See acciaccatura on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁa\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien acciaccatura"
],
"forms": [
{
"form": "acciaccaturas",
"ipas": [
"\\a.tʃja.ka.ty.ʁa\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "acciaccature",
"ipas": [
"\\a.tʃja.ka.tyʁ\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "ornement"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "accaciature"
},
{
"word": "acciaccature"
},
{
"word": "appogiature"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Abromont, Eugène de Montalembert, Guide de la théorie de la musique, 2001",
"text": "L’acciaccatura, largement employée dans la musique espagnole du XVIIIᵉ siècle et en particulier par Domenico Scarlatti (1685-1757), consiste à renforcer l’attaque d’un accord par l’adjonction de notes étrangères que l’on lâche immédiatement après les avoir jouées."
}
],
"glosses": [
"Petite note d’agrément précédant une note principale. En particulier au clavecin."
],
"id": "fr-acciaccatura-fr-noun-ib58bbBK",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tʃja.ka.ty.ʁa\\"
},
{
"ipa": "\\a.tʃja.ka.ty.ʁa\\",
"rhymes": "\\ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acciaccatura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acciaccatura.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acciaccatura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acciaccatura.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acciaccatura.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acciaccatura.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Akkordbrechung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acciaccatura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aĉakaturo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "аччаккатура"
}
],
"word": "acciaccatura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien acciaccatura."
],
"forms": [
{
"form": "acciaccaturas",
"ipas": [
"\\əˌtʃækəˈtʊərəz\\",
"\\əˌtʃækəˈtʊər\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "acciaccature",
"ipas": [
"\\əˌtʃækəˈtʊərəz\\",
"\\əˌtʃækəˈtʊər\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acciaccatura."
],
"id": "fr-acciaccatura-en-noun-wVJN9NyJ",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\əˌtʃækəˈtʊərə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-acciaccatura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_(eng)-Persent101-acciaccatura.wav/LL-Q1860_(eng)-Persent101-acciaccatura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_(eng)-Persent101-acciaccatura.wav/LL-Q1860_(eng)-Persent101-acciaccatura.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Persent101-acciaccatura.wav"
}
],
"word": "acciaccatura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien suffixés avec -ura",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de acciaccato, avec le suffixe -ura."
],
"forms": [
{
"form": "acciaccature",
"ipas": [
"\\at.t͡ʃak.ka.ˈtu.re\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acciaccatura."
],
"id": "fr-acciaccatura-it-noun-wVJN9NyJ",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\at.t͡ʃak.ka.ˈtu.ra\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acciaccatura"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Lexique en anglais de la musique",
"Lexique en français de la musique",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien acciaccatura."
],
"forms": [
{
"form": "acciaccaturas",
"ipas": [
"\\əˌtʃækəˈtʊərəz\\",
"\\əˌtʃækəˈtʊər\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "acciaccature",
"ipas": [
"\\əˌtʃækəˈtʊərəz\\",
"\\əˌtʃækəˈtʊər\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la musique"
],
"glosses": [
"Acciaccatura."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\əˌtʃækəˈtʊərə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-acciaccatura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_(eng)-Persent101-acciaccatura.wav/LL-Q1860_(eng)-Persent101-acciaccatura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_(eng)-Persent101-acciaccatura.wav/LL-Q1860_(eng)-Persent101-acciaccatura.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Persent101-acciaccatura.wav"
}
],
"word": "acciaccatura"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁa\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien acciaccatura"
],
"forms": [
{
"form": "acciaccaturas",
"ipas": [
"\\a.tʃja.ka.ty.ʁa\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "acciaccature",
"ipas": [
"\\a.tʃja.ka.tyʁ\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "ornement"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "accaciature"
},
{
"word": "acciaccature"
},
{
"word": "appogiature"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Abromont, Eugène de Montalembert, Guide de la théorie de la musique, 2001",
"text": "L’acciaccatura, largement employée dans la musique espagnole du XVIIIᵉ siècle et en particulier par Domenico Scarlatti (1685-1757), consiste à renforcer l’attaque d’un accord par l’adjonction de notes étrangères que l’on lâche immédiatement après les avoir jouées."
}
],
"glosses": [
"Petite note d’agrément précédant une note principale. En particulier au clavecin."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tʃja.ka.ty.ʁa\\"
},
{
"ipa": "\\a.tʃja.ka.ty.ʁa\\",
"rhymes": "\\ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acciaccatura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acciaccatura.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acciaccatura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acciaccatura.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acciaccatura.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acciaccatura.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Akkordbrechung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acciaccatura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aĉakaturo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "аччаккатура"
}
],
"word": "acciaccatura"
}
{
"categories": [
"Dérivations en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien suffixés avec -ura",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de acciaccato, avec le suffixe -ura."
],
"forms": [
{
"form": "acciaccature",
"ipas": [
"\\at.t͡ʃak.ka.ˈtu.re\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de la musique"
],
"glosses": [
"Acciaccatura."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\at.t͡ʃak.ka.ˈtu.ra\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acciaccatura"
}
Download raw JSONL data for acciaccatura meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.