
{
"form": "Indéfini",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Défini",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "accisen"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Accise."
],
"id": "fr-accise-da-noun-IsEsCePJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑgˈsiːsə\\"
},
{
"ipa": "\\ɑgˈsisə\\"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "accise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accesi"
},
{
"word": "seccai"
},
{
"word": "Seccia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(lui / lei) accise"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "accidere"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de accidere."
],
"id": "fr-accise-it-verb-b6tax-3k"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\at.t͡ʃi.ˈze\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "accise"
}
{
"categories": [
"Mots en danois issus d’un mot en français",
"Mots en danois issus d’un mot en latin",
"Mots en danois issus d’un mot en latin médiéval",
"Noms communs en danois",
"danois"
],
"etymology_texts": [
"Du français accise, issu du latin médiéval accisia « impôt féodal », du latin accedere, « couper »."
],
"forms": [
{
"form": "Indéfini",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Défini",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "accisen"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Accise."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑgˈsiːsə\\"
},
{
"ipa": "\\ɑgˈsisə\\"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "accise"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du droit féodal",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en latin médiéval",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\iz\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "accisien"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin médiéval accisia « impôt féodal », du latin accedere, « couper »."
],
"forms": [
{
"form": "accises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Gontcharov, Oblomov, 1859 ; traduit du russe par Luba Jurgenson, 1988, pages 399-400",
"text": "Les invités mêmes n’apportereaient pas de joie : ils ne parleraient que de la quantité de vin que chacun distille à son usine, pour des droits d’accise que chacun paye pour le métrage de laine produite…"
},
{
"ref": "OCDE, Études économiques de l’OCDE : Norvège 2010, 2010",
"text": "Les dépenses fiscales concernant les droits d’accise sont surtout liées à l’environnement et à la santé."
},
{
"ref": "MichelGirard, Le coup fumant du confinement, Le journal de Québec, 29 décembre 2020",
"text": "Les recettes totales en taxes de vente et droits d’accise sur le cannabis devraient rapporter cette année plus de 600 millions $ dans les coffres du fédéral et des provinces."
},
{
"text": "Payer des droits d’accises sur l’alcool (Dans ce sens précis, en Belgique, le mot accises est toujours au pluriel.)"
},
{
"ref": "Légifrance, Code des impositions sur les biens et services, Article L313-34",
"text": "Sont exonérés de l’accise, dans la limite, appréciée par ménage, de 50 litres d’alcool pur fabriqués par le bouilleur de cru pendant la campagne de distillation, les produits de cette catégorie fiscale qui répondent aux conditions suivantes :..."
}
],
"glosses": [
"Taxe, impôt indirect levé sur la consommation ou le commerce de certains produits tels que le tabac, l’alcool, le pétrole et ses dérivés."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.siz\\"
},
{
"ipa": "\\ak.siz\\",
"rhymes": "\\iz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accise.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contributions indirectes"
},
{
"word": "droit d’accise"
},
{
"word": "droit de régie"
},
{
"word": "excise"
},
{
"word": "impôt de consommation"
},
{
"word": "taxe d’octroi"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aksyns"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Akzise"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Monopolsteuer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "excise tax"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "excise"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "akciza"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trošarinski porez"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "accise"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "acizo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "accijns"
}
],
"word": "accise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accesi"
},
{
"word": "seccai"
},
{
"word": "Seccia"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "(lui / lei) accise"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"form_of": [
{
"word": "accidere"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de accidere."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\at.t͡ʃi.ˈze\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "accise"
}
Download raw JSONL data for accise meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.