See Wasserglas on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "Tasse" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "tempête dans un verre d’eau", "word": "Sturm im Wasserglas" } ], "etymology_texts": [ "Nomcomposé de Wasser (« eau ») et de Glas (« verre »), littéralement « verre à eau », « verre [liquide comme] l’eau »." ], "forms": [ { "form": "das Wasserglas", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Wassergläser", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "das Wasserglas", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Wassergläser", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Wasserglases", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Wassergläser", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Wasserglas", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "Wasserglase", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Wassergläsern", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "hypernyms": [ { "sense": "2, solide", "translation": "verre", "word": "Glas" }, { "sense": "2, dissous", "translation": "solution", "word": "Lösung" }, { "sense_index": 1, "translation": "récipient à boire", "word": "Trinkgefäß" }, { "word": "Gefäß" }, { "translation": "récipient", "word": "Behälter" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "sense": "2, compositions presque toujours utilisées", "translation": "silicate alcalin", "word": "Alkalisilikat" }, { "word": "Silikat" }, { "translation": "silicate", "word": "Silicat" }, { "sense_index": 1, "translation": "tasse", "word": "Tasse" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 12 ] ], "text": "Wassergläser sind in der Regel einfacher als Weingläser.", "translation": "Les verres à eau sont généralement plus simples que les verres à vin." }, { "bold_text_offsets": [ [ 206, 216 ] ], "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, München, 2015", "text": "Schwarz-weiß, ein Szenenbild in schwarz-weiß. Keine Luft, kein Geräusch, keine Farben, nur dieses grässliche Stillleben. Brittas helles Haar, ihr dunkles Kleid, der weiße Teppich, Scherben, ein umgekipptes Wasserglas, weiße Blumen, eine vom Fuß gerutschte schwarze Sandalette, Blut, ganz schwarz. Es breitete sich um Brittas Torso aus.", "translation": "Noir et blanc, la scène était en noir et blanc. Pas d’air, pas de bruit, pas de couleur, rien que cette affreuse nature morte. Les cheveux clairs de Britta, sa robe foncée, le tapis blanc, des tessons de quelque chose, un verre d’eau renversé, des fleurs blanches, une sandalette noire qui avait glissé d’un pied, du sang, complètement noir. Il se répandait depuis la poitrine de Britta." } ], "glosses": [ "Verre à eau : verre (récipient) pour l’eau et autres boissons." ], "id": "fr-Wasserglas-de-noun-ijOGGmeN" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 122, 132 ] ], "text": "Es gibt viele wasserlösliche Gläser, aber in der Praxis werden fast ausschließlich Alkalisilikate für die Herstellung von Wasserglas benützt.", "translation": "Il existe de nombreux verres solubles dans l’eau, mais en pratique, les silicates alcalins sont utilisés presque exclusivement pour la fabrication du verre liquide." } ], "glosses": [ "Verre liquide : solution de verre soluble (p. ex. silicate de sodium / potassium), ou la poudre de ce verre avant dissolution, voire sa composition." ], "id": "fr-Wasserglas-de-noun-FAkIqijp" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈvasɐˌɡlaːs\\" }, { "audio": "De-Wasserglas.ogg", "ipa": "ˈvasɐˌɡlaːs", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Wasserglas.ogg/De-Wasserglas.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasserglas.ogg", "raw_tags": [ "Berlin (Allemagne)" ] } ], "synonyms": [ { "word": "Alkalisilikat" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Wasserglas" }
{ "antonyms": [ { "word": "Tasse" } ], "categories": [ "Compositions en allemand", "Lemmes en allemand", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "derived": [ { "translation": "tempête dans un verre d’eau", "word": "Sturm im Wasserglas" } ], "etymology_texts": [ "Nomcomposé de Wasser (« eau ») et de Glas (« verre »), littéralement « verre à eau », « verre [liquide comme] l’eau »." ], "forms": [ { "form": "das Wasserglas", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Wassergläser", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "das Wasserglas", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Wassergläser", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Wasserglases", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Wassergläser", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Wasserglas", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "Wasserglase", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Wassergläsern", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "hypernyms": [ { "sense": "2, solide", "translation": "verre", "word": "Glas" }, { "sense": "2, dissous", "translation": "solution", "word": "Lösung" }, { "sense_index": 1, "translation": "récipient à boire", "word": "Trinkgefäß" }, { "word": "Gefäß" }, { "translation": "récipient", "word": "Behälter" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "sense": "2, compositions presque toujours utilisées", "translation": "silicate alcalin", "word": "Alkalisilikat" }, { "word": "Silikat" }, { "translation": "silicate", "word": "Silicat" }, { "sense_index": 1, "translation": "tasse", "word": "Tasse" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 12 ] ], "text": "Wassergläser sind in der Regel einfacher als Weingläser.", "translation": "Les verres à eau sont généralement plus simples que les verres à vin." }, { "bold_text_offsets": [ [ 206, 216 ] ], "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, München, 2015", "text": "Schwarz-weiß, ein Szenenbild in schwarz-weiß. Keine Luft, kein Geräusch, keine Farben, nur dieses grässliche Stillleben. Brittas helles Haar, ihr dunkles Kleid, der weiße Teppich, Scherben, ein umgekipptes Wasserglas, weiße Blumen, eine vom Fuß gerutschte schwarze Sandalette, Blut, ganz schwarz. Es breitete sich um Brittas Torso aus.", "translation": "Noir et blanc, la scène était en noir et blanc. Pas d’air, pas de bruit, pas de couleur, rien que cette affreuse nature morte. Les cheveux clairs de Britta, sa robe foncée, le tapis blanc, des tessons de quelque chose, un verre d’eau renversé, des fleurs blanches, une sandalette noire qui avait glissé d’un pied, du sang, complètement noir. Il se répandait depuis la poitrine de Britta." } ], "glosses": [ "Verre à eau : verre (récipient) pour l’eau et autres boissons." ] }, { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 122, 132 ] ], "text": "Es gibt viele wasserlösliche Gläser, aber in der Praxis werden fast ausschließlich Alkalisilikate für die Herstellung von Wasserglas benützt.", "translation": "Il existe de nombreux verres solubles dans l’eau, mais en pratique, les silicates alcalins sont utilisés presque exclusivement pour la fabrication du verre liquide." } ], "glosses": [ "Verre liquide : solution de verre soluble (p. ex. silicate de sodium / potassium), ou la poudre de ce verre avant dissolution, voire sa composition." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈvasɐˌɡlaːs\\" }, { "audio": "De-Wasserglas.ogg", "ipa": "ˈvasɐˌɡlaːs", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Wasserglas.ogg/De-Wasserglas.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasserglas.ogg", "raw_tags": [ "Berlin (Allemagne)" ] } ], "synonyms": [ { "word": "Alkalisilikat" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Wasserglas" }
Download raw JSONL data for Wasserglas meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.