"Vorzeichen" meaning in All languages combined

See Vorzeichen on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩\, ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩ Audio: De-Vorzeichen.ogg
  1. Signe précurseur, avant-coureur, indice d’un événement qui va se produire.
    Sense id: fr-Vorzeichen-de-noun-i~TZ94kA Categories (other): Exemples en allemand
  2. Signe (+ ou –).
  3. Altération.
    Sense id: fr-Vorzeichen-de-noun-9RNcZZS6 Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de la musique Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms ((Musique) Altération): Versetzungszeichen Synonyms (Augure): Anzeichen, Omen, Vorbote, Zeichen Hyponyms ((Mathématiques, informatique) Signe): Minuszeichen, Pluszeichen Hyponyms ((Musique) Altération): Auflösungszeichen, Be, Doppelbe, Doppelkreuz, Kreuz Derived forms ((Mathématiques) Signe): Vorzeichenregel, Vorzeichenregelung Derived forms ((Musique) Altération): ohne Vorzeichen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand préfixés avec vor-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "(Mathématiques) Signe",
      "word": "Vorzeichenregel"
    },
    {
      "sense": "(Mathématiques) Signe",
      "word": "Vorzeichenregelung"
    },
    {
      "sense": "(Musique) Altération",
      "word": "ohne Vorzeichen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomdérivé de Zeichen (« signe »), avec le préfixe vor- (« avant »)."
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "(Mathématiques, informatique) Signe",
      "word": "Minuszeichen"
    },
    {
      "sense": "(Mathématiques, informatique) Signe",
      "word": "Pluszeichen"
    },
    {
      "sense": "(Musique) Altération",
      "translation": "bécarre",
      "word": "Auflösungszeichen"
    },
    {
      "sense": "(Musique) Altération",
      "translation": "bémol",
      "word": "Be"
    },
    {
      "sense": "(Musique) Altération",
      "translation": "double-bémol",
      "word": "Doppelbe"
    },
    {
      "sense": "(Musique) Altération",
      "translation": "double-dièse",
      "word": "Doppelkreuz"
    },
    {
      "sense": "(Musique) Altération",
      "translation": "dièse",
      "word": "Kreuz"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das erste Vorzeichen meiner Krankheit war eine starke Müdigkeit.",
          "translation": "Le premier signe précurseur de ma maladie fut une forte fatigue"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Signe précurseur, avant-coureur, indice d’un événement qui va se produire."
      ],
      "id": "fr-Vorzeichen-de-noun-i~TZ94kA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’informatique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand des mathématiques",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Man muss das richtige Vorzeichen anwenden, sonst ist die Berechnung falsch.",
          "translation": "Il faut utiliser le bon signe, sinon le calcul sera faux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Signe (+ ou –)."
      ],
      "id": "fr-Vorzeichen-de-noun-8ypZvbHa",
      "topics": [
        "computing",
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Eine Tonleiter kann man an ihrer charakteristischen Kombination von Vorzeichen erkennen.",
          "translation": "On peut reconnaître une gamme à sa combinaison caractéristique d’altérations."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Altération."
      ],
      "id": "fr-Vorzeichen-de-noun-9RNcZZS6",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-Vorzeichen.ogg",
      "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Vorzeichen.ogg/De-Vorzeichen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorzeichen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Augure",
      "word": "Anzeichen"
    },
    {
      "sense": "Augure",
      "word": "Omen"
    },
    {
      "sense": "Augure",
      "word": "Vorbote"
    },
    {
      "sense": "Augure",
      "word": "Zeichen"
    },
    {
      "sense": "(Musique) Altération",
      "word": "Versetzungszeichen"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Vorzeichen"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand préfixés avec vor-",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "(Mathématiques) Signe",
      "word": "Vorzeichenregel"
    },
    {
      "sense": "(Mathématiques) Signe",
      "word": "Vorzeichenregelung"
    },
    {
      "sense": "(Musique) Altération",
      "word": "ohne Vorzeichen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomdérivé de Zeichen (« signe »), avec le préfixe vor- (« avant »)."
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "(Mathématiques, informatique) Signe",
      "word": "Minuszeichen"
    },
    {
      "sense": "(Mathématiques, informatique) Signe",
      "word": "Pluszeichen"
    },
    {
      "sense": "(Musique) Altération",
      "translation": "bécarre",
      "word": "Auflösungszeichen"
    },
    {
      "sense": "(Musique) Altération",
      "translation": "bémol",
      "word": "Be"
    },
    {
      "sense": "(Musique) Altération",
      "translation": "double-bémol",
      "word": "Doppelbe"
    },
    {
      "sense": "(Musique) Altération",
      "translation": "double-dièse",
      "word": "Doppelkreuz"
    },
    {
      "sense": "(Musique) Altération",
      "translation": "dièse",
      "word": "Kreuz"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das erste Vorzeichen meiner Krankheit war eine starke Müdigkeit.",
          "translation": "Le premier signe précurseur de ma maladie fut une forte fatigue"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Signe précurseur, avant-coureur, indice d’un événement qui va se produire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’informatique",
        "Lexique en allemand des mathématiques"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Man muss das richtige Vorzeichen anwenden, sonst ist die Berechnung falsch.",
          "translation": "Il faut utiliser le bon signe, sinon le calcul sera faux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Signe (+ ou –)."
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Eine Tonleiter kann man an ihrer charakteristischen Kombination von Vorzeichen erkennen.",
          "translation": "On peut reconnaître une gamme à sa combinaison caractéristique d’altérations."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Altération."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-Vorzeichen.ogg",
      "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Vorzeichen.ogg/De-Vorzeichen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorzeichen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Augure",
      "word": "Anzeichen"
    },
    {
      "sense": "Augure",
      "word": "Omen"
    },
    {
      "sense": "Augure",
      "word": "Vorbote"
    },
    {
      "sense": "Augure",
      "word": "Zeichen"
    },
    {
      "sense": "(Musique) Altération",
      "word": "Versetzungszeichen"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Vorzeichen"
}

Download raw JSONL data for Vorzeichen meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.