See açaï on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\a.i\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aj\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en français cadien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du portugais açaí, lui-même issu du tupi ïwasa’i (« fruit qui pleure »)."
],
"forms": [
{
"form": "açaïs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "plante"
},
{
"word": "palmier"
},
{
"word": "drupe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "açai"
},
{
"word": "pinotière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres fruitiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine, n° 176, avril-mai-juin 2023, page 54",
"text": "En revanche, on en prend, de la graine, et à gogo : lin, chia, chanvre, pavot, sésame, tournesol, courge, sarrasin, fenouil ! Et des baies, d’açaï, de goji ! Et des poudres, guarana, curcuma, thé matcha !"
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de Euterpe edulis palmiers du genre Euterpe à feuilles pennées d’Amérique du Sud produisant des drupes sombres et qui produit aussi le cœur de palmier sauvage."
],
"id": "fr-açaï-fr-noun-bnwmGer5",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«Açaï, fruit de la mondialisation », Le Monde, 5 mars 2009",
"text": "Les bienfaits de l’açaï sont réels, mais la petite baie n’est pas la panacée décrite par certains."
}
],
"glosses": [
"Fruit de ce palmier, rouge pourpre tirant sur le violet, s’il évoque la myrtille ou le cassis par sa taille et sa couleur, il comporte un noyau et son goût évoque plutôt celui du chocolat."
],
"id": "fr-açaï-fr-noun-uE9UCxue"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.saj\\"
},
{
"ipa": "\\a.sa.i\\"
},
{
"ipa": "\\a.saj\\",
"rhymes": "\\aj\\"
},
{
"ipa": "\\a.sa.i\\",
"rhymes": "\\a.i\\"
},
{
"ipa": "\\a.saj\\"
},
{
"ipa": "\\a.sa.i\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-açaï.wav",
"ipa": "a.saj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-açaï.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-açaï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-açaï.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-açaï.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-açaï.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-açaï.wav",
"ipa": "a.saj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-0x010C-açaï.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-açaï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-0x010C-açaï.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-açaï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-açaï.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vahidmasrour-açaï.wav",
"ipa": "a.sa.i",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Vahidmasrour-açaï.wav/LL-Q150_(fra)-Vahidmasrour-açaï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Vahidmasrour-açaï.wav/LL-Q150_(fra)-Vahidmasrour-açaï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Équateur"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vahidmasrour-açaï.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Yug-açaï.wav",
"ipa": "a.t͡saj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Yug-açaï.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-açaï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Yug-açaï.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-açaï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Montpouillan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Yug-açaï.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-açaï.wav",
"ipa": "a.saj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Penegal-açaï.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-açaï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Penegal-açaï.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-açaï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-açaï.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-açaï.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-açaï.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-açaï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-açaï.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-açaï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-açaï.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "palmier pinot"
},
{
"word": "baie d’açaï"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Palmier",
"sense_index": 1,
"word": "açai"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Palmier",
"sense_index": 1,
"word": "açaí"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Palmier",
"sense_index": 1,
"word": "acai"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Palmier",
"sense_index": 1,
"word": "assai"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Palmier",
"sense_index": 1,
"word": "paranassaipalmu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Palmier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pinapalm"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Palmier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "palissadepalm"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Palmier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "podosiri"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Palmier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "açaizeiro"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Son fruit",
"sense_index": 2,
"word": "açai"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Son fruit",
"sense_index": 2,
"word": "açaí"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Son fruit",
"sense_index": 2,
"word": "acai"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Son fruit",
"sense_index": 2,
"word": "acai berry"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "asaiberi",
"sense": "Son fruit",
"sense_index": 2,
"word": "아사이베리"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Son fruit",
"sense_index": 2,
"word": "assai plod"
},
{
"lang": "Français cadien",
"lang_code": "frc",
"sense": "Son fruit",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "açaï"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Son fruit",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "açaï"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "asaī",
"sense": "Son fruit",
"sense_index": 2,
"word": "アサイー"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Son fruit",
"sense_index": 2,
"word": "açai"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Son fruit",
"sense_index": 2,
"word": "açaí"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Son fruit",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "açaí"
}
],
"word": "açaï"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Fruits en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\a.i\\",
"Rimes en français en \\aj\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en français cadien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français",
"ç en français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du portugais açaí, lui-même issu du tupi ïwasa’i (« fruit qui pleure »)."
