"Vertrieb" meaning in All languages combined

See Vertrieb on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \fɛrˈtriːp\, fɛrˈtriːp Audio: De-Vertrieb.ogg
Forms: der Vertrieb [singular, nominative], die Vertriebe [plural, nominative], den Vertrieb [singular, accusative], die Vertriebe [plural, accusative], des Vertriebs [singular, genitive], Vertriebes [singular, genitive], der Vertriebe [plural, genitive], dem Vertrieb [singular, dative], Vertriebe [singular, dative], den Vertrieben [plural, dative]
  1. Vente, distribution.
    Sense id: fr-Vertrieb-de-noun-VUs2-DRz Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand du commerce Topics: commerce
  2. Service commercial, département des ventes : partie d’une entreprise dédiée à la distribution et aux ventes au sens 1. Tags: broadly
    Sense id: fr-Vertrieb-de-noun-10R-DIo3 Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de l’entreprise, Lexique en allemand du commerce Topics: business, commerce
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (1, vente): Verkauf Synonyms (2, précisément): Vertriebsabteilung Derived forms: Vertriebsleiter

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "directeur commercial",
      "word": "Vertriebsleiter"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Vertrieb",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vertriebe",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vertrieb",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vertriebe",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Vertriebs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Vertriebes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vertriebe",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Vertrieb",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Vertriebe",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vertrieben",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du commerce",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Unser gesamter Vertrieb erfolgt direkt: Wir verkaufen all unsere Waren direkt an die Endkunden.",
          "translation": "Notre distribution est entièrement directe : nous vendons toutes nos marchandises directement aux clients finaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vente, distribution."
      ],
      "id": "fr-Vertrieb-de-noun-VUs2-DRz",
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’entreprise",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du commerce",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wir haben ständig Ärger mit dem Vertrieb: Sie versprechen den Kunden unrealistische Termine, die wir in der Produktion gar nicht einhalten können.",
          "translation": "Nous avons constamment des problèmes avec les ventes : ils promettent aux clients des délais irréalistes, que nous en production n’avons aucune chance de tenir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Service commercial, département des ventes : partie d’une entreprise dédiée à la distribution et aux ventes au sens 1."
      ],
      "id": "fr-Vertrieb-de-noun-10R-DIo3",
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "business",
        "commerce"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛrˈtriːp\\"
    },
    {
      "audio": "De-Vertrieb.ogg",
      "ipa": "fɛrˈtriːp",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Vertrieb.ogg/De-Vertrieb.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vertrieb.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "1, vente",
      "word": "Verkauf"
    },
    {
      "sense": "2, précisément",
      "word": "Vertriebsabteilung"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Vertrieb"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "directeur commercial",
      "word": "Vertriebsleiter"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Vertrieb",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vertriebe",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vertrieb",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vertriebe",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Vertriebs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Vertriebes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vertriebe",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Vertrieb",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Vertriebe",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vertrieben",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand du commerce"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Unser gesamter Vertrieb erfolgt direkt: Wir verkaufen all unsere Waren direkt an die Endkunden.",
          "translation": "Notre distribution est entièrement directe : nous vendons toutes nos marchandises directement aux clients finaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vente, distribution."
      ],
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’entreprise",
        "Lexique en allemand du commerce"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wir haben ständig Ärger mit dem Vertrieb: Sie versprechen den Kunden unrealistische Termine, die wir in der Produktion gar nicht einhalten können.",
          "translation": "Nous avons constamment des problèmes avec les ventes : ils promettent aux clients des délais irréalistes, que nous en production n’avons aucune chance de tenir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Service commercial, département des ventes : partie d’une entreprise dédiée à la distribution et aux ventes au sens 1."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "business",
        "commerce"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛrˈtriːp\\"
    },
    {
      "audio": "De-Vertrieb.ogg",
      "ipa": "fɛrˈtriːp",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Vertrieb.ogg/De-Vertrieb.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vertrieb.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "1, vente",
      "word": "Verkauf"
    },
    {
      "sense": "2, précisément",
      "word": "Vertriebsabteilung"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Vertrieb"
}

Download raw JSONL data for Vertrieb meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.