See Zugversuch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nomcomposé de Zug (« traction ») et de Versuch (« essai »), littéralement « essai de traction »."
],
"forms": [
{
"form": "der Zugversuch",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Zugversuche",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Zugversuch",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Zugversuche",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Zugversuchs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Zugversuches",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Zugversuche",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Zugversuch",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Zugversuche",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Zugversuchen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Materialprüfung"
},
{
"translation": "essai de matériaux",
"word": "Werkstoffprüfung"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Zugprüfung"
},
{
"translation": "rupture",
"word": "Bruch"
},
{
"translation": "allongement à la rupture",
"word": "Bruchdehnung"
},
{
"translation": "limite d’élasticité conventionnelle",
"word": "Dehngrenze"
},
{
"translation": "ductile",
"word": "duktil"
},
{
"translation": "striction",
"word": "Einschnürung"
},
{
"translation": "déformation élastique",
"word": "elastische Verformung"
},
{
"translation": "déformation mécanique / allongement relatif",
"word": "mechanische Dehnung"
},
{
"translation": "contrainte mécanique",
"word": "mechanische Spannung"
},
{
"translation": "déformation plastique",
"word": "plastische Verformung"
},
{
"translation": "diagramme contrainte-déformation / courbe de traction",
"word": "Spannungs-Dehnungs-Diagramm"
},
{
"translation": "fragile",
"word": "spröde"
},
{
"translation": "limite d’élasticité",
"word": "Streckgrenze"
},
{
"translation": "destructif",
"word": "zerstörend"
},
{
"translation": "résistance à la traction",
"word": "Zugfestigkeit"
},
{
"translation": "éprouvette de traction",
"word": "Zugprobe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Zugversuch",
"text": "Der Zugversuch (auch Zugprüfung) ist ein genormtes Standardverfahren der Werkstoffprüfung zur Bestimmung der Streckgrenze, der Zugfestigkeit, der Bruchdehnung und weiterer Werkstoffkennwerte.",
"translation": "L’essai de traction est un procédé standard normé du contrôle des matériaux, pour la détermination de la limite élastique, de la résistance mécanique et de l’allongement à la rupture."
}
],
"glosses": [
"Essai de traction : test du comportement en traction uniaxe d’un matériau."
],
"id": "fr-Zugversuch-de-noun-YpDKb39F",
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡suːkˌfɛɐ̯ˈzuːx\\"
},
{
"audio": "De-Zugversuch.ogg",
"ipa": "ˈt͡suːkˌfɛɐ̯ˈzuːx",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Zugversuch.ogg/De-Zugversuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zugversuch.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zugversuch"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Nomcomposé de Zug (« traction ») et de Versuch (« essai »), littéralement « essai de traction »."
],
"forms": [
{
"form": "der Zugversuch",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Zugversuche",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Zugversuch",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Zugversuche",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Zugversuchs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Zugversuches",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Zugversuche",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Zugversuch",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Zugversuche",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Zugversuchen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Materialprüfung"
},
{
"translation": "essai de matériaux",
"word": "Werkstoffprüfung"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Zugprüfung"
},
{
"translation": "rupture",
"word": "Bruch"
},
{
"translation": "allongement à la rupture",
"word": "Bruchdehnung"
},
{
"translation": "limite d’élasticité conventionnelle",
"word": "Dehngrenze"
},
{
"translation": "ductile",
"word": "duktil"
},
{
"translation": "striction",
"word": "Einschnürung"
},
{
"translation": "déformation élastique",
"word": "elastische Verformung"
},
{
"translation": "déformation mécanique / allongement relatif",
"word": "mechanische Dehnung"
},
{
"translation": "contrainte mécanique",
"word": "mechanische Spannung"
},
{
"translation": "déformation plastique",
"word": "plastische Verformung"
},
{
"translation": "diagramme contrainte-déformation / courbe de traction",
"word": "Spannungs-Dehnungs-Diagramm"
},
{
"translation": "fragile",
"word": "spröde"
},
{
"translation": "limite d’élasticité",
"word": "Streckgrenze"
},
{
"translation": "destructif",
"word": "zerstörend"
},
{
"translation": "résistance à la traction",
"word": "Zugfestigkeit"
},
{
"translation": "éprouvette de traction",
"word": "Zugprobe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la mécanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Zugversuch",
"text": "Der Zugversuch (auch Zugprüfung) ist ein genormtes Standardverfahren der Werkstoffprüfung zur Bestimmung der Streckgrenze, der Zugfestigkeit, der Bruchdehnung und weiterer Werkstoffkennwerte.",
"translation": "L’essai de traction est un procédé standard normé du contrôle des matériaux, pour la détermination de la limite élastique, de la résistance mécanique et de l’allongement à la rupture."
}
],
"glosses": [
"Essai de traction : test du comportement en traction uniaxe d’un matériau."
],
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡suːkˌfɛɐ̯ˈzuːx\\"
},
{
"audio": "De-Zugversuch.ogg",
"ipa": "ˈt͡suːkˌfɛɐ̯ˈzuːx",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Zugversuch.ogg/De-Zugversuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zugversuch.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zugversuch"
}
Download raw JSONL data for Zugversuch meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.