See abyssin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zébu abyssin"
}
],
"etymology_texts": [
"(1704) Rétroformation ^([1]) sur Abyssinie."
],
"forms": [
{
"form": "abyssins",
"ipas": [
"\\a.bi.sɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "abyssine",
"ipas": [
"\\a.bi.sin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abyssines",
"ipas": [
"\\a.bi.sin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Nizan, Aden Arabie, chap. IX, Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960, p. 98",
"text": "D’une très profonde cour intérieure monte l’odeur des peaux grillées au soleil des hauts plateaux abyssins, sur la pierraille des somalilands […]"
},
{
"ref": "Victor Margueritte, Avortement de la S.D.N., 1936",
"text": "Mais sans doute, dans ses prévisions guerrières, le Duce ne comptait-il pas que sur la route abyssine se dresserait devant lui l’Angleterre et sa flotte."
},
{
"ref": "A. Vayssière, Scènes de voyage dans l’Hedjaz et l’Abyssinie, Revue des Deux Mondes, 1850, tome 8, p.150",
"text": "Le littoral abyssin de la mer Rouge est peut-être une des plus curieuses parties de l’Afrique, […]."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne l’Abyssinie, son peuple, sa culture."
],
"id": "fr-abyssin-fr-adj-YflY4PB-",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bi.sɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abyssin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abyssin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abyssin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abyssin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abyssin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abyssin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abyssin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abyssin.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abyssin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abyssin.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abyssin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abyssin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abyssin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abyssin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abyssin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abyssin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abyssin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abyssin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abyssinien"
},
{
"word": "éthiopien"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abessinisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Abyssinian"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥabašiyy·un",
"word": "حَبَشِيٌّ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "abesinski"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "abessinsk"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abissino"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "abissin"
}
],
"word": "abyssin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1704) Rétroformation ^([1]) sur Abyssinie."
],
"forms": [
{
"form": "abyssins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Felidea"
],
"sense": "(simplifié)",
"word": "félidés"
},
{
"sense": "Felis catus",
"word": "chat domestique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Abyssin) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "éthiopien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Lavelle, Marthe et les enfants du désastre : Roman, 2013",
"text": "Dans la partie animalerie, elle s’amuse avec un chaton au poil roux, aux yeux verts, félin et joueur qui réussit à l’attendrir. C’est un abyssin. Elle l’achète : — C’est un cadeau pour Zeinab. Elle n’a pas la passion de la terre mais elle adore les animaux."
}
],
"glosses": [
"Race de chat, à tête un peu triangulaire, aux grandes oreilles, au corps long et mince, à queue longue, à poil court, au pelage de motif tabby et de couleur souvent bleu, roux ou brun."
],
"id": "fr-abyssin-fr-noun-wmqaRl6P"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bi.sɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abyssin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abyssin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abyssin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abyssin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abyssin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abyssin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abyssin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abyssin.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abyssin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abyssin.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abyssin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abyssin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abyssin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abyssin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abyssin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abyssin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abyssin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abyssin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aby"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abessinierkatze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abyssinian"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bunny cat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Abesinac"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "abyssinier"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "abessiner"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "abyssiner"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "abyssinerkat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "abyssinierkat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abisinio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gatto abissino"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "абиссинский"
}
],
"word": "abyssin"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Chats en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "zébu abyssin"
}
],
"etymology_texts": [
"(1704) Rétroformation ^([1]) sur Abyssinie."
],
"forms": [
{
"form": "abyssins",
"ipas": [
"\\a.bi.sɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "abyssine",
"ipas": [
"\\a.bi.sin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abyssines",
"ipas": [
"\\a.bi.sin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Nizan, Aden Arabie, chap. IX, Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960, p. 98",
"text": "D’une très profonde cour intérieure monte l’odeur des peaux grillées au soleil des hauts plateaux abyssins, sur la pierraille des somalilands […]"
},
{
"ref": "Victor Margueritte, Avortement de la S.D.N., 1936",
"text": "Mais sans doute, dans ses prévisions guerrières, le Duce ne comptait-il pas que sur la route abyssine se dresserait devant lui l’Angleterre et sa flotte."
},
{
"ref": "A. Vayssière, Scènes de voyage dans l’Hedjaz et l’Abyssinie, Revue des Deux Mondes, 1850, tome 8, p.150",
"text": "Le littoral abyssin de la mer Rouge est peut-être une des plus curieuses parties de l’Afrique, […]."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne l’Abyssinie, son peuple, sa culture."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bi.sɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abyssin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abyssin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abyssin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abyssin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abyssin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abyssin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abyssin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abyssin.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abyssin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abyssin.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abyssin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abyssin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abyssin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abyssin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abyssin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abyssin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abyssin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abyssin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abyssinien"
},
{
"word": "éthiopien"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abessinisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Abyssinian"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥabašiyy·un",
"word": "حَبَشِيٌّ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "abesinski"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "abessinsk"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abissino"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "abissin"
}
],
"word": "abyssin"
}
{
"categories": [
"Chats en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1704) Rétroformation ^([1]) sur Abyssinie."
],
"forms": [
{
"form": "abyssins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Felidea"
],
"sense": "(simplifié)",
"word": "félidés"
},
{
"sense": "Felis catus",
"word": "chat domestique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Abyssin) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "éthiopien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Lavelle, Marthe et les enfants du désastre : Roman, 2013",
"text": "Dans la partie animalerie, elle s’amuse avec un chaton au poil roux, aux yeux verts, félin et joueur qui réussit à l’attendrir. C’est un abyssin. Elle l’achète : — C’est un cadeau pour Zeinab. Elle n’a pas la passion de la terre mais elle adore les animaux."
}
],
"glosses": [
"Race de chat, à tête un peu triangulaire, aux grandes oreilles, au corps long et mince, à queue longue, à poil court, au pelage de motif tabby et de couleur souvent bleu, roux ou brun."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bi.sɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abyssin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abyssin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abyssin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abyssin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abyssin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abyssin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abyssin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abyssin.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abyssin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abyssin.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abyssin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abyssin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abyssin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abyssin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abyssin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abyssin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abyssin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abyssin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aby"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abessinierkatze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abyssinian"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bunny cat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Abesinac"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "abyssinier"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "abessiner"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "abyssiner"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "abyssinerkat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "abyssinierkat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abisinio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gatto abissino"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "абиссинский"
}
],
"word": "abyssin"
}
Download raw JSONL data for abyssin meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.