See absenter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "basèrent"
},
{
"word": "basterne"
},
{
"word": "bénastre"
},
{
"word": "bernâtes"
},
{
"word": "Brantées"
},
{
"word": "brantées"
},
{
"word": "ébrasent"
},
{
"word": "entrebas"
},
{
"word": "rebasent"
},
{
"word": "Tabréens"
},
{
"word": "tabréens"
},
{
"word": "ténébras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes exclusivement pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1332) Apparenté à absent, du latin absentare qui donne aussi le provençal absentar, l’italien assentarsi, l’espagnol ausentarse, le portugais absentar, ausentar."
],
"forms": [
{
"form": "s’absenter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"text": "S’absenter d’un pays."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
23
]
],
"text": "Ce soldat s’est absenté du poste sans la permission de son chef."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
16
]
],
"text": "Il s’est absenté pour se dérober à leurs poursuites."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"ref": "Daniel Sibony, Création, éditions du Seuil, page 86, 2005",
"text": "Sa lumière présentifie tant d’absences, elle « absente » ou recouvre tant de choses présentes."
}
],
"glosses": [
"S’éloigner de quelque lieu où l’on est habituellement, où la profession, les fonctions qu’on exerce veulent que l’on demeure, etc."
],
"id": "fr-absenter-fr-verb-nGySNIkg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ab.sɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "Fr-absenter.ogg",
"ipa": "absɑ̃te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Fr-absenter.ogg/Fr-absenter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-absenter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-absenter.wav",
"ipa": "absɑ̃te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Pamputt-absenter.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-absenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Pamputt-absenter.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-absenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-absenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-absenter.wav",
"ipa": "absɑ̃te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-absenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-absenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-absenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-absenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-absenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-absenter.wav",
"ipa": "absɑ̃te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-absenter.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-absenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-absenter.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-absenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-absenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-absenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-absenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-absenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-absenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-absenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-absenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-absenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Helenou66-absenter.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-absenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Helenou66-absenter.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-absenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-absenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-absenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-absenter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-absenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-absenter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-absenter.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-absenter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "absentieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "leave"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "go out"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti odsutan"
}
],
"word": "absenter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "absent"
}
],
"glosses": [
"Datif féminin singulier de la déclinaison forte de absent."
],
"id": "fr-absenter-de-adj-Otw~FKX8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "absent"
}
],
"glosses": [
"Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de absent."
],
"id": "fr-absenter-de-adj-98Dh67Gu"
},
{
"form_of": [
{
"word": "absent"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de absent."
],
"id": "fr-absenter-de-adj-rFT1QtPY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "absent"
}
],
"glosses": [
"Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de absent."
],
"id": "fr-absenter-de-adj-OUTGd2Iu"
},
{
"form_of": [
{
"word": "absent"
}
],
"glosses": [
"Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de absent."
],
"id": "fr-absenter-de-adj-ci~RvpY4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\apˈzɛntɐ\\"
},
{
"audio": "De-absenter.ogg",
"ipa": "apˈzɛntɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-absenter.ogg/De-absenter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-absenter.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "absenter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin absentare."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Éloigner, enlever."
],
"id": "fr-absenter-fro-verb-NC~YLiE5"
},
{
"glosses": [
"Cesser."
],
"id": "fr-absenter-fro-verb-YHKiBhZc"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "absenter"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "absent"
}
],
"glosses": [
"Datif féminin singulier de la déclinaison forte de absent."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "absent"
}
],
"glosses": [
"Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de absent."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "absent"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de absent."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "absent"
}
],
"glosses": [
"Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de absent."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "absent"
}
],
"glosses": [
"Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de absent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\apˈzɛntɐ\\"
},
{
"audio": "De-absenter.ogg",
"ipa": "apˈzɛntɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-absenter.ogg/De-absenter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-absenter.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "absenter"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin absentare."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Éloigner, enlever."
]
},
{
"glosses": [
"Cesser."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "absenter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "basèrent"
},
{
"word": "basterne"
},
{
"word": "bénastre"
},
{
"word": "bernâtes"
},
{
"word": "Brantées"
},
{
"word": "brantées"
},
{
"word": "ébrasent"
},
{
"word": "entrebas"
},
{
"word": "rebasent"
},
{
"word": "Tabréens"
},
{
"word": "tabréens"
},
{
"word": "ténébras"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes exclusivement pronominaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1332) Apparenté à absent, du latin absentare qui donne aussi le provençal absentar, l’italien assentarsi, l’espagnol ausentarse, le portugais absentar, ausentar."
],
"forms": [
{
"form": "s’absenter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"text": "S’absenter d’un pays."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
23
]
],
"text": "Ce soldat s’est absenté du poste sans la permission de son chef."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
16
]
],
"text": "Il s’est absenté pour se dérober à leurs poursuites."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"ref": "Daniel Sibony, Création, éditions du Seuil, page 86, 2005",
"text": "Sa lumière présentifie tant d’absences, elle « absente » ou recouvre tant de choses présentes."
}
],
"glosses": [
"S’éloigner de quelque lieu où l’on est habituellement, où la profession, les fonctions qu’on exerce veulent que l’on demeure, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ab.sɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "Fr-absenter.ogg",
"ipa": "absɑ̃te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Fr-absenter.ogg/Fr-absenter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-absenter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-absenter.wav",
"ipa": "absɑ̃te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Pamputt-absenter.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-absenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Pamputt-absenter.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-absenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-absenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-absenter.wav",
"ipa": "absɑ̃te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-absenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-absenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-absenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-absenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-absenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-absenter.wav",
"ipa": "absɑ̃te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-absenter.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-absenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-absenter.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-absenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-absenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-absenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-absenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-absenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-absenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-absenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-absenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-absenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Helenou66-absenter.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-absenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Helenou66-absenter.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-absenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-absenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-absenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-absenter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-absenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-absenter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-absenter.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-absenter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "absentieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "leave"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "go out"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti odsutan"
}
],
"word": "absenter"
}
Download raw JSONL data for absenter meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.