See Wallon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belgique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en venda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XV) Avec le suffixe -on, du néerlandais Waal (« Wallon »)."
],
"forms": [
{
"form": "Wallons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Wallonne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "wallon"
},
{
"word": "Wallonie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés d’Europe en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 181",
"text": "Ces Wallons perdus dans la grande ville s’intègrent à leur insu à un Paris éternel."
}
],
"glosses": [
"Habitant de la Wallonie ou personne qui en est originaire."
],
"id": "fr-Wallon-fr-noun-cRWSbG-D",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wa.lɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\wa.lɔ̃\\",
"rhymes": "\\lɔ̃\\"
},
{
"ipa": "[walɔ̃]"
},
{
"ipa": "[valɔ̃]"
},
{
"audio": "Fr-wallon.ogg",
"ipa": "ɛ̃ wa.lɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Fr-wallon.ogg/Fr-wallon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-wallon.ogg",
"raw_tags": [
"Belgique, Bruxelles"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--Wallon.ogg",
"ipa": "wa.lɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Fr-Paris--Wallon.ogg/Fr-Paris--Wallon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Wallon.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Walloonse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wallone"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wallonin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Walloon"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "الوالون"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "vallon"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "waloniera"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Walloneg"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Valonski",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Валонски"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Való"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Wǎlóngrén",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "瓦龍人",
"word": "瓦龙人"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Wallonin",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "왈론인"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Valonski"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Valonac"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Vallonsk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "valón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "valono"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"homme"
],
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "valoniĉo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"femme"
],
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "valonino"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Vallooni"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "valloon"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Walloonskt"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "walloo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "valloni"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Vallúnais"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valón"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valoa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Valloniká",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Βαλλωνικά"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "וולונית"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "vallon"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Wallon"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Vallónska"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "vallone"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Waronjin",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "ワロン人"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "wallonik"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Valūniešu"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Valonų"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Valonski",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Валонски"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "Vallon",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Валлон"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Waal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waalse"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "vallonsk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Valon"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "والوونی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Walończyk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Walonka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Valão"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Valonă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vallonskiy",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "валлонский"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Valonski",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Валонски"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Valón"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "Valonci"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"homme"
],
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "vallon"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"femme"
],
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "vallonska"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "Vālūṉa",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "வாலூன"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "wallonský"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "Wạllūn",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "วัลลูน"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Valonca"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Vallons’ka",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Валлонська"
},
{
"lang": "Venda",
"lang_code": "ve",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Walomu"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Tiếng Oa-lon"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Walon"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Walone"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Isi-Walloon"
}
],
"word": "Wallon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belgique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XV) Avec le suffixe -on, du néerlandais Waal (« Wallon »)."
],
"forms": [
{
"form": "Walon"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La prononciation \\wa.lɔ̃\\ est utilisée en Belgique et est standard pour désigner les habitants de la Wallonie.",
"La prononciation \\va.lɔ̃\\ est standard pour le nom de famille de l’homme politique français Henri Wallon."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 8",
"text": "Dans sa romance Veggy vs Zombies, Lydie Wallon a voulu donner une nouvelle chance au mort-vivant."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 septembre 2023, page 12",
"text": "La même année, des notables locaux — dont un certain Ernest Wallon — regroupés dans l’association des “Amis du Stade” achètent un terrain dans le quartier des Ponts-Jumeaux pour y construire la première enceinte du club."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille français."
],
"id": "fr-Wallon-fr-name-GauiGGkZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.lɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\wa.lɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\wa.lɔ̃\\",
"rhymes": "\\lɔ̃\\"
},
{
"ipa": "[walɔ̃]"
},
{
"ipa": "[valɔ̃]"
},
{
"audio": "Fr-wallon.ogg",
"ipa": "ɛ̃ wa.lɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Fr-wallon.ogg/Fr-wallon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-wallon.ogg",
"raw_tags": [
"Belgique, Bruxelles"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--Wallon.ogg",
"ipa": "wa.lɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Fr-Paris--Wallon.ogg/Fr-Paris--Wallon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Wallon.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Wallon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en indonésien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Wallon."
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Wallon."
],
"id": "fr-Wallon-id-noun-DwpJqQox",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Wallon"
}
{
"categories": [
"Belgique en français",
"Gentilés en français",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Mots en français suffixés avec -on",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\lɔ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en mongol",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en venda",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"Traductions en zoulou",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XV) Avec le suffixe -on, du néerlandais Waal (« Wallon »)."
