See Wurst on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "saucisse fumée au bœuf et au porc",
"word": "Bierwurst"
},
{
"sense": "boudin noir",
"word": "Blutwurst"
},
{
"sense": "saucisse chaude",
"word": "Bockwurst"
},
{
"sense": "saucisse grillée",
"word": "Bratwurst"
},
{
"sense": "saucisse au curry",
"word": "Currywurst"
},
{
"sense": "saucisson",
"word": "Dauerwurst"
},
{
"sense": "régime de faveur",
"word": "Extrawurst"
},
{
"sense": "saucisse de viande",
"word": "Fleischwurst"
},
{
"word": "Gartenwurst"
},
{
"word": "Gärtnerwurst"
},
{
"word": "Gelbwurst"
},
{
"sense": "saucisse au gruau",
"word": "Grützwurst"
},
{
"word": "Hanswurst"
},
{
"word": "Hartwurst"
},
{
"word": "Hirnwurst"
},
{
"sense": "saucisse fumée à l’ail",
"word": "Jagdwurst"
},
{
"word": "Jausenwurst"
},
{
"sense": "étron",
"word": "Kackwurst"
},
{
"word": "Kantwurst"
},
{
"sense": "saucisse de Strasbourg",
"word": "Knackwurst"
},
{
"sense": "Saucisse de pâté de foie",
"word": "Leberwurst"
},
{
"word": "Mengwurst"
},
{
"sense": "Saucisse fumée à tartiner",
"word": "Mettwurst"
},
{
"sense": "saucisse de dinde",
"word": "Putenwurst"
},
{
"word": "Putenkantwurst"
},
{
"sense": "saucisse grillée",
"word": "Rostwurst"
},
{
"sense": "boudin noir de Thuringe",
"word": "Rotwurst"
},
{
"sense": "saucisse enveloppée de boyau naturel",
"word": "Saitenwurst"
},
{
"word": "Schinkenwurst"
},
{
"word": "Schnittwurst"
},
{
"word": "Sülzwurst"
},
{
"sense": "Saucisse fumée à tartiner",
"word": "Teewurst"
},
{
"word": "tolle Wurst"
},
{
"word": "verwursten"
},
{
"sense": "boudin blanc",
"word": "Weißwurst"
},
{
"sense": "égal",
"word": "wurscht"
},
{
"word": "Wurstabteilung"
},
{
"word": "Wurstaufschnitt"
},
{
"word": "Wurstblatt"
},
{
"word": "Wurstbraterei"
},
{
"sense": "tartine de charcuterie",
"word": "Wurstbrot"
},
{
"word": "Wurstbrötchen"
},
{
"word": "Wurstbrühe"
},
{
"word": "Wurstbude"
},
{
"word": "wursteln"
},
{
"word": "Wurstende"
},
{
"word": "Wurstfabrik"
},
{
"word": "Wurstfinger"
},
{
"word": "Wurstfleisch"
},
{
"word": "wurstförmig"
},
{
"word": "Wurstfülle"
},
{
"word": "Wurstfüllung"
},
{
"word": "Wurstgulasch"
},
{
"word": "Wursthaut"
},
{
"word": "wurstig"
},
{
"word": "Wurstkammer"
},
{
"word": "Wurstkessel"
},
{
"word": "Wurstknödel"
},
{
"word": "Wurstkranz"
},
{
"sense": "marjolaine",
"word": "Wurstkraut"
},
{
"word": "Wurstküche"
},
{
"word": "Wurstmaxe"
},
{
"word": "Wurstpelle"
},
{
"word": "Wurstplatte"
},
{
"word": "Wurstradl"
},
{
"sense": "salade de saucisses",
"word": "Wurstsalat"
},
{
"word": "Wurstscheibe"
},
{
"word": "Wurstsemmel"
},
{
"word": "Wurstsorte"
},
{
"word": "Wurststand"
},
{
"word": "Wurststück"
},
{
"word": "Wurststulle"
},
{
"sense": "soupe de saucisse",
"word": "Wurstsuppe"
},
{
"word": "Wursttheke"
},
{
"word": "Wurstvergiftung"
},
{
"sense": "produit de charcuterie",
"word": "Wurstwaren"
},
{
"word": "Wurstzipfel"
},
{
"sense": "Zervelatwurst",
"word": "Zervelatwurst"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle). Du vieux haut allemand wurst, du moyen haut-allemand wurst, du vieux saxon wurst, du moyen bas allemand worst. À rapprocher du néerlandais worst."
