See Vakuumbalg on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Nomcomposé de Vakuum (« vide ») et de Balg (« soufflet »), littéralement « soufflet à vide »." ], "forms": [ { "form": "der Vakuumbalg", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Vakuumbälge", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "den Vakuumbalg", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Vakuumbälge", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Vakuumbalgs", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "Vakuumbalges", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Vakuumbälge", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Vakuumbalg", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "Vakuumbalge", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Vakuumbälgen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "hypernyms": [ { "translation": "soufflet métallique", "word": "Metallbalg" }, { "translation": "soufflet", "word": "Balg" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "translation": "technique du vide", "word": "Vakuumtechnik" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en allemand de la technique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Handbuch der Metallbälge sur Witzenmann GmbH, Pforzheim, février 2019", "text": "Aufgrund der geringen Differenzdrücke sind Vakuumbälge einwandig und haben in der Regel ein Balgprofil mit hoher Beweglichkeit. Das bedeutet schmale und hoheWellen. Auslegungskriterien sind der geforderte Hub und die zugehörige Lebensdauer, die üblicherweise über 30.000 Lastwechsel beträgt.", "translation": "En raison des faibles pressions différentielles, les soufflets à vide sont à paroi unique et ont généralement un profil permettant un déplacement facile, qui signifie des plis étroits et profonds. Les critères de conception sont la course requise et la durée de vie associée, qui est généralement supérieure à 30 000 changements de charge." } ], "glosses": [ "Soufflet à vide : soufflet presque toujours métallique permettant un mouvement en conservant l’étanchéité, utilisé en technique du vide." ], "id": "fr-Vakuumbalg-de-noun-2f~WyE~2", "topics": [ "technical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈvaːkuʊmˌbalk\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Vakuumbalg" }
{ "categories": [ "Compositions en allemand", "Lemmes en allemand", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "etymology_texts": [ "Nomcomposé de Vakuum (« vide ») et de Balg (« soufflet »), littéralement « soufflet à vide »." ], "forms": [ { "form": "der Vakuumbalg", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Vakuumbälge", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "den Vakuumbalg", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Vakuumbälge", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Vakuumbalgs", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "Vakuumbalges", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Vakuumbälge", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Vakuumbalg", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "Vakuumbalge", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Vakuumbälgen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "hypernyms": [ { "translation": "soufflet métallique", "word": "Metallbalg" }, { "translation": "soufflet", "word": "Balg" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "translation": "technique du vide", "word": "Vakuumtechnik" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand", "Lexique en allemand de la technique" ], "examples": [ { "ref": "Handbuch der Metallbälge sur Witzenmann GmbH, Pforzheim, février 2019", "text": "Aufgrund der geringen Differenzdrücke sind Vakuumbälge einwandig und haben in der Regel ein Balgprofil mit hoher Beweglichkeit. Das bedeutet schmale und hoheWellen. Auslegungskriterien sind der geforderte Hub und die zugehörige Lebensdauer, die üblicherweise über 30.000 Lastwechsel beträgt.", "translation": "En raison des faibles pressions différentielles, les soufflets à vide sont à paroi unique et ont généralement un profil permettant un déplacement facile, qui signifie des plis étroits et profonds. Les critères de conception sont la course requise et la durée de vie associée, qui est généralement supérieure à 30 000 changements de charge." } ], "glosses": [ "Soufflet à vide : soufflet presque toujours métallique permettant un mouvement en conservant l’étanchéité, utilisé en technique du vide." ], "topics": [ "technical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈvaːkuʊmˌbalk\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Vakuumbalg" }
Download raw JSONL data for Vakuumbalg meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.