See Wohnzimmer on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"translation": "chambre à coucher",
"word": "Schlafzimmer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Wohnzimmeratmosphäre"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "sol de salon",
"word": "Wohnzimmerboden"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "canapé de salon",
"word": "Wohnzimmercouch"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "aménagement du salon",
"word": "Wohnzimmereinrichtung"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "fenêtre de salon",
"word": "Wohnzimmerfenster"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Wohnzimmergarnitur"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "coffre de salon",
"word": "Wohnzimmerkasten"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "lampe de salon",
"word": "Wohnzimmerlampe"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "meuble de salon",
"word": "Wohnzimmermöbel"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "poêle de salon",
"word": "Wohnzimmerofen"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "étagère de salon",
"word": "Wohnzimmerregal"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "armoire de salon",
"word": "Wohnzimmerschrank"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "fauteuil de salon",
"word": "Wohnzimmersessel"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "canapé de salon",
"word": "Wohnzimmersofa"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "papier peint de salon",
"word": "Wohnzimmertapete"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "tapis de salon",
"word": "Wohnzimmerteppich"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "table de salle de séjour », « table de salon",
"word": "Wohnzimmertisch"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "porte de salon",
"word": "Wohnzimmertür"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "paroi de salon », « mur de salon",
"word": "Wohnzimmerwand"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"word": "wohnzimmergroß"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"word": "wohnzimmertauglich"
}
],
"etymology_texts": [
"Nomcomposé de wohnen (« habiter ») et de Zimmer (« pièce », « salle », « chambre »)."
],
"forms": [
{
"form": "das Wohnzimmer",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Wohnzimmer",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Wohnzimmer",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Wohnzimmer",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Wohnzimmers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Wohnzimmer",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Wohnzimmer",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Wohnzimmern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"translation": "pièce », « salle », « chambre",
"word": "Zimmer"
},
{
"translation": "salle », « chambre », « pièce », « espace », « place",
"word": "Raum"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wir empfangen unsere Gäste im Wohnzimmer.",
"translation": "Nous recevons nos invités dans le salon."
},
{
"ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
"text": "Mit wenigen Schritten durchmaß Sophie den kleinen Flur, der Musik nach, betrat das Wohnzimmer. Dort blieb sie wie angewurzelt stehen. Ihren Augen bot sich zu viel auf einmal, als dass sie die Szenerie auf Anhieb hätte erfassen können.",
"translation": "En quelques pas, Sophie traversa le petit couloir et, suivant la musique, entra dans la salle de séjour. Puis elle resta plantée là. Ses yeux en voyaient trop d’un coup, elle ne pouvait pas saisir la scène d’emblée."
},
{
"ref": "(AP, akm), « Massenmörder Breivik scheitert erneut mit Klage gegen Haftbedingungen », dans Die Zeit, 15 février 2024 https://www.zeit.de/gesellschaft/2024-02/massenmoerder-breivik-scheitert-klage-gegen-haftbedingungen texte intégral",
"text": "In Ringerike stehen (Anders Breivik) drei Privaträume zur Verfügung: ein Wohnzimmer, ein Arbeitsraum und ein kleiner Fitnessraum.",
"translation": "À Ringerike, il dispose de trois salles privées : un salon, une salle de travail et une petite salle de fitness."
}
],
"glosses": [
"Salle de séjour, salon."
],
"id": "fr-Wohnzimmer-de-noun-5YFl~M~6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvoːnˌt͡sɪmɐ\\"
},
{
"audio": "De-Wohnzimmer.ogg",
"ipa": "ˈvoːnˌt͡sɪmɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Wohnzimmer.ogg/De-Wohnzimmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wohnzimmer.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "salle de séjour », « salon",
"word": "Wohnstube"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wohnzimmer"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "chambre à coucher",
"word": "Schlafzimmer"
}
],
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Wohnzimmeratmosphäre"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "sol de salon",
"word": "Wohnzimmerboden"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "canapé de salon",
"word": "Wohnzimmercouch"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "aménagement du salon",
"word": "Wohnzimmereinrichtung"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "fenêtre de salon",
"word": "Wohnzimmerfenster"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Wohnzimmergarnitur"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "coffre de salon",
"word": "Wohnzimmerkasten"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "lampe de salon",
"word": "Wohnzimmerlampe"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "meuble de salon",
"word": "Wohnzimmermöbel"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "poêle de salon",
"word": "Wohnzimmerofen"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "étagère de salon",
"word": "Wohnzimmerregal"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "armoire de salon",
"word": "Wohnzimmerschrank"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "fauteuil de salon",
"word": "Wohnzimmersessel"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "canapé de salon",
"word": "Wohnzimmersofa"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "papier peint de salon",
"word": "Wohnzimmertapete"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "tapis de salon",
"word": "Wohnzimmerteppich"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "table de salle de séjour », « table de salon",
"word": "Wohnzimmertisch"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "porte de salon",
"word": "Wohnzimmertür"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "paroi de salon », « mur de salon",
"word": "Wohnzimmerwand"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"word": "wohnzimmergroß"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"word": "wohnzimmertauglich"
}
],
"etymology_texts": [
"Nomcomposé de wohnen (« habiter ») et de Zimmer (« pièce », « salle », « chambre »)."
],
"forms": [
{
"form": "das Wohnzimmer",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Wohnzimmer",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Wohnzimmer",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Wohnzimmer",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Wohnzimmers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Wohnzimmer",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Wohnzimmer",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Wohnzimmern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"translation": "pièce », « salle », « chambre",
"word": "Zimmer"
},
{
"translation": "salle », « chambre », « pièce », « espace », « place",
"word": "Raum"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Wir empfangen unsere Gäste im Wohnzimmer.",
"translation": "Nous recevons nos invités dans le salon."
},
{
"ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
"text": "Mit wenigen Schritten durchmaß Sophie den kleinen Flur, der Musik nach, betrat das Wohnzimmer. Dort blieb sie wie angewurzelt stehen. Ihren Augen bot sich zu viel auf einmal, als dass sie die Szenerie auf Anhieb hätte erfassen können.",
"translation": "En quelques pas, Sophie traversa le petit couloir et, suivant la musique, entra dans la salle de séjour. Puis elle resta plantée là. Ses yeux en voyaient trop d’un coup, elle ne pouvait pas saisir la scène d’emblée."
},
{
"ref": "(AP, akm), « Massenmörder Breivik scheitert erneut mit Klage gegen Haftbedingungen », dans Die Zeit, 15 février 2024 https://www.zeit.de/gesellschaft/2024-02/massenmoerder-breivik-scheitert-klage-gegen-haftbedingungen texte intégral",
"text": "In Ringerike stehen (Anders Breivik) drei Privaträume zur Verfügung: ein Wohnzimmer, ein Arbeitsraum und ein kleiner Fitnessraum.",
"translation": "À Ringerike, il dispose de trois salles privées : un salon, une salle de travail et une petite salle de fitness."
}
],
"glosses": [
"Salle de séjour, salon."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvoːnˌt͡sɪmɐ\\"
},
{
"audio": "De-Wohnzimmer.ogg",
"ipa": "ˈvoːnˌt͡sɪmɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Wohnzimmer.ogg/De-Wohnzimmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wohnzimmer.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "salle de séjour », « salon",
"word": "Wohnstube"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wohnzimmer"
}
Download raw JSONL data for Wohnzimmer meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.