See Waage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de mesure en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Apothekerwaage"
},
{
"word": "Babywaage"
},
{
"word": "Balkenwaage"
},
{
"translation": "pèse-lettre",
"word": "Briefwaage"
},
{
"word": "Brückenwaage"
},
{
"word": "Corioliswaage"
},
{
"word": "das Zünglein an der Waage sein"
},
{
"word": "Dezimalwaage"
},
{
"word": "die Waage halten"
},
{
"word": "Einwaage"
},
{
"word": "Faraday-Waage"
},
{
"word": "Federwaage"
},
{
"word": "Feinwaage"
},
{
"word": "Gleiswaage"
},
{
"word": "Goldwaage"
},
{
"word": "Justierwaage"
},
{
"word": "Kanalwaage"
},
{
"word": "Kniewaage"
},
{
"word": "Körperfettwaage"
},
{
"word": "Küchenwaage"
},
{
"word": "Laufgewichtswaage"
},
{
"word": "Libellenwaage"
},
{
"word": "Nivellierwaage"
},
{
"word": "Personenwaage"
},
{
"word": "Präzisionswaage"
},
{
"word": "Richtwaage"
},
{
"word": "Säuglingswaage"
},
{
"word": "Schlauchwaage"
},
{
"word": "Schrotwaage"
},
{
"word": "Senkwaage"
},
{
"word": "Setzwaage"
},
{
"word": "sich die Waage halten"
},
{
"word": "Spielwaage"
},
{
"word": "Sprengwaage"
},
{
"word": "Stadtwaage"
},
{
"word": "Standwaage"
},
{
"word": "Straßenbrückenwaage"
},
{
"word": "Straßenfahrzeugwaage"
},
{
"word": "Stützwaage"
},
{
"word": "Tafelwaage"
},
{
"translation": "thermobalance",
"word": "Thermowaage"
},
{
"word": "Tarierwaage"
},
{
"word": "Torsionswaage"
},
{
"word": "Waagbalken"
},
{
"word": "Waagebalken"
},
{
"word": "Waagegeld"
},
{
"word": "Waagemeister"
},
{
"translation": "horizontal",
"word": "waagerecht"
},
{
"word": "Waagmeister"
},
{
"word": "waagrecht"
},
{
"word": "Waagschale"
},
{
"translation": "niveau à bulle",
"word": "Wasserwaage"
},
{
"word": "Zeitwaage"
},
{
"word": "Zentesimalwaage"
},
{
"word": "Zuwaage"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand waga, ancien dénominal de wiegen. Autrefois écrit Wage, le second a est un ajout de 1927 pour désambigüer le pluriel Waagen de Wagen."
],
"forms": [
{
"form": "die Waage",
"ipas": [
"\\ˈvaːɡə\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Waagen",
"ipas": [
"\\ˈvaːɡən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Waage",
"ipas": [
"\\ˈvaːɡə\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Waagen",
"ipas": [
"\\ˈvaːɡən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Waage",
"ipas": [
"\\ˈvaːɡə\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Waagen",
"ipas": [
"\\ˈvaːɡən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Waage",
"ipas": [
"\\ˈvaːɡə\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Waagen",
"ipas": [
"\\ˈvaːɡən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jeden Morgen stellt sie sich auf die Waage.",
"translation": "Tous les matins, elle se met sur la balance."
},
{
"text": "Diese Waage muss man einmal jährlich eichen lassen.",
"translation": "Cette balance doit être étalonné une fois par an."
}
],
"glosses": [
"Balance."
],
"id": "fr-Waage-de-noun-WnuCJTo~"
},
{
"glosses": [
"Niveau."
],
"id": "fr-Waage-de-noun-uItJIJCi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvaːɡə\\"
},
{
"audio": "De-Waage.ogg",
"ipa": "ˈvaːɡə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Waage.ogg/De-Waage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Waage.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-Waage.ogg",
"ipa": "ˈvaː.gə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-at-Waage.ogg/De-at-Waage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Waage.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Waage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Waage.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Waage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Waage.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Waage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Waage.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de mesure en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand waga, ancien dénominal de wiegen. Autrefois écrit Wage, le second a est un ajout de 1927 pour désambigüer le pluriel Waagen de Wagen."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Eines der Sternbilder ist Waage."
}
],
"glosses": [
"Balance (constellation et signe zodiacal)."
