See Vesta on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Avest" }, { "word": "avets" }, { "word": "Stave" }, { "word": "vaste" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Divinités romaines en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Planètes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en persan iranien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Mythologie) (Siècle à préciser) Du latin Vesta.", "(Astronomie) (1807) Du nom de la déesse." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "word": "vestale" }, { "word": "Vestalies" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Déesse du feu sacré et du foyer." ], "id": "fr-Vesta-fr-name-Naqo3GpG" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Le temple de Vesta." ], "id": "fr-Vesta-fr-name-YMmfZcMk" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "La pendule, au milieu, représentait un temple de Vesta. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877)" ], "id": "fr-Vesta-fr-name-~-l~tEnv" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Aristide-MichelPerrot, Anne-Alexandrine Aragon, Dictionnaire universel de géographie moderne, tome premier (A–G), Edme et Alexandre Picard, Libraires, Paris, 1843, quatrième édition revue et corrigée", "text": "Les planètes sont au nombre de onze : Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Cérès, Pallas, Junon, Vesta, Jupiter, Saturne et Uranus." } ], "glosses": [ "Planète mineure, quatrième découverte, la plus brillante de toutes." ], "id": "fr-Vesta-fr-name-agkKfDcj", "topics": [ "astronomy" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vɛs.ta\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Vesta.wav", "ipa": "vɛs.ta", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Vesta.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Vesta.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Vesta.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Vesta.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Vesta.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Vesta.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Vesta.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Vesta.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Vesta.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Vesta.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Vesta.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "(Astronomie)", "word": "4 Vesta" }, { "word": "(4) Vesta" }, { "sense": "(Astronomie)", "word": "⚶" }, { "raw_tags": [ "Mythologie grecque" ], "word": "Hestia" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Déesse", "word": "Vesta" }, { "lang": "Persan iranien", "lang_code": "pes", "sense": "Déesse", "word": "وستا" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Déesse", "word": "Westa" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Planète mineure", "word": "Vesta" }, { "lang": "Persan iranien", "lang_code": "pes", "sense": "Planète mineure", "word": "وستا" } ], "word": "Vesta" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Divinités romaines en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anglais", "orig": "anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin Vesta." ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en anglais de la mythologie", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Vesta." ], "id": "fr-Vesta-en-name-uMazUqyb", "topics": [ "mythology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en anglais de l’astronomie", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Vesta, l’astéroïde le plus brillant." ], "id": "fr-Vesta-en-name-whZ-VbRu", "topics": [ "astronomy" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈvɛstə\\" } ], "word": "Vesta" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Divinités romaines en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en anglais du foyer", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du foyer", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en latin du foyer", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Latin", "orig": "latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "les Vestalies (fête en l’honneur de Vesta)", "word": "Vestālĭa" }, { "translation": "vestale", "word": "vestālis" } ], "etymology_texts": [ "Vesta est proprement le foyer. Pour des équivalents entre la lumière, le brillant et le divin (→ voir Dis). Le grec ancien ἑστία, hestía signifie également « foyer » et désigne Hestia. Les Anciens vouaient un culte aux génies du foyer, de la famille, des ancêtres (→ voir penus et penates). Notons au passage qu’il y une stricte synonymie puisque penus désigne tout spécialement le foyer du temple de Vesta.", "Selon Pokorny, le mot dérive de l’indo-européen commun *wes (« rester ») qui donne was en anglais, war en allemand." ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Vestae sacerdos, Ovide.", "translation": "Le grand pontife (en parl. de César)." } ], "glosses": [ "Vesta, déesse assimilée à la déesse grecque Hestia." ], "id": "fr-Vesta-la-noun-vHB870-o", "topics": [ "religion" ] }, { "examples": [ { "text": "Ventum erat ad Vestae (sous-entendant templum), Horace.", "translation": "Il était arrivé près du temple de Vesta." } ], "glosses": [ "Temple de Vesta." ], "id": "fr-Vesta-la-noun-fFI92AeN" }, { "examples": [ { "text": "Ter liquido ardentem perfudit nectare Vestam, Virgile. G. 4", "translation": "Trois fois elle versa sur le feu le limpide nectar." } ], "glosses": [ "Feu, foyer." ], "id": "fr-Vesta-la-noun-Vam4xdXt" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈu̯es.ta\\" }, { "ipa": "[ˈu̯ɛs̠t̪ä]" }, { "ipa": "\\ˈves.ta\\" }, { "ipa": "[ˈvɛst̪ä]" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Vesta" }
