See Xhosa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en xhosa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Xhosas",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le nom est parfois considéré invariable.",
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes d’Afrique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Madeleine Joret, L’Afrique en flânant, de Brazzaville au cap de Bonne-Espérance, tome 3, L’Harmattan, 2003",
"text": "Contestations, razzias et contre-razzias, périodes de calme ; déplacements incessants de frontière de part et d’autre de plusieurs rivières ; affrontements des fermiers boers et des éleveurs xhosas, des Anglais (parfois) et Xhosas, des Boers du Grand Trek et de certains clans xhosas, matabélés et zoulous ; tous ces événements se succédèrent jusqu’au milieu du XIXᵉ siècle, fin des guerres de frontière que furent ces nombreuses « guerres cafres ».\nEn ces lieux apaisés, je traversai la rivière Kei et pénétrai dans la réserve des Xhosas au Transkei pour laquelle le gouvernement de Pretoria envisageait l’autonomie."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "…Le peuple zoulou, comme presque tous les peuples cafres de la région – les Ndébélés, les Shangaan, les Xhosa – sont tous des Nguni, eux-mêmes issus de la vaste famille des Bantous. Donc, pour nous, les Blancs, tout ça c’est un peu la même engeance…"
}
],
"glosses": [
"Personne d’extraction xhosa, parlant le xhosa."
],
"id": "fr-Xhosa-fr-noun-puN6P-8C",
"raw_tags": [
"Ethnonymie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kso.sa\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.sa\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "amaXhosa"
}
],
"word": "Xhosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans",
"orig": "afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personne d’extraction xhosa, parlant le xhosa."
],
"id": "fr-Xhosa-af-noun-puN6P-8C",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Xhosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes d’Afrique en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés d’Afrique en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Xhosa."
],
"id": "fr-Xhosa-en-name-YdQ~3MCK",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"word": "Xhosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes d’Afrique en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés d’Afrique en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Xhosas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Xhosa",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personne d’extraction xhosa, parlant le xhosa."
],
"id": "fr-Xhosa-en-noun-puN6P-8C",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Xhosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en xhosa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xhosa",
"orig": "xhosa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom d’un chef légendaire."
],
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"La langue et culture xhosas."
],
"id": "fr-Xhosa-xh-noun-JhM8Sh1J"
},
{
"glosses": [
"Xhosa."
],
"id": "fr-Xhosa-xh-noun-YdQ~3MCK"
},
{
"glosses": [
"Xhosas."
],
"id": "fr-Xhosa-xh-noun-R7Cn~Dfg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkǁʰo.sa\\"
}
],
"word": "Xhosa"
}
{
"categories": [
"Gentilés en afrikaans",
"Noms communs en afrikaans",
"afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personne d’extraction xhosa, parlant le xhosa."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Xhosa"
}
{
"categories": [
"Ethnonymes d’Afrique en anglais",
"Gentilés d’Afrique en anglais",
"Langues en anglais",
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Xhosa."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"word": "Xhosa"
}
{
"categories": [
"Ethnonymes d’Afrique en anglais",
"Gentilés d’Afrique en anglais",
"Langues en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "Xhosas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Xhosa",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personne d’extraction xhosa, parlant le xhosa."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Xhosa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en xhosa",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "Xhosas",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le nom est parfois considéré invariable.",
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ethnonymes d’Afrique en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Madeleine Joret, L’Afrique en flânant, de Brazzaville au cap de Bonne-Espérance, tome 3, L’Harmattan, 2003",
"text": "Contestations, razzias et contre-razzias, périodes de calme ; déplacements incessants de frontière de part et d’autre de plusieurs rivières ; affrontements des fermiers boers et des éleveurs xhosas, des Anglais (parfois) et Xhosas, des Boers du Grand Trek et de certains clans xhosas, matabélés et zoulous ; tous ces événements se succédèrent jusqu’au milieu du XIXᵉ siècle, fin des guerres de frontière que furent ces nombreuses « guerres cafres ».\nEn ces lieux apaisés, je traversai la rivière Kei et pénétrai dans la réserve des Xhosas au Transkei pour laquelle le gouvernement de Pretoria envisageait l’autonomie."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "…Le peuple zoulou, comme presque tous les peuples cafres de la région – les Ndébélés, les Shangaan, les Xhosa – sont tous des Nguni, eux-mêmes issus de la vaste famille des Bantous. Donc, pour nous, les Blancs, tout ça c’est un peu la même engeance…"
}
],
"glosses": [
"Personne d’extraction xhosa, parlant le xhosa."
],
"raw_tags": [
"Ethnonymie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kso.sa\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.sa\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "amaXhosa"
}
],
"word": "Xhosa"
}
{
"categories": [
"Noms communs en xhosa",
"xhosa"
],
"etymology_texts": [
"Du nom d’un chef légendaire."
],
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"La langue et culture xhosas."
]
},
{
"glosses": [
"Xhosa."
]
},
{
"glosses": [
"Xhosas."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkǁʰo.sa\\"
}
],
"word": "Xhosa"
}
Download raw JSONL data for Xhosa meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.