See Zanzibar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anciennes divisions géographiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Tanzanie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Tanzanie"
},
{
"word": "zanzi"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’arabe Zanj Bar (« Terre des Noir ») (Terre des esclaves). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"holonyms": [
{
"word": "océan Indien"
},
{
"word": "Océanie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "Mafia"
},
{
"word": "Pemba"
},
{
"word": "Unguja"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
97
]
],
"ref": "Pieter Bleeker, Révision des espèces Indo-Archipélagiques des genres Plectorhynchus et Pristipoma, tome 1, Amsterdam, 1872, page 7",
"text": "Le crassispina est connu habiter, hors l’Inde archipélagique, la Mer rouge, les côtes de Zanzibar, des Seychelles, de Madras, de Chine et de la Nouvelle-Hollande septentrionale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
56,
64
]
],
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "Zanzibar… Je n’aurais plus jamais loisir de m’y rendre. Zanzibar, paradis dans l’océan Indien, embaumé de clous de girofle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
93
]
],
"ref": "AFP, La Tanzanie en deuil après le décès du président John Magufuli, radio-canada.ca, 18 mars 2021",
"text": "La Tanzanie, pays de 58 millions d’habitants connu pour ses parcs naturels, l’île de Zanzibar et le Kilimandjaro, a longtemps été considérée comme un havre de stabilité dans une région particulièrement volatile."
}
],
"glosses": [
"Archipel tanzanien."
],
"id": "fr-Zanzibar-fr-name-zUcIaZLT",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sultanat de Zanzibar."
],
"id": "fr-Zanzibar-fr-name-XdoZdLWD",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Protectorat de Zanzibar."
],
"id": "fr-Zanzibar-fr-name-BXCBM5d4",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pays indépendant, situé dans l’archipel de Zanzibar et ayant existé entre le 10 septembre 1963 et le 26 avril 1964."
],
"id": "fr-Zanzibar-fr-name-DuEpr0t6",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
65
]
],
"ref": "« Ville de Zanzibar », VoyageTanzanie.fr, Galago Expeditions/Détours Tanzanie. Consulté le 2 mai 2025",
"text": "En passant d’un monument à l’autre, vous conviendrez que Zanzibar est un musée, un livre d’histoire à ciel ouvert."
}
],
"glosses": [
"Ville de Zanzibar, localité la plus importante de l’archipel du même nom."
],
"id": "fr-Zanzibar-fr-name-QwB-IYB~",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɑ̃.zi.baʁ\\"
},
{
"ipa": "\\zɑ̃.zi.baʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "Zanzibar City"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Zanzibar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sansibar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Zanzibar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Sānɡjǐ bā'ěr",
"traditional_writing": "桑給巴爾",
"word": "桑给巴尔"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zanzíbar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zanzibar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zanzibar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zanzibar"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "Ungudja"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Unguja"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Zanzibar"
}
],
"word": "Zanzibar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anciennes divisions géographiques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Tanzanie en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Tanzania"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe Zanj Bar (« Terre des Noir ») (Terre des esclaves)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Îles en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zanzibar (archipel tanzanien)."
],
"id": "fr-Zanzibar-en-name-nCyO5zzx",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zanzibar (tous les sens)."
],
"id": "fr-Zanzibar-en-name-xXsxdbNe",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzænzɪbɑ(ɹ)\\"
}
],
"word": "Zanzibar"
}
{
"categories": [
"Anciennes divisions géographiques en anglais",
"Localités de Tanzanie en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en arabe",
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "Tanzania"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe Zanj Bar (« Terre des Noir ») (Terre des esclaves)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Îles en anglais"
],
"glosses": [
"Zanzibar (archipel tanzanien)."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’histoire"
],
"glosses": [
"Zanzibar (tous les sens)."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzænzɪbɑ(ɹ)\\"
}
],
"word": "Zanzibar"
}
{
"categories": [
"Anciennes divisions géographiques en français",
"Dates manquantes en français",
"Localités de Tanzanie en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms propres en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en swahili",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Tanzanie"
},
{
"word": "zanzi"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’arabe Zanj Bar (« Terre des Noir ») (Terre des esclaves). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"holonyms": [
{
"word": "océan Indien"
},
{
"word": "Océanie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "Mafia"
},
{
"word": "Pemba"
},
{
"word": "Unguja"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Îles en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
97
]
],
"ref": "Pieter Bleeker, Révision des espèces Indo-Archipélagiques des genres Plectorhynchus et Pristipoma, tome 1, Amsterdam, 1872, page 7",
"text": "Le crassispina est connu habiter, hors l’Inde archipélagique, la Mer rouge, les côtes de Zanzibar, des Seychelles, de Madras, de Chine et de la Nouvelle-Hollande septentrionale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
56,
64
]
],
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "Zanzibar… Je n’aurais plus jamais loisir de m’y rendre. Zanzibar, paradis dans l’océan Indien, embaumé de clous de girofle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
93
]
],
"ref": "AFP, La Tanzanie en deuil après le décès du président John Magufuli, radio-canada.ca, 18 mars 2021",
"text": "La Tanzanie, pays de 58 millions d’habitants connu pour ses parcs naturels, l’île de Zanzibar et le Kilimandjaro, a longtemps été considérée comme un havre de stabilité dans une région particulièrement volatile."
}
],
"glosses": [
"Archipel tanzanien."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Sultanat de Zanzibar."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Protectorat de Zanzibar."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Pays indépendant, situé dans l’archipel de Zanzibar et ayant existé entre le 10 septembre 1963 et le 26 avril 1964."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
65
]
],
"ref": "« Ville de Zanzibar », VoyageTanzanie.fr, Galago Expeditions/Détours Tanzanie. Consulté le 2 mai 2025",
"text": "En passant d’un monument à l’autre, vous conviendrez que Zanzibar est un musée, un livre d’histoire à ciel ouvert."
}
],
"glosses": [
"Ville de Zanzibar, localité la plus importante de l’archipel du même nom."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɑ̃.zi.baʁ\\"
},
{
"ipa": "\\zɑ̃.zi.baʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "Zanzibar City"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Zanzibar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sansibar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Zanzibar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Sānɡjǐ bā'ěr",
"traditional_writing": "桑給巴爾",
"word": "桑给巴尔"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zanzíbar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zanzibar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zanzibar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zanzibar"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "Ungudja"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Unguja"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Zanzibar"
}
],
"word": "Zanzibar"
}
Download raw JSONL data for Zanzibar meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.