See accalmir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec ad-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accalmie"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de calmir, avec le préfixe ad- → voir calmer."
],
"forms": [
{
"form": "accalmir",
"ipas": [
"\\a.kal.miʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir accalmi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.kal.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en accalmissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.kal.mi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant accalmi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.kal.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "accalmissant",
"ipas": [
"\\a.kal.mi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accalmi",
"ipas": [
"\\a.kal.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’accalmis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kal.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu accalmis",
"ipas": [
"\\ty a.kal.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accalmit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kal.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous accalmissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kal.mi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous accalmissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kal.mi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accalmissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kal.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’accalmissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kal.mi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu accalmissais",
"ipas": [
"\\ty a.kal.mi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on accalmissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kal.mi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous accalmissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kal.mi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous accalmissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kal.mi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles accalmissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kal.mi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’accalmis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kal.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu accalmis",
"ipas": [
"\\ty a.kal.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on accalmit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kal.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous accalmîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kal.mim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous accalmîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kal.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles accalmirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kal.miʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’accalmirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kal.mi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu accalmiras",
"ipas": [
"\\ty a.kal.mi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on accalmira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kal.mi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous accalmirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kal.mi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous accalmirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kal.mi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles accalmiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kal.mi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’accalmisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kal.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu accalmisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.kal.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accalmisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kal.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous accalmissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kal.mi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous accalmissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kal.mi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accalmissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kal.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’accalmisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kal.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu accalmisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.kal.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accalmît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kal.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous accalmissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kal.mi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous accalmissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kal.mi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accalmissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kal.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’accalmirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kal.mi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu accalmirais",
"ipas": [
"\\ty a.kal.mi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accalmirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kal.mi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous accalmirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kal.mi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous accalmiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kal.mi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accalmiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kal.mi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "s’accalmir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Tartarin sur les Alpes, 1885, page 93",
"text": "Un moment de silence sous le tunnel dont les environs sont accalmis."
},
{
"ref": "Jean Richepin, La Mer, 1886, page 208",
"text": "À toujours ruminer ainsi son deuil ancien\nEt ne point s’accalmir, elle y mettait du sien !\nSans doute, elle avait eu de cruelles épreuves.\nQuoi, cependant ? C’est là le sort de tant de veuves !\nTant d’autres ont souffert, dont la douleur s’envole !\nElle, la sienne était restée. Elle était folle.\nElle avait tour à tour, dans les flots et les vents\nPerdu (…) Père, frères, mari, tous morts sans funérailles\nEt cinq braves enfants, sortis de ses entrailles."
}
],
"glosses": [
"Redevenir calme."
],
"id": "fr-accalmir-fr-verb-VjzmjpQ-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kal.miʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-accalmir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accalmir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accalmir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accalmir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accalmir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-accalmir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accalmir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accalmir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accalmir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accalmir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accalmir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accalmir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accalmir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accalmir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accalmir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accalmir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accalmir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accalmir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accalmir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accalmir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accalmir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accalmir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accalmir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accalmir.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "accalmir"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec ad-",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "accalmie"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de calmir, avec le préfixe ad- → voir calmer."
],
"forms": [
{
"form": "accalmir",
"ipas": [
"\\a.kal.miʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir accalmi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.kal.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en accalmissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.kal.mi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant accalmi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.kal.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "accalmissant",
"ipas": [
"\\a.kal.mi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accalmi",
"ipas": [
"\\a.kal.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’accalmis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kal.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu accalmis",
"ipas": [
"\\ty a.kal.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accalmit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kal.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous accalmissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kal.mi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous accalmissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kal.mi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accalmissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kal.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’accalmissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kal.mi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu accalmissais",
"ipas": [
"\\ty a.kal.mi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on accalmissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kal.mi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous accalmissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kal.mi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous accalmissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kal.mi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles accalmissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kal.mi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’accalmis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kal.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu accalmis",
"ipas": [
"\\ty a.kal.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on accalmit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kal.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous accalmîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kal.mim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous accalmîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kal.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles accalmirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kal.miʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’accalmirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kal.mi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu accalmiras",
"ipas": [
"\\ty a.kal.mi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on accalmira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kal.mi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous accalmirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kal.mi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous accalmirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kal.mi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles accalmiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kal.mi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’accalmisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kal.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu accalmisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.kal.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accalmisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kal.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous accalmissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kal.mi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous accalmissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kal.mi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accalmissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kal.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’accalmisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kal.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu accalmisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.kal.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accalmît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kal.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous accalmissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kal.mi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous accalmissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kal.mi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accalmissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kal.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’accalmirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kal.mi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu accalmirais",
"ipas": [
"\\ty a.kal.mi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accalmirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kal.mi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous accalmirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kal.mi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous accalmiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kal.mi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accalmiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kal.mi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accalmir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "s’accalmir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Tartarin sur les Alpes, 1885, page 93",
"text": "Un moment de silence sous le tunnel dont les environs sont accalmis."
},
{
"ref": "Jean Richepin, La Mer, 1886, page 208",
"text": "À toujours ruminer ainsi son deuil ancien\nEt ne point s’accalmir, elle y mettait du sien !\nSans doute, elle avait eu de cruelles épreuves.\nQuoi, cependant ? C’est là le sort de tant de veuves !\nTant d’autres ont souffert, dont la douleur s’envole !\nElle, la sienne était restée. Elle était folle.\nElle avait tour à tour, dans les flots et les vents\nPerdu (…) Père, frères, mari, tous morts sans funérailles\nEt cinq braves enfants, sortis de ses entrailles."
}
],
"glosses": [
"Redevenir calme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kal.miʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-accalmir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accalmir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accalmir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accalmir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accalmir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-accalmir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accalmir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accalmir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accalmir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accalmir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accalmir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accalmir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accalmir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accalmir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accalmir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accalmir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accalmir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accalmir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accalmir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accalmir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accalmir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accalmir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accalmir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accalmir.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "accalmir"
}
Download raw JSONL data for accalmir meaning in All languages combined (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.