See Wein on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons alcoolisées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Abendmahlswein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Apfelwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Ausschankwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Balkanwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Branntwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Dessertwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Eiswein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Elbwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Erdbeerwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Fasswein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Flaschenwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Frankenwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Hauswein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Honigwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Glühwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Jahrgangswein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Jahrhundertwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Landwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Likörwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Martiniwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Messwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Moselwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Nahewein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Nikolauswein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Obstwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Ökowein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Palmwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Perlwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Pflaumenwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Portwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Qualitätswein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Reiswein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Rheinhessenwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Roséwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Rotwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Saale-Unstrut-Wein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Saalewein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Schaumwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Spitzenwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Tafelwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Tischwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Unstrutwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Weißwein"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinanbau"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinatlas"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinbau"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinbauer"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinblatt"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinbeere"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "vignoble",
"word": "Weinberg"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinblüte"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinbrand"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weindorf"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinessig"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinfass"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinflasche"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weingarten"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weingeist"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinglas"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "domaine viticole",
"word": "Weingut"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinhandel"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinkarte"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinkeller"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinkelter"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinkenner"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinkiste"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinkunde"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinlese"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinliebhaber"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinpresse"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinprobe"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinraute"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinrebe"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinregal"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinsäure"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinschänke"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinseligkeit"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinsoße"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinstein"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinstraße"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinstube"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weintraube"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinvertrieb"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weintrester"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinverkauf"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Winzer"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"word": "weinartig"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"word": "weinhaltig"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"word": "weinrot"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"word": "weinselig"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand wīn."
],
"forms": [
{
"form": "der Wein",
"ipas": [
"\\vaɪ̯n\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Weine",
"ipas": [
"\\vaɪ̯nə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Wein",
"ipas": [
"\\vaɪ̯n\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Weine",
"ipas": [
"\\vaɪ̯nə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Weins",
"ipas": [
"\\vaɪ̯ns\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Weines",
"ipas": [
"\\vaɪ̯ns\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Weine",
"ipas": [
"\\vaɪ̯nə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Wein",
"ipas": [
"\\vaɪ̯n\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Weine",
"ipas": [
"\\vaɪ̯n\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Weinen",
"ipas": [
"\\vaɪ̯nən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Vin :",
"word": "Abendmahlswein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Apfelwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Äppelwoi"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Auslese"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Ausschankwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Bocksbeutel"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Dessertwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Eiswein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Elbwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Erdbeerwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Fasswein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Flaschenwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Frankenwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Hauswein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Heuriger"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Honigwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Jahrgangswein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Jahrhundertwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Krätzer"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Landwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Likörwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Martiniwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Messwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Moselwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Nahewein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Nikolauswein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Obstwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Ökowein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Palmwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Perlwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Portwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Qualitätswein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Reiswein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Rheinhessenwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Rosé"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Rotwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Saalewein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Saale-Unstrut-Wein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Schaumwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Spätlese"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Spitzenwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Tafelwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Tischwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Unstrutwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Weißherbst"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Weißwein"
},
{
"sense": "Vigne :",
"word": "Burgunder"
},
{
"sense": "Vigne :",
"word": "Dornfelder"
},
{
"sense": "Vigne :",
"word": "Gewürztraminer"
},
{
"sense": "Vigne :",
"word": "Jungfernrebe"
},
{
"sense": "Vigne :",
"word": "Muskateller"
},
{
"sense": "Vigne :",
"word": "Pflaumenwein"
},
{
"sense": "Vigne :",
"word": "Riesling"
},
{
"sense": "Vigne :",
"word": "Trollinger"
},
{
"sense": "Raisin :",
"word": "Lemberger"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense_index": 1,
"word": "reinen Wein einschenken"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wein, Weib und Gesang"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vins en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Du trinkst lieber Wein als Bier.",
"translation": "Tu préfères le vin à la bière."
},
{
"ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
"text": "Norbert bringt mir, wenn er mich besucht, normalerweise immer eine Flasche Wein aus seiner Wahlheimat mit – den besten Rosé, den ich kenne.",
"translation": "Quand il me rend visite, Norbert m’apporte toujours une bouteille de vin de sa seconde patrie − un des meilleurs rosés que je connaisse."
}
],
"glosses": [
"Vin."
],
"id": "fr-Wein-de-noun-epe6LLTQ",
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In Deutschland wird seit der Römerzeit Wein angebaut.",
"translation": "En Allemagne, la vigne est cultivée depuis l’époque romaine."
}
],
"glosses": [
"Vigne."
],
"id": "fr-Wein-de-noun-jVh2fQZ7",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Wein wird erst gelesen und dann gekeltert.",
"translation": "Le raisin est d’abord récolté et ensuite pressé."
}
],
"glosses": [
"Raisin."
