See aînée on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "aînées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aîné",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Justine Augier, Jérusalem, Actes Sud Littérature, 2013",
"text": "Mon arrière-grand-mère juive et mon arrière-grand-père palestinien ont eu neuf enfants. Ma grand-mère était l’aînée. L’histoire s'est vraiment compliquée pendant la grande révolte arabe."
}
],
"glosses": [
"Enfant la plus âgée d’une famille."
],
"id": "fr-aînée-fr-noun-CUhu0KgE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aînée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aînée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aînée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aînée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aînée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aînée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "henaourez"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jangnyeo",
"traditional_writing": "長女",
"word": "장녀"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "matttal",
"word": "맏딸"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"première fille"
],
"roman": "keunttal",
"word": "큰딸"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "primogenita"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"première fille"
],
"roman": "chōjo",
"word": "長女"
}
],
"word": "aînée"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "aîné",
"ipas": [
"\\e.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aînés",
"ipas": [
"\\e.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "aînées",
"ipas": [
"\\e.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847",
"text": "Quand la branche cadette eut marché, précédée du peuple parisien, sur la branche aînée, et se fut assise sur le trône, Maxime réexploita son attachement à Napoléon, de qui il se souciait comme de sa première amourette."
}
],
"form_of": [
{
"word": "aîné"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de aîné."
],
"id": "fr-aînée-fr-adj-gcCrUI6C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aînée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aînée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aînée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aînée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aînée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aînée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aînée"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en coréen",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"français",
"î en français"
],
"forms": [
{
"form": "aînées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aîné",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Justine Augier, Jérusalem, Actes Sud Littérature, 2013",
"text": "Mon arrière-grand-mère juive et mon arrière-grand-père palestinien ont eu neuf enfants. Ma grand-mère était l’aînée. L’histoire s'est vraiment compliquée pendant la grande révolte arabe."
}
],
"glosses": [
"Enfant la plus âgée d’une famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aînée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aînée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aînée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aînée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aînée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aînée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "henaourez"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jangnyeo",
"traditional_writing": "長女",
"word": "장녀"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "matttal",
"word": "맏딸"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"première fille"
],
"roman": "keunttal",
"word": "큰딸"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "primogenita"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"première fille"
],
"roman": "chōjo",
"word": "長女"
}
],
"word": "aînée"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français",
"î en français"
],
"forms": [
{
"form": "aîné",
"ipas": [
"\\e.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aînés",
"ipas": [
"\\e.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "aînées",
"ipas": [
"\\e.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847",
"text": "Quand la branche cadette eut marché, précédée du peuple parisien, sur la branche aînée, et se fut assise sur le trône, Maxime réexploita son attachement à Napoléon, de qui il se souciait comme de sa première amourette."
}
],
"form_of": [
{
"word": "aîné"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de aîné."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aînée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aînée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aînée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aînée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aînée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aînée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aînée"
}
Download raw JSONL data for aînée meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.