"Wasserhahn" meaning in All languages combined

See Wasserhahn on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \ˈvasɐˌhaːn\, ˈvasɐˌhaːn Audio: De-Wasserhahn.ogg
Forms: der Wasserhahn [singular, nominative], die Wasserhähne [plural, nominative], den Wasserhahn [singular, accusative], die Wasserhähne [plural, accusative], des Wasserhahns [singular, genitive], Wasserhahnes [singular, genitive], der Wasserhähne [plural, genitive], dem Wasserhahn [singular, dative], Wasserhahne [singular, dative], den Wasserhähnen [plural, dative]
  1. Robinet.
    Sense id: fr-Wasserhahn-de-noun-21jSxX22 Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Hahn, Kran, Pipe, Pipen Hypernyms: Versorgung, Wasser, Wasserleitung, Wasserversorgung Hyponyms: Dichtung, Einsatz, Mischbatterie

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Wasser (« eau ») et de Hahn (« robinet »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Wasserhahn",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wasserhähne",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wasserhahn",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wasserhähne",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wasserhahns",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Wasserhahnes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wasserhähne",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wasserhahn",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Wasserhahne",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wasserhähnen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Versorgung"
    },
    {
      "word": "Wasser"
    },
    {
      "word": "Wasserleitung"
    },
    {
      "word": "Wasserversorgung"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Dichtung"
    },
    {
      "word": "Einsatz"
    },
    {
      "word": "Mischbatterie"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dreh mal den Wasserhahn zu!",
          "translation": "Ferme le robinet !"
        },
        {
          "ref": "Guido Gluschitsch, « Trotz Wassermangels spülen wir das Klo mit Trinkwasser », dans Der Standard, 2 avril 2023 https://www.derstandard.at/story/2000145110343/trotz-wassermangels-spuelen-wir-das-klo-mit-trinkwasser texte intégral",
          "text": "Das große Umdenken wird wieder einmal erst dann beginnen, wenn wir den Wasserhahn aufdrehen und es herausstaubt. Erst dann wird man überschüssiges Regen- als Nutzwasser wertschätzen, statt es abzuleiten.",
          "translation": "Le grand renversement de paradigme ne commencera, une fois de plus, que lorsque nous ouvrirons le robinet et qu'il y aura de la poussière. Ce n'est qu'alors que l'on appréciera l’eau de pluie excédentaire comme une eau utile, au lieu de l’évacuer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Robinet."
      ],
      "id": "fr-Wasserhahn-de-noun-21jSxX22"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvasɐˌhaːn\\"
    },
    {
      "audio": "De-Wasserhahn.ogg",
      "ipa": "ˈvasɐˌhaːn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Wasserhahn.ogg/De-Wasserhahn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasserhahn.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Hahn"
    },
    {
      "word": "Kran"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Autriche"
      ],
      "word": "Pipe"
    },
    {
      "word": "Pipen"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Wasserhahn"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Wasser (« eau ») et de Hahn (« robinet »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Wasserhahn",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wasserhähne",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wasserhahn",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wasserhähne",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wasserhahns",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Wasserhahnes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wasserhähne",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wasserhahn",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Wasserhahne",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wasserhähnen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Versorgung"
    },
    {
      "word": "Wasser"
    },
    {
      "word": "Wasserleitung"
    },
    {
      "word": "Wasserversorgung"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Dichtung"
    },
    {
      "word": "Einsatz"
    },
    {
      "word": "Mischbatterie"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dreh mal den Wasserhahn zu!",
          "translation": "Ferme le robinet !"
        },
        {
          "ref": "Guido Gluschitsch, « Trotz Wassermangels spülen wir das Klo mit Trinkwasser », dans Der Standard, 2 avril 2023 https://www.derstandard.at/story/2000145110343/trotz-wassermangels-spuelen-wir-das-klo-mit-trinkwasser texte intégral",
          "text": "Das große Umdenken wird wieder einmal erst dann beginnen, wenn wir den Wasserhahn aufdrehen und es herausstaubt. Erst dann wird man überschüssiges Regen- als Nutzwasser wertschätzen, statt es abzuleiten.",
          "translation": "Le grand renversement de paradigme ne commencera, une fois de plus, que lorsque nous ouvrirons le robinet et qu'il y aura de la poussière. Ce n'est qu'alors que l'on appréciera l’eau de pluie excédentaire comme une eau utile, au lieu de l’évacuer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Robinet."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvasɐˌhaːn\\"
    },
    {
      "audio": "De-Wasserhahn.ogg",
      "ipa": "ˈvasɐˌhaːn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Wasserhahn.ogg/De-Wasserhahn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasserhahn.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Hahn"
    },
    {
      "word": "Kran"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Autriche"
      ],
      "word": "Pipe"
    },
    {
      "word": "Pipen"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Wasserhahn"
}

Download raw JSONL data for Wasserhahn meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.