],
"id": "fr-Wein-de-noun-reb5s1zM",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vaɪ̯n\\"
},
{
"audio": "De-Wein.ogg",
"ipa": "vaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Wein.ogg/De-Wein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wein.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Wein2.ogg",
"ipa": "vaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Wein2.ogg/De-Wein2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wein2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Autriche"
],
"sense": "Vin :",
"word": "Most"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Rebensaft"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Tropfen"
},
{
"sense": "Vigne :",
"word": "Rebe"
},
{
"sense": "Vigne :",
"word": "Weinstock"
},
{
"sense": "Vigne :",
"word": "Weinrebengewächs"
},
{
"sense": "Raisin :",
"word": "Traube"
},
{
"sense": "Raisin :",
"word": "Weinbeeren"
},
{
"sense": "Raisin :",
"word": "Weintrauben"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wein"
}
{
"categories": [
"Boissons alcoolisées en allemand",
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Abendmahlswein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Apfelwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Ausschankwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Balkanwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Branntwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Dessertwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Eiswein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Elbwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Erdbeerwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Fasswein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Flaschenwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Frankenwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Hauswein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Honigwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Glühwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Jahrgangswein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Jahrhundertwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Landwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Likörwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Martiniwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Messwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Moselwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Nahewein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Nikolauswein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Obstwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Ökowein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Palmwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Perlwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Pflaumenwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Portwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Qualitätswein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Reiswein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Rheinhessenwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Roséwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Rotwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Saale-Unstrut-Wein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Saalewein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Schaumwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Spitzenwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Tafelwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Tischwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Unstrutwein"
},
{
"sense": "Substantifs en -wein",
"word": "Weißwein"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinanbau"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinatlas"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinbau"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinbauer"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinblatt"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinbeere"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "vignoble",
"word": "Weinberg"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinblüte"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinbrand"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weindorf"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinessig"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinfass"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinflasche"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weingarten"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weingeist"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinglas"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "domaine viticole",
"word": "Weingut"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinhandel"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinkarte"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinkeller"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinkelter"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinkenner"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinkiste"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinkunde"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinlese"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinliebhaber"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinpresse"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinprobe"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinraute"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinrebe"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinregal"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinsäure"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinschänke"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinseligkeit"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinsoße"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinstein"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinstraße"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinstube"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weintraube"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinvertrieb"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weintrester"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Weinverkauf"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Winzer"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"word": "weinartig"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"word": "weinhaltig"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"word": "weinrot"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"word": "weinselig"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand wīn."
],
"forms": [
{
"form": "der Wein",
"ipas": [
"\\vaɪ̯n\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Weine",
"ipas": [
"\\vaɪ̯nə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Wein",
"ipas": [
"\\vaɪ̯n\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Weine",
"ipas": [
"\\vaɪ̯nə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Weins",
"ipas": [
"\\vaɪ̯ns\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Weines",
"ipas": [
"\\vaɪ̯ns\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Weine",
"ipas": [
"\\vaɪ̯nə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Wein",
"ipas": [
"\\vaɪ̯n\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Weine",
"ipas": [
"\\vaɪ̯n\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Weinen",
"ipas": [
"\\vaɪ̯nən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Vin :",
"word": "Abendmahlswein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Apfelwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Äppelwoi"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Auslese"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Ausschankwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Bocksbeutel"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Dessertwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Eiswein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Elbwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Erdbeerwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Fasswein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Flaschenwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Frankenwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Hauswein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Heuriger"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Honigwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Jahrgangswein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Jahrhundertwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Krätzer"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Landwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Likörwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Martiniwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Messwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Moselwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Nahewein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Nikolauswein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Obstwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Ökowein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Palmwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Perlwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Portwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Qualitätswein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Reiswein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Rheinhessenwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Rosé"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Rotwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Saalewein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Saale-Unstrut-Wein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Schaumwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Spätlese"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Spitzenwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Tafelwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Tischwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Unstrutwein"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Weißherbst"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Weißwein"
},
{
"sense": "Vigne :",
"word": "Burgunder"
},
{
"sense": "Vigne :",
"word": "Dornfelder"
},
{
"sense": "Vigne :",
"word": "Gewürztraminer"
},
{
"sense": "Vigne :",
"word": "Jungfernrebe"
},
{
"sense": "Vigne :",
"word": "Muskateller"
},
{
"sense": "Vigne :",
"word": "Pflaumenwein"
},
{
"sense": "Vigne :",
"word": "Riesling"
},
{
"sense": "Vigne :",
"word": "Trollinger"
},
{
"sense": "Raisin :",
"word": "Lemberger"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense_index": 1,
"word": "reinen Wein einschenken"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wein, Weib und Gesang"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Vins en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Du trinkst lieber Wein als Bier.",
"translation": "Tu préfères le vin à la bière."
},
{
"ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
"text": "Norbert bringt mir, wenn er mich besucht, normalerweise immer eine Flasche Wein aus seiner Wahlheimat mit – den besten Rosé, den ich kenne.",
"translation": "Quand il me rend visite, Norbert m’apporte toujours une bouteille de vin de sa seconde patrie − un des meilleurs rosés que je connaisse."
}
],
"glosses": [
"Vin."
],
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"text": "In Deutschland wird seit der Römerzeit Wein angebaut.",
"translation": "En Allemagne, la vigne est cultivée depuis l’époque romaine."
}
],
"glosses": [
"Vigne."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Fruits en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Der Wein wird erst gelesen und dann gekeltert.",
"translation": "Le raisin est d’abord récolté et ensuite pressé."
}
],
"glosses": [
"Raisin."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vaɪ̯n\\"
},
{
"audio": "De-Wein.ogg",
"ipa": "vaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Wein.ogg/De-Wein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wein.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Wein2.ogg",
"ipa": "vaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Wein2.ogg/De-Wein2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wein2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Autriche"
],
"sense": "Vin :",
"word": "Most"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Rebensaft"
},
{
"sense": "Vin :",
"word": "Tropfen"
},
{
"sense": "Vigne :",
"word": "Rebe"
},
{
"sense": "Vigne :",
"word": "Weinstock"
},
{
"sense": "Vigne :",
"word": "Weinrebengewächs"
},
{
"sense": "Raisin :",
"word": "Traube"
},
{
"sense": "Raisin :",
"word": "Weinbeeren"
},
{
"sense": "Raisin :",
"word": "Weintrauben"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wein"
}
Download raw JSONL data for Wein meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.