See abrandar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Brûler, enflammer, consumer."
],
"id": "fr-abrandar-pro-verb-7bRD-rWU"
}
],
"word": "abrandar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "s’abrandar",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Embraser, enflammer, incendier."
],
"id": "fr-abrandar-oc-verb-Sg531GNB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aβɾanˈda\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-abrandar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-abrandar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-abrandar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-abrandar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-abrandar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-abrandar.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "abrandar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "abrandando",
"raw_tags": [
"abrandar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "abrandado",
"raw_tags": [
"abrandar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "abrandares",
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "abrandarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "abrandardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "abrandarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "abrando",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "abrandas",
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "abranda",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "abrandamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "abrandais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "abrandam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "abrandava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abrandavas",
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abrandava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abrandávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abrandáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abrandavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abrandei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abrandaste",
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abrandou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abrandámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abrandamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "abrandastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abrandaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abrandara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "abrandaras",
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "abrandara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "abrandáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "abrandáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "abrandaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "abrandarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "abrandarás",
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "abrandará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "abrandaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "abrandareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "abrandarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "abrandaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "abrandarias",
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "abrandaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "abrandaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "abrandaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "abrandariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "abrande",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "abrandes",
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "abrande",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "abrandemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "abrandeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "abrandem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "abrandasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abrandasses",
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abrandasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abrandássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abrandásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abrandassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abrandares",
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "abrandarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "abrandardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "abrandarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "abranda",
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "abrande",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "abrandemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "abrandai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "abrandem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não abrandes",
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não abrande",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não abrandemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não abrandeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não abrandem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
167
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "O plano dura três segundos, mas Lucie Bogaert não gosta dele. (...) Reenquadra ligeiramente em torno do rosto de Vincent Cassel, faz um ligeiro zoom sobre ele, abranda o plano numas quantas imagens para lhe dar um pouco de ritmo. Demora um minuto. E pronto. Fica muito melhor.",
"translation": "Le plan dure trois secondes, mais Lucie Bogaert ne l’aime pas. (...) Elle recadre légèrement autour du visage de Vincent Cassel, crée un léger zoom sur lui, ralentit le plan de quelques images pour lui donner un peu de rythme. Cela lui prend une minute. Voilà. C’est tellement mieux."
}
],
"glosses": [
"Ralentir, retenir."
],
"id": "fr-abrandar-pt-verb-pqqzhVp2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.bɾɐ̃.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɾə̃.dˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.bɾɐ̃.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.bɾɐ̃.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɾə̃.dˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɽə̃.dˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɾɐ̃.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɾɐ̃.dˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.brã.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.brãn.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɾɐ̃n.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.bɾãn.dˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "moderar"
},
{
"word": "temperar"
}
],
"word": "abrandar"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Brûler, enflammer, consumer."
]
}
],
"word": "abrandar"
}
{
"categories": [
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Verbes pronominaux en occitan",
"Verbes transitifs en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"forms": [
{
"form": "s’abrandar",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Embraser, enflammer, incendier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aβɾanˈda\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-abrandar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-abrandar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-abrandar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-abrandar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-abrandar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-abrandar.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "abrandar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "abrandando",
"raw_tags": [
"abrandar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "abrandado",
"raw_tags": [
"abrandar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "abrandares",
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "abrandarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "abrandardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "abrandarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "abrando",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "abrandas",
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "abranda",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "abrandamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "abrandais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "abrandam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "abrandava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abrandavas",
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abrandava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abrandávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abrandáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abrandavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abrandei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abrandaste",
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abrandou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abrandámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abrandamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "abrandastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abrandaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abrandara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "abrandaras",
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "abrandara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "abrandáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "abrandáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "abrandaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "abrandarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "abrandarás",
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "abrandará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "abrandaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "abrandareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "abrandarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "abrandaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "abrandarias",
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "abrandaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "abrandaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "abrandaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "abrandariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "abrande",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "abrandes",
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "abrande",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "abrandemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "abrandeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "abrandem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "abrandasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abrandasses",
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abrandasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abrandássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abrandásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abrandassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abrandares",
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "abrandarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "abrandardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "abrandarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "abranda",
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "abrande",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "abrandemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "abrandai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "abrandem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não abrandes",
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não abrande",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não abrandemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não abrandeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não abrandem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abrandar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
167
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "O plano dura três segundos, mas Lucie Bogaert não gosta dele. (...) Reenquadra ligeiramente em torno do rosto de Vincent Cassel, faz um ligeiro zoom sobre ele, abranda o plano numas quantas imagens para lhe dar um pouco de ritmo. Demora um minuto. E pronto. Fica muito melhor.",
"translation": "Le plan dure trois secondes, mais Lucie Bogaert ne l’aime pas. (...) Elle recadre légèrement autour du visage de Vincent Cassel, crée un léger zoom sur lui, ralentit le plan de quelques images pour lui donner un peu de rythme. Cela lui prend une minute. Voilà. C’est tellement mieux."
}
],
"glosses": [
"Ralentir, retenir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.bɾɐ̃.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɾə̃.dˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.bɾɐ̃.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.bɾɐ̃.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɾə̃.dˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɽə̃.dˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɾɐ̃.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɾɐ̃.dˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.brã.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.brãn.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɾɐ̃n.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.bɾãn.dˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "moderar"
},
{
"word": "temperar"
}
],
"word": "abrandar"
}
Download raw JSONL data for abrandar meaning in All languages combined (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.