],
"forms": [
{
"form": "die Wurst",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Würste",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Wurst",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Würste",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Wurst",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Würste",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Wurst",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Würsten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Fleischprodukt"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei"
},
{
"sense": "ça m'est égal / je m'en fiche",
"word": "das ist mir Wurst"
},
{
"sense": "c'est maintenant que tout se joue",
"word": "es geht um die Wurst"
},
{
"word": "mit der Wurst nach der Speckseite werfen"
},
{
"word": "verschwinde wie die Wurst im Spinde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ein reichhaltiges Buffett mit Wurst und Käse war aufgebaut.",
"translation": "Un riche buffet avec des saucisses et du fromage a été mis en place."
},
{
"text": "Deutschland ist mit über 1 500 Sorten ein Paradies für Wurst und Würstchen.",
"translation": "Avec plus de 1 500 variétés, l’Allemagne est le paradis des saucisses et saucissons."
},
{
"text": "Jeder Deutsche verzehrt pro Jahr 25 Kilogramm Wurstwaren, darunter viele Würste.",
"translation": "Chaque allemand consomme 25 kilos de charcuterie par an, dont beaucoup de saucisses."
}
],
"glosses": [
"Saucisse, saucisson."
],
"id": "fr-Wurst-de-noun-zKyEIQUy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
"text": "So ist bei den Entonisziden, die als Parasiten auf der Krabbe leben, das Weibchen eine Art weißliche Wurst, umgeben von Flimmerhärchen, in denen Tausende von Eiern nisten. Darunter befinden sich winzige Männchen und Larven, die Ersatzmännchen liefern sollen.",
"translation": "Ainsi chez les entonisciens qui vivent en parasites sur le crabe, la femelle est une sorte de boudin blanchâtre entouré de lamelles incubatrices qui renferment des milliers d’œufs ; au milieu de ceux-ci se trouvent de minuscules mâles et des larves destinées à fournir des mâles de remplacement."
}
],
"glosses": [
"Objet d’une forme de boudin."
],
"id": "fr-Wurst-de-noun-y0W7d-fx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vʊrst\\"
},
{
"audio": "De-Wurst2.ogg",
"ipa": "vʊʁst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Wurst2.ogg/De-Wurst2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wurst2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Wurst.ogg",
"ipa": "vʊʁst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Wurst.ogg/De-Wurst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wurst.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wurst.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wurst.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wurst.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wurst.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wurst.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wurst.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wurst"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "saucisse fumée au bœuf et au porc",
"word": "Bierwurst"
},
{
"sense": "boudin noir",
"word": "Blutwurst"
},
{
"sense": "saucisse chaude",
"word": "Bockwurst"
},
{
"sense": "saucisse grillée",
"word": "Bratwurst"
},
{
"sense": "saucisse au curry",
"word": "Currywurst"
},
{
"sense": "saucisson",
"word": "Dauerwurst"
},
{
"sense": "régime de faveur",
"word": "Extrawurst"
},
{
"sense": "saucisse de viande",
"word": "Fleischwurst"
},
{
"word": "Gartenwurst"
},
{
"word": "Gärtnerwurst"
},
{
"word": "Gelbwurst"
},
{
"sense": "saucisse au gruau",
"word": "Grützwurst"
},
{
"word": "Hanswurst"
},
{
"word": "Hartwurst"
},
{
"word": "Hirnwurst"
},
{
"sense": "saucisse fumée à l’ail",
"word": "Jagdwurst"
},
{
"word": "Jausenwurst"
},
{
"sense": "étron",
"word": "Kackwurst"
},
{
"word": "Kantwurst"
},
{
"sense": "saucisse de Strasbourg",
"word": "Knackwurst"
},
{
"sense": "Saucisse de pâté de foie",
"word": "Leberwurst"
},
{
"word": "Mengwurst"
},
{
"sense": "Saucisse fumée à tartiner",
"word": "Mettwurst"
},
{
"sense": "saucisse de dinde",
"word": "Putenwurst"
},
{
"word": "Putenkantwurst"
},
{
"sense": "saucisse grillée",
"word": "Rostwurst"
},
{
"sense": "boudin noir de Thuringe",
"word": "Rotwurst"
},
{
"sense": "saucisse enveloppée de boyau naturel",
"word": "Saitenwurst"
},
{
"word": "Schinkenwurst"
},
{
"word": "Schnittwurst"
},
{
"word": "Sülzwurst"
},
{
"sense": "Saucisse fumée à tartiner",
"word": "Teewurst"
},
{
"word": "tolle Wurst"
},
{
"word": "verwursten"
},
{
"sense": "boudin blanc",
"word": "Weißwurst"
