"abacá" meaning in All languages combined

See abacá on Wiktionary

Noun [Espagnol]

IPA: \a.ba.ˈka\, \a.ba.ˈka\ Audio: LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-abacá.wav Forms: abacás [plural]
  1. Abaca :
    Sense id: fr-abacá-es-noun-fJzxyCna
  2. Plante de la famille des musacées, d’à peu près trois mètres de haut que l’on rencontre aux Philippines et dans d’autres îles d’Océanie et dont le tronc fournit le chanvre de Manille, une matière textile ; son fruit qui ne pourrit pas est utilisé comme vivre sur les bateaux.
    Sense id: fr-abacá-es-noun-9lEPC9NY Categories (other): Plantes en espagnol Topics: botany
  3. Chanvre de Manille, fibre textile issue de cette plante utilisée dans l’industrie pour la confection de toile.
    Sense id: fr-abacá-es-noun-fF4sBoay
  4. Toile obtenue à partir de cette fibre.
    Sense id: fr-abacá-es-noun-qq5unaU7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nipa, cáñamo, fibra, filamento, medriñaque, pita, nipis Related terms: abacal, abacalero

Noun [Portugais]

IPA: \a.ba.ˈka\ Forms: abacás [plural]
  1. Abaca.
    Sense id: fr-abacá-pt-noun-yVLjT8xY
  2. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
    Sense id: fr-abacá-pt-noun-21zLkTMf Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en tagalog",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du tagalog abaka"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "abacás",
      "ipas": [
        "\\a.ba.ˈkas\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "abacal"
    },
    {
      "word": "abacalero"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Abaca :"
      ],
      "id": "fr-abacá-es-noun-fJzxyCna"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante de la famille des musacées, d’à peu près trois mètres de haut que l’on rencontre aux Philippines et dans d’autres îles d’Océanie et dont le tronc fournit le chanvre de Manille, une matière textile ; son fruit qui ne pourrit pas est utilisé comme vivre sur les bateaux."
      ],
      "id": "fr-abacá-es-noun-9lEPC9NY",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Chanvre de Manille, fibre textile issue de cette plante utilisée dans l’industrie pour la confection de toile."
      ],
      "id": "fr-abacá-es-noun-fF4sBoay"
    },
    {
      "glosses": [
        "Toile obtenue à partir de cette fibre."
      ],
      "id": "fr-abacá-es-noun-qq5unaU7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ba.ˈka\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ba.ˈka\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-abacá.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-abacá.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-abacá.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-abacá.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-abacá.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-abacá.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "1,3"
      ],
      "word": "nipa"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "cáñamo"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "fibra"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "filamento"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "medriñaque"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "pita"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "nipis"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "abacá"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en portugais issus d’un mot en tagalog",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du tagalog abaká, langue indigène des Philippines."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "abacás",
      "ipas": [
        "\\a.ba.ˈkaʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Abaca."
      ],
      "id": "fr-abacá-pt-noun-yVLjT8xY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)"
      ],
      "id": "fr-abacá-pt-noun-21zLkTMf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ba.ˈka\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "abacá"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en tagalog",
    "Noms communs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du tagalog abaka"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "abacás",
      "ipas": [
        "\\a.ba.ˈkas\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "abacal"
    },
    {
      "word": "abacalero"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Abaca :"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Plantes en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Plante de la famille des musacées, d’à peu près trois mètres de haut que l’on rencontre aux Philippines et dans d’autres îles d’Océanie et dont le tronc fournit le chanvre de Manille, une matière textile ; son fruit qui ne pourrit pas est utilisé comme vivre sur les bateaux."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Chanvre de Manille, fibre textile issue de cette plante utilisée dans l’industrie pour la confection de toile."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Toile obtenue à partir de cette fibre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ba.ˈka\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ba.ˈka\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-abacá.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-abacá.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-abacá.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-abacá.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-abacá.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-abacá.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "1,3"
      ],
      "word": "nipa"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "cáñamo"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "fibra"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "filamento"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "medriñaque"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "pita"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "nipis"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "abacá"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Mots en portugais issus d’un mot en tagalog",
    "Noms communs en portugais",
    "portugais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du tagalog abaká, langue indigène des Philippines."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "abacás",
      "ipas": [
        "\\a.ba.ˈkaʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Abaca."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
      ],
      "glosses": [
        "Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ba.ˈka\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "abacá"
}

Download raw JSONL data for abacá meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.