See Vorstand on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "président du comité directeur",
"word": "Vorstandschef"
},
{
"sense": "présidente du comité directeur",
"word": "Vorstandschefin"
},
{
"word": "Vorstandsetage"
},
{
"word": "Vorstandskreis"
},
{
"word": "Vorstandssitzung"
},
{
"translation": "porte-parole du conseil d'administration », « porte-parole du comité directeur",
"word": "Vorstandssprecherin"
},
{
"sense": "président du conseil d'administration",
"word": "Vorstandsvorsitzender"
},
{
"sense": "présidente du conseil d'administration",
"word": "Vorstandsvorsitzende"
}
],
"etymology_texts": [
"Premières attestations au sens moderne datent du début du XIXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "der Vorstand",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Vorstände",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Vorstand",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Vorstände",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Vorstands",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Vorstandes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Vorstände",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Vorstand",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Vorständen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Management"
},
{
"word": "Unternehmensleitung"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abteilungsvorstand"
},
{
"translation": "comité directeur fédéral",
"word": "Bundesvorstand"
},
{
"word": "Bundesliga-Vorstand"
},
{
"word": "Einzelvorstand"
},
{
"word": "Entwicklungsvorstand"
},
{
"translation": "comité directeur financier",
"word": "Finanzvorstand"
},
{
"translation": "chef de famille",
"word": "Haushaltsvorstand"
},
{
"word": "Infrastrukturvorstand"
},
{
"word": "Klassenvorstand"
},
{
"translation": "comité directeur du parti",
"word": "Parteivorstand"
},
{
"word": "Personalvorstand"
},
{
"word": "Stadtvorstand"
},
{
"word": "Stiftungsvorstand"
},
{
"translation": "comité directeur sportif",
"word": "Sportvorstand"
},
{
"word": "Technikvorstand"
},
{
"translation": "conseil d'administration associatif",
"word": "Vereinsvorstand"
},
{
"word": "Gesamtvorstand"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Vorstand des Sportvereines hat alle Mitglieder angeschrieben, um sie um Hilfe bei der Organisation des Kindersportfestes zu bitten.",
"translation": "Le comité de direction de l'association sportive a écrit à tous ses membres pour leur demander de l'aide pour l'organisation de la fête du sport pour les enfants."
},
{
"ref": "Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 https://www.zeit.de/gesundheit/2024-11/nuesse-gesundheit-fette-ernaehrung-vorteile texte intégral",
"text": "Diana Rubin ist Chefärztin und Leiterin des Zentrums für Ernährungsmedizin der Vivantes-Kliniken. Sie ist im Vorstand der Deutschen Gesellschaft für Ernährungsmedizin.",
"translation": "Diana Rubin est médecin-cheffe et directrice du centre de médecine nutritionnelle des cliniques Vivantes. Elle est membre du conseil d'administration de la Société allemande de médecine nutritionnelle."
}
],
"glosses": [
"Direction, comité de direction, conseil de direction, conseil d'administration ; groupe de personnes qui dirigent une organisation."
],
"id": "fr-Vorstand-de-noun-KIqy-XKk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfoːɐ̯ˌʃtant\\"
},
{
"audio": "De-Vorstand.ogg",
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌʃtant",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Vorstand.ogg/De-Vorstand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorstand.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Vorstand.wav",
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌʃtant",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Vorstand.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Vorstand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Vorstand.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Vorstand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Vorstand.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Direktor"
},
{
"word": "Manager"
},
{
"word": "Vorstandschaft"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorstand"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "président du comité directeur",
"word": "Vorstandschef"
},
{
"sense": "présidente du comité directeur",
"word": "Vorstandschefin"
},
{
"word": "Vorstandsetage"
},
{
"word": "Vorstandskreis"
},
{
"word": "Vorstandssitzung"
},
{
"translation": "porte-parole du conseil d'administration », « porte-parole du comité directeur",
"word": "Vorstandssprecherin"
},
{
"sense": "président du conseil d'administration",
"word": "Vorstandsvorsitzender"
},
{
"sense": "présidente du conseil d'administration",
"word": "Vorstandsvorsitzende"
}
],
"etymology_texts": [
"Premières attestations au sens moderne datent du début du XIXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "der Vorstand",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Vorstände",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Vorstand",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Vorstände",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Vorstands",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Vorstandes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Vorstände",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Vorstand",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Vorständen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Management"
},
{
"word": "Unternehmensleitung"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abteilungsvorstand"
},
{
"translation": "comité directeur fédéral",
"word": "Bundesvorstand"
},
{
"word": "Bundesliga-Vorstand"
},
{
"word": "Einzelvorstand"
},
{
"word": "Entwicklungsvorstand"
},
{
"translation": "comité directeur financier",
"word": "Finanzvorstand"
},
{
"translation": "chef de famille",
"word": "Haushaltsvorstand"
},
{
"word": "Infrastrukturvorstand"
},
{
"word": "Klassenvorstand"
},
{
"translation": "comité directeur du parti",
"word": "Parteivorstand"
},
{
"word": "Personalvorstand"
},
{
"word": "Stadtvorstand"
},
{
"word": "Stiftungsvorstand"
},
{
"translation": "comité directeur sportif",
"word": "Sportvorstand"
},
{
"word": "Technikvorstand"
},
{
"translation": "conseil d'administration associatif",
"word": "Vereinsvorstand"
},
{
"word": "Gesamtvorstand"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Der Vorstand des Sportvereines hat alle Mitglieder angeschrieben, um sie um Hilfe bei der Organisation des Kindersportfestes zu bitten.",
"translation": "Le comité de direction de l'association sportive a écrit à tous ses membres pour leur demander de l'aide pour l'organisation de la fête du sport pour les enfants."
},
{
"ref": "Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 https://www.zeit.de/gesundheit/2024-11/nuesse-gesundheit-fette-ernaehrung-vorteile texte intégral",
"text": "Diana Rubin ist Chefärztin und Leiterin des Zentrums für Ernährungsmedizin der Vivantes-Kliniken. Sie ist im Vorstand der Deutschen Gesellschaft für Ernährungsmedizin.",
"translation": "Diana Rubin est médecin-cheffe et directrice du centre de médecine nutritionnelle des cliniques Vivantes. Elle est membre du conseil d'administration de la Société allemande de médecine nutritionnelle."
}
],
"glosses": [
"Direction, comité de direction, conseil de direction, conseil d'administration ; groupe de personnes qui dirigent une organisation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfoːɐ̯ˌʃtant\\"
},
{
"audio": "De-Vorstand.ogg",
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌʃtant",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Vorstand.ogg/De-Vorstand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorstand.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Vorstand.wav",
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌʃtant",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Vorstand.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Vorstand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Vorstand.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Vorstand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Vorstand.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Direktor"
},
{
"word": "Manager"
},
{
"word": "Vorstandschaft"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorstand"
}
Download raw JSONL data for Vorstand meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.