],
"forms": [
{
"form": "Wallons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Wallonne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "wallon"
},
{
"word": "Wallonie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Gentilés d’Europe en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 181",
"text": "Ces Wallons perdus dans la grande ville s’intègrent à leur insu à un Paris éternel."
}
],
"glosses": [
"Habitant de la Wallonie ou personne qui en est originaire."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wa.lɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\wa.lɔ̃\\",
"rhymes": "\\lɔ̃\\"
},
{
"ipa": "[walɔ̃]"
},
{
"ipa": "[valɔ̃]"
},
{
"audio": "Fr-wallon.ogg",
"ipa": "ɛ̃ wa.lɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Fr-wallon.ogg/Fr-wallon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-wallon.ogg",
"raw_tags": [
"Belgique, Bruxelles"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--Wallon.ogg",
"ipa": "wa.lɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Fr-Paris--Wallon.ogg/Fr-Paris--Wallon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Wallon.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Walloonse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wallone"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wallonin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Walloon"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "الوالون"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "vallon"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "waloniera"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Walloneg"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Valonski",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Валонски"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Való"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Wǎlóngrén",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "瓦龍人",
"word": "瓦龙人"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Wallonin",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "왈론인"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Valonski"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Valonac"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Vallonsk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "valón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "valono"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"homme"
],
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "valoniĉo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"femme"
],
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "valonino"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Vallooni"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "valloon"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Walloonskt"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "walloo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "valloni"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Vallúnais"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valón"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valoa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Valloniká",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Βαλλωνικά"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "וולונית"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "vallon"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Wallon"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Vallónska"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "vallone"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Waronjin",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "ワロン人"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "wallonik"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Valūniešu"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Valonų"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Valonski",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Валонски"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "Vallon",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Валлон"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Waal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waalse"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "vallonsk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Valon"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "والوونی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Walończyk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Walonka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Valão"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Valonă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vallonskiy",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "валлонский"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Valonski",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Валонски"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Valón"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "Valonci"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"homme"
],
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "vallon"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"femme"
],
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "vallonska"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "Vālūṉa",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "வாலூன"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "wallonský"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "Wạllūn",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "วัลลูน"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Valonca"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Vallons’ka",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Валлонська"
},
{
"lang": "Venda",
"lang_code": "ve",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Walomu"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Tiếng Oa-lon"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Walon"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Walone"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Habitant de Wallonie",
"sense_index": 1,
"word": "Isi-Walloon"
}
],
"word": "Wallon"
}
{
"categories": [
"Belgique en français",
"Homographes non homophones en français",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Mots en français suffixés avec -on",
"Noms de famille en français",
"Rimes en français en \\lɔ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XV) Avec le suffixe -on, du néerlandais Waal (« Wallon »)."
],
"forms": [
{
"form": "Walon"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La prononciation \\wa.lɔ̃\\ est utilisée en Belgique et est standard pour désigner les habitants de la Wallonie.",
"La prononciation \\va.lɔ̃\\ est standard pour le nom de famille de l’homme politique français Henri Wallon."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 8",
"text": "Dans sa romance Veggy vs Zombies, Lydie Wallon a voulu donner une nouvelle chance au mort-vivant."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 septembre 2023, page 12",
"text": "La même année, des notables locaux — dont un certain Ernest Wallon — regroupés dans l’association des “Amis du Stade” achètent un terrain dans le quartier des Ponts-Jumeaux pour y construire la première enceinte du club."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille français."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.lɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\wa.lɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\wa.lɔ̃\\",
"rhymes": "\\lɔ̃\\"
},
{
"ipa": "[walɔ̃]"
},
{
"ipa": "[valɔ̃]"
},
{
"audio": "Fr-wallon.ogg",
"ipa": "ɛ̃ wa.lɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Fr-wallon.ogg/Fr-wallon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-wallon.ogg",
"raw_tags": [
"Belgique, Bruxelles"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--Wallon.ogg",
"ipa": "wa.lɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Fr-Paris--Wallon.ogg/Fr-Paris--Wallon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Wallon.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Wallon"
}
{
"categories": [
"Gentilés en indonésien",
"Mots en indonésien issus d’un mot en français",
"Noms communs en indonésien",
"indonésien"
],
"etymology_texts": [
"Du français Wallon."
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Gentilés en indonésien"
],
"glosses": [
"Wallon."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Wallon"
}
Download raw JSONL data for Wallon meaning in All languages combined (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.