See Yangtsé on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau de Chine en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouïghour",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Ellipse de Yang-tse-kiang, lui-même issu du chinois 揚子江, Yángzǐ Jiāng (« le bas du fleuve Yangtsé autour de Yangzhou »), basé sur la vieille prononciation. Des jésuites considéraient que c’est le nom du fleuve entier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "fleuve Jaune"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Direct Soir,nᵒ 84, 9 janvier 2007",
"text": "Ce tunnel, en construction depuis deux ans, est le premier à traverser le fleuve Yangtsé, l’une des plus importantes voies d’eau en Chine."
}
],
"glosses": [
"Très long fleuve en Chine, qui coule du Tibet jusqu’à la mer de Chine orientale, au nord de Shanghai."
],
"id": "fr-Yangtsé-fr-name-m4ZEy6RC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jɑ̃t.se\\"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "Chang Jiang"
},
{
"word": "fleuve Bleu"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "Yang-tse-kiang"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "Yangzi Jiang"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Jangtse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Yangtze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Yangtze River"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Chang Jiang"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Long River"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يانغتسي"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Яндзъ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Iang-tsé"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Cháng Jiāng",
"traditional_writing": "長江",
"word": "长江"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Yangjjeu gang",
"word": "양쯔 강"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Janggang",
"word": "장강"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Yangtze"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Chang Jiang"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Yangzi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Jangzio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Jangtse"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Jangtse"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "יאנגטסה"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Panjang"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Sungai Panjang"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Chang Jiang"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Chōkō",
"word": "長江"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Yōsukō",
"word": "揚子江"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Jangdzė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Jangtsekiang"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Chang Jiang"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"word": "چاڭجياڭ دەرياسى"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "رودخانه یانگ تسه"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Jangcy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Yangtzé"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "Jangtse"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Янцзы"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"word": "चांग जियांग"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Јангцекјанг"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Jang-c’-ťiang"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Jangce"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Changjiang"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"word": "யாங்சே"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Jang-c’-ťiang"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "แม่น้ำแยงซี"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Янцзи"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Dương Tử"
}
],
"word": "Yangtsé"
}
{
"categories": [
"Cours d’eau de Chine en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en chinois",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ouïghour",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en russe",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Ellipse de Yang-tse-kiang, lui-même issu du chinois 揚子江, Yángzǐ Jiāng (« le bas du fleuve Yangtsé autour de Yangzhou »), basé sur la vieille prononciation. Des jésuites considéraient que c’est le nom du fleuve entier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "fleuve Jaune"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Direct Soir,nᵒ 84, 9 janvier 2007",
"text": "Ce tunnel, en construction depuis deux ans, est le premier à traverser le fleuve Yangtsé, l’une des plus importantes voies d’eau en Chine."
}
],
"glosses": [
"Très long fleuve en Chine, qui coule du Tibet jusqu’à la mer de Chine orientale, au nord de Shanghai."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jɑ̃t.se\\"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "Chang Jiang"
},
{
"word": "fleuve Bleu"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "Yang-tse-kiang"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "Yangzi Jiang"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Jangtse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Yangtze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Yangtze River"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Chang Jiang"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Long River"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يانغتسي"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Яндзъ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Iang-tsé"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Cháng Jiāng",
"traditional_writing": "長江",
"word": "长江"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Yangjjeu gang",
"word": "양쯔 강"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Janggang",
"word": "장강"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Yangtze"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Chang Jiang"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Yangzi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Jangzio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Jangtse"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Jangtse"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "יאנגטסה"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Panjang"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Sungai Panjang"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Chang Jiang"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Chōkō",
"word": "長江"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Yōsukō",
"word": "揚子江"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Jangdzė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Jangtsekiang"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Chang Jiang"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"word": "چاڭجياڭ دەرياسى"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "رودخانه یانگ تسه"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Jangcy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Yangtzé"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "Jangtse"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Янцзы"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"word": "चांग जियांग"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Јангцекјанг"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Jang-c’-ťiang"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Jangce"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Changjiang"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"word": "யாங்சே"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Jang-c’-ťiang"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "แม่น้ำแยงซี"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Янцзи"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Dương Tử"
}
],
"word": "Yangtsé"
}
Download raw JSONL data for Yangtsé meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.