{ "categories": [ "Divinités romaines en anglais", "Mots en anglais issus d’un mot en latin", "Noms propres en anglais", "anglais" ], "etymology_texts": [ "Du latin Vesta." ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ "Lexique en anglais de la mythologie" ], "glosses": [ "Vesta." ], "topics": [ "mythology" ] }, { "categories": [ "Lexique en anglais de l’astronomie" ], "glosses": [ "Vesta, l’astéroïde le plus brillant." ], "topics": [ "astronomy" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈvɛstə\\" } ], "word": "Vesta" } { "anagrams": [ { "word": "Avest" }, { "word": "avets" }, { "word": "Stave" }, { "word": "vaste" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Divinités romaines en français", "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms propres en français", "Planètes en français", "Traductions en anglais", "Traductions en persan iranien", "Traductions en polonais", "français" ], "etymology_texts": [ "(Mythologie) (Siècle à préciser) Du latin Vesta.", "(Astronomie) (1807) Du nom de la déesse." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "word": "vestale" }, { "word": "Vestalies" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Déesse du feu sacré et du foyer." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "glosses": [ "Le temple de Vesta." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "glosses": [ "La pendule, au milieu, représentait un temple de Vesta. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877)" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Aristide-MichelPerrot, Anne-Alexandrine Aragon, Dictionnaire universel de géographie moderne, tome premier (A–G), Edme et Alexandre Picard, Libraires, Paris, 1843, quatrième édition revue et corrigée", "text": "Les planètes sont au nombre de onze : Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Cérès, Pallas, Junon, Vesta, Jupiter, Saturne et Uranus." } ], "glosses": [ "Planète mineure, quatrième découverte, la plus brillante de toutes." ], "topics": [ "astronomy" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vɛs.ta\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Vesta.wav", "ipa": "vɛs.ta", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Vesta.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Vesta.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Vesta.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Vesta.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Vesta.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Vesta.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Vesta.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Vesta.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Vesta.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Vesta.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Vesta.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "(Astronomie)", "word": "4 Vesta" }, { "word": "(4) Vesta" }, { "sense": "(Astronomie)", "word": "⚶" }, { "raw_tags": [ "Mythologie grecque" ], "word": "Hestia" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Déesse", "word": "Vesta" }, { "lang": "Persan iranien", "lang_code": "pes", "sense": "Déesse", "word": "وستا" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Déesse", "word": "Westa" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Planète mineure", "word": "Vesta" }, { "lang": "Persan iranien", "lang_code": "pes", "sense": "Planète mineure", "word": "وستا" } ], "word": "Vesta" } { "categories": [ "Divinités romaines en latin", "Lemmes en latin", "Lexique en anglais du foyer", "Lexique en français du foyer", "Lexique en latin du foyer", "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun", "Noms communs en latin", "latin", "Étymologies en latin incluant une reconstruction" ], "derived": [ { "translation": "les Vestalies (fête en l’honneur de Vesta)", "word": "Vestālĭa" }, { "translation": "vestale", "word": "vestālis" } ], "etymology_texts": [ "Vesta est proprement le foyer. Pour des équivalents entre la lumière, le brillant et le divin (→ voir Dis). Le grec ancien ἑστία, hestía signifie également « foyer » et désigne Hestia. Les Anciens vouaient un culte aux génies du foyer, de la famille, des ancêtres (→ voir penus et penates). Notons au passage qu’il y une stricte synonymie puisque penus désigne tout spécialement le foyer du temple de Vesta.", "Selon Pokorny, le mot dérive de l’indo-européen commun *wes (« rester ») qui donne was en anglais, war en allemand." ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Vestae sacerdos, Ovide.", "translation": "Le grand pontife (en parl. de César)." } ], "glosses": [ "Vesta, déesse assimilée à la déesse grecque Hestia." ], "topics": [ "religion" ] }, { "examples": [ { "text": "Ventum erat ad Vestae (sous-entendant templum), Horace.", "translation": "Il était arrivé près du temple de Vesta." } ], "glosses": [ "Temple de Vesta." ] }, { "examples": [ { "text": "Ter liquido ardentem perfudit nectare Vestam, Virgile. G. 4", "translation": "Trois fois elle versa sur le feu le limpide nectar." } ], "glosses": [ "Feu, foyer." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈu̯es.ta\\" }, { "ipa": "[ˈu̯ɛs̠t̪ä]" }, { "ipa": "\\ˈves.ta\\" }, { "ipa": "[ˈvɛst̪ä]" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Vesta" }
Download raw JSONL data for Vesta meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.