"Urteil" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Vorurteil"
    },
    {
      "word": "urteilen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand urteil, du vieux haut allemand urteil, urteili, d’après le verbe erteilen (« accorder, décerner »). Apparenté au néerlandais oordeel, à l’anglais ordeal et au français ordalie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Urteil",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Urteile",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Urteil",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Urteile",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Urteils",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Urteile",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Urteil",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Urteilen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "erteilen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das ist ein gerechtes Urteil.",
          "translation": "C’est un jugement juste."
        },
        {
          "text": "Er hatte sich bereits ein Urteil gemacht.",
          "translation": "Il s’était déjà fait [son propre] jugement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jugement."
      ],
      "id": "fr-Urteil-de-noun-vNAQUPRa"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simone Schmollack, « Nerventerror pur », dans taz, 11 juin 2016 https://taz.de/Machtlosigkeit-gegen-Stalking/!5307950/ texte intégral",
          "text": "Nachdem die Richterin das Urteil verlesen hatte, soll sie den Täter gewarnt haben: „Wenn Sie nicht endlich aufhören, buchte ich Sie ein.“ Seitdem ist Ruhe.",
          "translation": "Après avoir lu le verdict, la juge a, a'après les rapports, averti le coupable : \"Si vous n'arrêtez pas, je vous coffre\". Depuis, le calme est revenu."
        },
        {
          "ref": "Susi, « Oktoberfest:6400 Euro Strafe für Po-Grapscher auf der Wiesn », dans Süddeutsche Zeitung, 22 février 2024 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/oktoberfest-wiesn-grapscher-muenchen-amtsgericht-1.6385489 texte intégral",
          "text": "Dieses Urteil geht raus an alle Männer, die denken, wenn Wiesn ist, kann man schon mal Frauen angrapschen.",
          "translation": "Ce verdict s’adresse à tous les hommes qui pensent que lorsque de l'Oktoberfest, il est acceptable à peloter les femmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verdict."
      ],
      "id": "fr-Urteil-de-noun-JQpyTz9I"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈuːɐ̯.taɪ̯l\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈuːɐ̯taɪ̯l\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈʊɐ̯taɪ̯l\\"
    },
    {
      "audio": "De-Urteil.ogg",
      "ipa": "ˈuːɐ̯ˌtaɪ̯l",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Urteil.ogg/De-Urteil.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Urteil.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Urteil"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Vorurteil"
    },
    {
      "word": "urteilen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand urteil, du vieux haut allemand urteil, urteili, d’après le verbe erteilen (« accorder, décerner »). Apparenté au néerlandais oordeel, à l’anglais ordeal et au français ordalie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Urteil",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Urteile",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Urteil",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Urteile",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Urteils",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Urteile",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Urteil",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Urteilen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "erteilen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das ist ein gerechtes Urteil.",
          "translation": "C’est un jugement juste."
        },
        {
          "text": "Er hatte sich bereits ein Urteil gemacht.",
          "translation": "Il s’était déjà fait [son propre] jugement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jugement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simone Schmollack, « Nerventerror pur », dans taz, 11 juin 2016 https://taz.de/Machtlosigkeit-gegen-Stalking/!5307950/ texte intégral",
          "text": "Nachdem die Richterin das Urteil verlesen hatte, soll sie den Täter gewarnt haben: „Wenn Sie nicht endlich aufhören, buchte ich Sie ein.“ Seitdem ist Ruhe.",
          "translation": "Après avoir lu le verdict, la juge a, a'après les rapports, averti le coupable : \"Si vous n'arrêtez pas, je vous coffre\". Depuis, le calme est revenu."
        },
        {
          "ref": "Susi, « Oktoberfest:6400 Euro Strafe für Po-Grapscher auf der Wiesn », dans Süddeutsche Zeitung, 22 février 2024 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/oktoberfest-wiesn-grapscher-muenchen-amtsgericht-1.6385489 texte intégral",
          "text": "Dieses Urteil geht raus an alle Männer, die denken, wenn Wiesn ist, kann man schon mal Frauen angrapschen.",
          "translation": "Ce verdict s’adresse à tous les hommes qui pensent que lorsque de l'Oktoberfest, il est acceptable à peloter les femmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verdict."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈuːɐ̯.taɪ̯l\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈuːɐ̯taɪ̯l\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈʊɐ̯taɪ̯l\\"
    },
    {
      "audio": "De-Urteil.ogg",
      "ipa": "ˈuːɐ̯ˌtaɪ̯l",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Urteil.ogg/De-Urteil.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Urteil.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Urteil"
}