],
"forms": [
{
"form": "açaïs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "plante"
},
{
"word": "palmier"
},
{
"word": "drupe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "açai"
},
{
"word": "pinotière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres fruitiers en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine, n° 176, avril-mai-juin 2023, page 54",
"text": "En revanche, on en prend, de la graine, et à gogo : lin, chia, chanvre, pavot, sésame, tournesol, courge, sarrasin, fenouil ! Et des baies, d’açaï, de goji ! Et des poudres, guarana, curcuma, thé matcha !"
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de Euterpe edulis palmiers du genre Euterpe à feuilles pennées d’Amérique du Sud produisant des drupes sombres et qui produit aussi le cœur de palmier sauvage."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "«Açaï, fruit de la mondialisation », Le Monde, 5 mars 2009",
"text": "Les bienfaits de l’açaï sont réels, mais la petite baie n’est pas la panacée décrite par certains."
}
],
"glosses": [
"Fruit de ce palmier, rouge pourpre tirant sur le violet, s’il évoque la myrtille ou le cassis par sa taille et sa couleur, il comporte un noyau et son goût évoque plutôt celui du chocolat."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.saj\\"
},
{
"ipa": "\\a.sa.i\\"
},
{
"ipa": "\\a.saj\\",
"rhymes": "\\aj\\"
},
{
"ipa": "\\a.sa.i\\",
"rhymes": "\\a.i\\"
},
{
"ipa": "\\a.saj\\"
},
{
"ipa": "\\a.sa.i\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-açaï.wav",
"ipa": "a.saj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-açaï.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-açaï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-açaï.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-açaï.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-açaï.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-açaï.wav",
"ipa": "a.saj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-0x010C-açaï.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-açaï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-0x010C-açaï.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-açaï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-açaï.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vahidmasrour-açaï.wav",
"ipa": "a.sa.i",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Vahidmasrour-açaï.wav/LL-Q150_(fra)-Vahidmasrour-açaï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Vahidmasrour-açaï.wav/LL-Q150_(fra)-Vahidmasrour-açaï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Équateur"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vahidmasrour-açaï.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Yug-açaï.wav",
"ipa": "a.t͡saj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Yug-açaï.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-açaï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Yug-açaï.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-açaï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Montpouillan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Yug-açaï.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-açaï.wav",
"ipa": "a.saj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Penegal-açaï.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-açaï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Penegal-açaï.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-açaï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-açaï.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-açaï.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-açaï.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-açaï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-açaï.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-açaï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-açaï.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "palmier pinot"
},
{
"word": "baie d’açaï"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Palmier",
"sense_index": 1,
"word": "açai"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Palmier",
"sense_index": 1,
"word": "açaí"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Palmier",
"sense_index": 1,
"word": "acai"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Palmier",
"sense_index": 1,
"word": "assai"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Palmier",
"sense_index": 1,
"word": "paranassaipalmu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Palmier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pinapalm"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Palmier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "palissadepalm"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Palmier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "podosiri"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Palmier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "açaizeiro"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Son fruit",
"sense_index": 2,
"word": "açai"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Son fruit",
"sense_index": 2,
"word": "açaí"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Son fruit",
"sense_index": 2,
"word": "acai"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Son fruit",
"sense_index": 2,
"word": "acai berry"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "asaiberi",
"sense": "Son fruit",
"sense_index": 2,
"word": "아사이베리"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Son fruit",
"sense_index": 2,
"word": "assai plod"
},
{
"lang": "Français cadien",
"lang_code": "frc",
"sense": "Son fruit",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "açaï"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Son fruit",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "açaï"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "asaī",
"sense": "Son fruit",
"sense_index": 2,
"word": "アサイー"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Son fruit",
"sense_index": 2,
"word": "açai"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Son fruit",
"sense_index": 2,
"word": "açaí"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Son fruit",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "açaí"
}
],
"word": "açaï"
}
Download raw JSONL data for açaï meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.