See abalar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "abalando",
"raw_tags": [
"abalar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "abalado",
"raw_tags": [
"abalar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "abalares",
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "abalarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "abalardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "abalarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "abalo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "abalas",
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "abala",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "abalamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "abalais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "abalam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "abalava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abalavas",
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abalava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abalávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abaláveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abalavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abalei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abalaste",
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abalou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abalámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abalamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "abalastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abalaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abalara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "abalaras",
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "abalara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "abaláramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "abaláreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "abalaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "abalarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "abalarás",
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "abalará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "abalaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "abalareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "abalarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "abalaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "abalarias",
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "abalaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "abalaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "abalaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "abalariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "abale",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "abales",
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "abale",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "abalemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "abaleis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "abalem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "abalasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abalasses",
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abalasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abalássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abalásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abalassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abalares",
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "abalarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "abalardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "abalarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "abala",
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "abale",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "abalemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "abalai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "abalem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não abales",
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não abale",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não abalemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não abaleis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não abalem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
214,
220
]
],
"ref": "Peter Frontini, « Dino determina investigação da PF sobre suspeita de manipulação de jogos de futebol », dans Istoé esportes, 11 mai 2023 https://istoe.com.br/ministro-da-justica-determina-3/ texte intégral",
"text": "O ministro da Justiça, Flávio Dino, determinou nesta quarta-feira a instauração de um inquérito na Polícia Federal para investigar um suposto esquema para manipular partidas de futebol no país, em um escândalo que abalou o esporte depois que o Brasil legalizou as apostas esportivas em 2018.",
"translation": "Le ministre de la Justice Flavio Dino a ordonné mercredi l'ouverture d’une enquête de la police fédérale sur un système présumé de trucage de matchs de football dans le pays, dans un scandale qui a ébranlé le sport après que le Brésil a légalisé les paris sportifs en 2018."
}
],
"glosses": [
"Ébranler."
],
"id": "fr-abalar-pt-verb-n-tGl5Iq"
},
{
"glosses": [
"Secouer."
],
"id": "fr-abalar-pt-verb-gGAceL8A"
},
{
"glosses": [
"Affecter, remuer, émouvoir."
],
"id": "fr-abalar-pt-verb-iBqpbbM-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.bɐ.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ba.lˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.bɐ.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.bɐ.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ba.lˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.ba.lˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.ba.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ba.lˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.bɐ.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɐ.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɐ.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.bə.lˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "comover"
},
{
"word": "emocionar"
},
{
"word": "estremecer"
},
{
"word": "mover"
},
{
"word": "sacudir"
},
{
"word": "sensibilizar"
}
],
"word": "abalar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "abalando",
"raw_tags": [
"abalar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "abalado",
"raw_tags": [
"abalar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "abalares",
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "abalarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "abalardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "abalarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "abalo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "abalas",
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "abala",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "abalamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "abalais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "abalam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "abalava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abalavas",
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abalava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abalávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abaláveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abalavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abalei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abalaste",
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abalou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abalámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abalamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "abalastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abalaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abalara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "abalaras",
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "abalara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "abaláramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "abaláreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "abalaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "abalarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "abalarás",
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "abalará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "abalaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "abalareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "abalarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "abalaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "abalarias",
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "abalaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "abalaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "abalaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "abalariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "abale",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "abales",
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "abale",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "abalemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "abaleis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "abalem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "abalasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abalasses",
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abalasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abalássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abalásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abalassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "abalares",
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "abalarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "abalardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "abalarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "abala",
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "abale",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "abalemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "abalai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "abalem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não abales",
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não abale",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não abalemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não abaleis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não abalem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/abalar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
214,
220
]
],
"ref": "Peter Frontini, « Dino determina investigação da PF sobre suspeita de manipulação de jogos de futebol », dans Istoé esportes, 11 mai 2023 https://istoe.com.br/ministro-da-justica-determina-3/ texte intégral",
"text": "O ministro da Justiça, Flávio Dino, determinou nesta quarta-feira a instauração de um inquérito na Polícia Federal para investigar um suposto esquema para manipular partidas de futebol no país, em um escândalo que abalou o esporte depois que o Brasil legalizou as apostas esportivas em 2018.",
"translation": "Le ministre de la Justice Flavio Dino a ordonné mercredi l'ouverture d’une enquête de la police fédérale sur un système présumé de trucage de matchs de football dans le pays, dans un scandale qui a ébranlé le sport après que le Brésil a légalisé les paris sportifs en 2018."
}
],
"glosses": [
"Ébranler."
]
},
{
"glosses": [
"Secouer."
]
},
{
"glosses": [
"Affecter, remuer, émouvoir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.bɐ.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ba.lˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.bɐ.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.bɐ.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ba.lˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.ba.lˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.ba.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ba.lˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.bɐ.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɐ.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɐ.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.bə.lˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "comover"
},
{
"word": "emocionar"
},
{
"word": "estremecer"
},
{
"word": "mover"
},
{
"word": "sacudir"
},
{
"word": "sensibilizar"
}
],
"word": "abalar"
}
Download raw JSONL data for abalar meaning in All languages combined (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.