See abyme on Wiktionary
Download JSONL data for abyme meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\im\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "j’abyme",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abyme",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’abyme",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abyme",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Abymer est une forme vieillie de abîmer et de abimer."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "abymer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe abymer."
],
"id": "fr-abyme-fr-verb-Hhlge9~-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "abymer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe abymer."
],
"id": "fr-abyme-fr-verb-VP~N364f"
},
{
"form_of": [
{
"word": "abymer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe abymer."
],
"id": "fr-abyme-fr-verb-Ke56dS0W"
},
{
"form_of": [
{
"word": "abymer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe abymer."
],
"id": "fr-abyme-fr-verb-mU8MIcMG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "abymer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe abymer."
],
"id": "fr-abyme-fr-verb-QimjWLrf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bim\\"
},
{
"ipa": "\\a.bim\\",
"rhymes": "\\im\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abyme.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "abyme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\im\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mise en abyme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin abismus."
],
"forms": [
{
"form": "abymes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Minoritaire au xviiᵉ, cette graphie a atteint son pic de popularité à la fin du xviiiᵉ siècle avant de définitivement perdre du terrain face à la graphie abîme au début du xixᵉ siècle."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "abysme"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "abîme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'esprit de l'Encyclopédie, ou Choix des articles les plus agréables, les plus curieux et les plus piquans de ce grand dictionnaire …, Volume 1, 1798, page 21",
"text": "Les fontaines et les rivières , au sentiment des Hébreux , ont toutes leur source dans l'abyme ou dans la mer : elles en sortent par des canaux invisibles, et s’y rendent par les lits qu'elles se sont formés sur la terre."
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "—C’est la nuit qu’on vieillit, qu’on devient flasque et ridé, qu’on se poche.\n— Pourquoi ?\n— C’est qu’il y a des bêtes, Nane, des bêtes frileuses et presque invisibles, qui vivent de notre sommeil. Quand vous êtes si profondément endormie que vous ne savez plus même si vous dormez seule, elles se coulent frissonnantes entre vos draps, et c’est alors que vous rêvez d’abymes et de bien-aimé. Elles, cependant, de leurs doigts pâles, de leurs lèvres, tâchent de ravir votre jeunesse ; elles vous sucent le sang, ou se repaissent des baisers que vous donnez à l’amant imaginaire."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de abîme."
],
"id": "fr-abyme-fr-noun-Ai9U6hVa",
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wikipédia: Villers-l'Hôpital",
"text": "De sinople à la croix engrêlée d'argent, à l'écusson du champ chargé d'une croix de Malte de gueules brochant sur le tout en abyme."
}
],
"glosses": [
"Section centrale du blason sur un écu armorial."
],
"id": "fr-abyme-fr-noun-KUzcvOOu",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bim\\"
},
{
"ipa": "\\a.bim\\",
"rhymes": "\\im\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abyme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abyme"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\im\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "j’abyme",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abyme",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’abyme",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abyme",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Abymer est une forme vieillie de abîmer et de abimer."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "abymer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe abymer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "abymer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe abymer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "abymer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe abymer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "abymer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe abymer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "abymer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe abymer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bim\\"
},
{
"ipa": "\\a.bim\\",
"rhymes": "\\im\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abyme.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "abyme"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\im\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mise en abyme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin abismus."
],
"forms": [
{
"form": "abymes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Minoritaire au xviiᵉ, cette graphie a atteint son pic de popularité à la fin du xviiiᵉ siècle avant de définitivement perdre du terrain face à la graphie abîme au début du xixᵉ siècle."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "abysme"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "abîme"
}
],
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L'esprit de l'Encyclopédie, ou Choix des articles les plus agréables, les plus curieux et les plus piquans de ce grand dictionnaire …, Volume 1, 1798, page 21",
"text": "Les fontaines et les rivières , au sentiment des Hébreux , ont toutes leur source dans l'abyme ou dans la mer : elles en sortent par des canaux invisibles, et s’y rendent par les lits qu'elles se sont formés sur la terre."
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "—C’est la nuit qu’on vieillit, qu’on devient flasque et ridé, qu’on se poche.\n— Pourquoi ?\n— C’est qu’il y a des bêtes, Nane, des bêtes frileuses et presque invisibles, qui vivent de notre sommeil. Quand vous êtes si profondément endormie que vous ne savez plus même si vous dormez seule, elles se coulent frissonnantes entre vos draps, et c’est alors que vous rêvez d’abymes et de bien-aimé. Elles, cependant, de leurs doigts pâles, de leurs lèvres, tâchent de ravir votre jeunesse ; elles vous sucent le sang, ou se repaissent des baisers que vous donnez à l’amant imaginaire."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de abîme."
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"ref": "Wikipédia: Villers-l'Hôpital",
"text": "De sinople à la croix engrêlée d'argent, à l'écusson du champ chargé d'une croix de Malte de gueules brochant sur le tout en abyme."
}
],
"glosses": [
"Section centrale du blason sur un écu armorial."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bim\\"
},
{
"ipa": "\\a.bim\\",
"rhymes": "\\im\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abyme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abyme"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.