},
{
"sense": "égal",
"word": "wurscht"
},
{
"word": "Wurstabteilung"
},
{
"word": "Wurstaufschnitt"
},
{
"word": "Wurstblatt"
},
{
"word": "Wurstbraterei"
},
{
"sense": "tartine de charcuterie",
"word": "Wurstbrot"
},
{
"word": "Wurstbrötchen"
},
{
"word": "Wurstbrühe"
},
{
"word": "Wurstbude"
},
{
"word": "wursteln"
},
{
"word": "Wurstende"
},
{
"word": "Wurstfabrik"
},
{
"word": "Wurstfinger"
},
{
"word": "Wurstfleisch"
},
{
"word": "wurstförmig"
},
{
"word": "Wurstfülle"
},
{
"word": "Wurstfüllung"
},
{
"word": "Wurstgulasch"
},
{
"word": "Wursthaut"
},
{
"word": "wurstig"
},
{
"word": "Wurstkammer"
},
{
"word": "Wurstkessel"
},
{
"word": "Wurstknödel"
},
{
"word": "Wurstkranz"
},
{
"sense": "marjolaine",
"word": "Wurstkraut"
},
{
"word": "Wurstküche"
},
{
"word": "Wurstmaxe"
},
{
"word": "Wurstpelle"
},
{
"word": "Wurstplatte"
},
{
"word": "Wurstradl"
},
{
"sense": "salade de saucisses",
"word": "Wurstsalat"
},
{
"word": "Wurstscheibe"
},
{
"word": "Wurstsemmel"
},
{
"word": "Wurstsorte"
},
{
"word": "Wurststand"
},
{
"word": "Wurststück"
},
{
"word": "Wurststulle"
},
{
"sense": "soupe de saucisse",
"word": "Wurstsuppe"
},
{
"word": "Wursttheke"
},
{
"word": "Wurstvergiftung"
},
{
"sense": "produit de charcuterie",
"word": "Wurstwaren"
},
{
"word": "Wurstzipfel"
},
{
"sense": "Zervelatwurst",
"word": "Zervelatwurst"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle). Du vieux haut allemand wurst, du moyen haut-allemand wurst, du vieux saxon wurst, du moyen bas allemand worst. À rapprocher du néerlandais worst."
],
"forms": [
{
"form": "die Wurst",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Würste",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Wurst",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Würste",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Wurst",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Würste",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Wurst",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Würsten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Fleischprodukt"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei"
},
{
"sense": "ça m'est égal / je m'en fiche",
"word": "das ist mir Wurst"
},
{
"sense": "c'est maintenant que tout se joue",
"word": "es geht um die Wurst"
},
{
"word": "mit der Wurst nach der Speckseite werfen"
},
{
"word": "verschwinde wie die Wurst im Spinde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ein reichhaltiges Buffett mit Wurst und Käse war aufgebaut.",
"translation": "Un riche buffet avec des saucisses et du fromage a été mis en place."
},
{
"text": "Deutschland ist mit über 1 500 Sorten ein Paradies für Wurst und Würstchen.",
"translation": "Avec plus de 1 500 variétés, l’Allemagne est le paradis des saucisses et saucissons."
},
{
"text": "Jeder Deutsche verzehrt pro Jahr 25 Kilogramm Wurstwaren, darunter viele Würste.",
"translation": "Chaque allemand consomme 25 kilos de charcuterie par an, dont beaucoup de saucisses."
}
],
"glosses": [
"Saucisse, saucisson."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
"text": "So ist bei den Entonisziden, die als Parasiten auf der Krabbe leben, das Weibchen eine Art weißliche Wurst, umgeben von Flimmerhärchen, in denen Tausende von Eiern nisten. Darunter befinden sich winzige Männchen und Larven, die Ersatzmännchen liefern sollen.",
"translation": "Ainsi chez les entonisciens qui vivent en parasites sur le crabe, la femelle est une sorte de boudin blanchâtre entouré de lamelles incubatrices qui renferment des milliers d’œufs ; au milieu de ceux-ci se trouvent de minuscules mâles et des larves destinées à fournir des mâles de remplacement."
}
],
"glosses": [
"Objet d’une forme de boudin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vʊrst\\"
},
{
"audio": "De-Wurst2.ogg",
"ipa": "vʊʁst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Wurst2.ogg/De-Wurst2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wurst2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Wurst.ogg",
"ipa": "vʊʁst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Wurst.ogg/De-Wurst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wurst.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wurst.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wurst.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wurst.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wurst.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wurst.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wurst.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wurst"
}
Download raw JSONL data for Wurst meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.