],
"id": "fr-Waage-de-name-Zex1Eq1b",
"topics": [
"astrology",
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvaːɡə\\"
},
{
"audio": "De-Waage.ogg",
"ipa": "ˈvaːɡə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Waage.ogg/De-Waage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Waage.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-Waage.ogg",
"ipa": "ˈvaː.gə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-at-Waage.ogg/De-at-Waage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Waage.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Waage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Waage.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Waage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Waage.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Waage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Waage.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waage"
}
{
"categories": [
"Instruments de mesure en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Apothekerwaage"
},
{
"word": "Babywaage"
},
{
"word": "Balkenwaage"
},
{
"translation": "pèse-lettre",
"word": "Briefwaage"
},
{
"word": "Brückenwaage"
},
{
"word": "Corioliswaage"
},
{
"word": "das Zünglein an der Waage sein"
},
{
"word": "Dezimalwaage"
},
{
"word": "die Waage halten"
},
{
"word": "Einwaage"
},
{
"word": "Faraday-Waage"
},
{
"word": "Federwaage"
},
{
"word": "Feinwaage"
},
{
"word": "Gleiswaage"
},
{
"word": "Goldwaage"
},
{
"word": "Justierwaage"
},
{
"word": "Kanalwaage"
},
{
"word": "Kniewaage"
},
{
"word": "Körperfettwaage"
},
{
"word": "Küchenwaage"
},
{
"word": "Laufgewichtswaage"
},
{
"word": "Libellenwaage"
},
{
"word": "Nivellierwaage"
},
{
"word": "Personenwaage"
},
{
"word": "Präzisionswaage"
},
{
"word": "Richtwaage"
},
{
"word": "Säuglingswaage"
},
{
"word": "Schlauchwaage"
},
{
"word": "Schrotwaage"
},
{
"word": "Senkwaage"
},
{
"word": "Setzwaage"
},
{
"word": "sich die Waage halten"
},
{
"word": "Spielwaage"
},
{
"word": "Sprengwaage"
},
{
"word": "Stadtwaage"
},
{
"word": "Standwaage"
},
{
"word": "Straßenbrückenwaage"
},
{
"word": "Straßenfahrzeugwaage"
},
{
"word": "Stützwaage"
},
{
"word": "Tafelwaage"
},
{
"translation": "thermobalance",
"word": "Thermowaage"
},
{
"word": "Tarierwaage"
},
{
"word": "Torsionswaage"
},
{
"word": "Waagbalken"
},
{
"word": "Waagebalken"
},
{
"word": "Waagegeld"
},
{
"word": "Waagemeister"
},
{
"translation": "horizontal",
"word": "waagerecht"
},
{
"word": "Waagmeister"
},
{
"word": "waagrecht"
},
{
"word": "Waagschale"
},
{
"translation": "niveau à bulle",
"word": "Wasserwaage"
},
{
"word": "Zeitwaage"
},
{
"word": "Zentesimalwaage"
},
{
"word": "Zuwaage"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand waga, ancien dénominal de wiegen. Autrefois écrit Wage, le second a est un ajout de 1927 pour désambigüer le pluriel Waagen de Wagen."
],
"forms": [
{
"form": "die Waage",
"ipas": [
"\\ˈvaːɡə\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Waagen",
"ipas": [
"\\ˈvaːɡən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Waage",
"ipas": [
"\\ˈvaːɡə\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Waagen",
"ipas": [
"\\ˈvaːɡən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Waage",
"ipas": [
"\\ˈvaːɡə\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Waagen",
"ipas": [
"\\ˈvaːɡən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Waage",
"ipas": [
"\\ˈvaːɡə\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Waagen",
"ipas": [
"\\ˈvaːɡən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Jeden Morgen stellt sie sich auf die Waage.",
"translation": "Tous les matins, elle se met sur la balance."
},
{
"text": "Diese Waage muss man einmal jährlich eichen lassen.",
"translation": "Cette balance doit être étalonné une fois par an."
}
],
"glosses": [
"Balance."
]
},
{
"glosses": [
"Niveau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvaːɡə\\"
},
{
"audio": "De-Waage.ogg",
"ipa": "ˈvaːɡə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Waage.ogg/De-Waage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Waage.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-Waage.ogg",
"ipa": "ˈvaː.gə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-at-Waage.ogg/De-at-Waage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Waage.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Waage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Waage.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Waage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Waage.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Waage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Waage.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waage"
}
{
"categories": [
"Instruments de mesure en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand waga, ancien dénominal de wiegen. Autrefois écrit Wage, le second a est un ajout de 1927 pour désambigüer le pluriel Waagen de Wagen."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Eines der Sternbilder ist Waage."
}
],
"glosses": [
"Balance (constellation et signe zodiacal)."
],
"topics": [
"astrology",
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvaːɡə\\"
},
{
"audio": "De-Waage.ogg",
"ipa": "ˈvaːɡə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Waage.ogg/De-Waage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Waage.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-Waage.ogg",
"ipa": "ˈvaː.gə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-at-Waage.ogg/De-at-Waage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Waage.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Waage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Waage.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Waage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Waage.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Waage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Waage.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waage"
}
Download raw JSONL data for Waage meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.