"Ukrainien·ne" meaning in All languages combined

See Ukrainien·ne on Wiktionary

Noun [Français]

Forms: Ukrainien·nes [plural], Ukrainien·ne·s [plural], Ukrainienne [feminine], Ukrainien [masculine]
  1. Personne, quel que soit son genre, qui habite en Ukraine ou qui en est originaire.
    Sense id: fr-Ukrainien·ne-fr-noun-1AtyNMzr Categories (other): Exemples en français, Gentilés d’Europe en français Topics: geography
  2. Personne non-binaire qui habite en Ukraine ou qui en est originaire.
    Sense id: fr-Ukrainien·ne-fr-noun-4MYU83yG Categories (other): Gentilés d’Europe en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Ukrainien.ne, Ukrainien/ne, Ukrainien-ne, ukrainien·ne

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Double-flexion abrégée en français inclusif",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "· en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Terme composé de Ukrainien, · et Ukrainienne."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Ukrainien·nes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ukrainien·ne·s",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ukrainienne",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Ukrainien",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).",
    "* Ce mot utilise la double-flexion abrégée. Au singulier, il représente une personne dont le genre est inconnu ou bien non-binaire ; au pluriel, il représente un groupe de personnes de genres inconnus, différents et/ou non-binaires. Ainsi dans la plupart de ses utilisations, il remplace l’utilisation du masculin générique."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Ukrainien.ne"
    },
    {
      "word": "Ukrainien/ne"
    },
    {
      "word": "Ukrainien-ne"
    },
    {
      "word": "ukrainien·ne"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gentilés d’Europe en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tweet de @Deputee_Obono publié le 4 janvier 2023 à 22h31",
          "text": "#FranceInfo Omar Sy a raison d'interpeller sur la compassion ou l'universalisme à géométrie variable. Le récit sur le sort des Ukrainien·nes, traité·es de manière plus empathique que les Afghans par exemple, au prétexte de leur supposée \"proximité\" européenne, est problématique."
        },
        {
          "ref": "Tweet de @MHGaudreauBQ publié le 24 février 2023 à 13h09",
          "text": "Un an plus tard, les Québécois·es sont toujours solidaires avec les Ukrainien·nes.\nC’est un triste anniversaire, qui oblige les alliés de Kyiv à redoubler les efforts pour leur venir en aide.\nSlava Ukraini!"
        },
        {
          "ref": "Aide d’urgence et intégration des Ukrainien·ne·s réfugiés, www.eper.ch (consulté le 26 juillet 2024)",
          "text": "Depuis le début de la guerre en Ukraine, la Hongrie, en tant que pays limitrophe, est confrontée à un afflux massif de réfugié·e·s, avec plus de 3,6 millions d’entrées sur territoire. Jusqu’à présent, il n’a pas été possible de répondre à tous les besoins des Ukrainien·ne·s réfugiés dans le pays. Ces personnes manquent cruellement de denrées alimentaires, de logements abordables, d’un soutien à l’éducation et à l’apprentissage de la langue, de conseils professionnels et d’un accès à l’emploi. Le projet favorise la mise en place de mesures complexes d’intégration et la cohésion sociale entre les personnes réfugiées et la population locale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne, quel que soit son genre, qui habite en Ukraine ou qui en est originaire."
      ],
      "id": "fr-Ukrainien·ne-fr-noun-1AtyNMzr",
      "raw_tags": [
        "Variation diaéthique"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gentilés d’Europe en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne non-binaire qui habite en Ukraine ou qui en est originaire."
      ],
      "id": "fr-Ukrainien·ne-fr-noun-4MYU83yG",
      "raw_tags": [
        "Variation diaéthique"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Ukrainien·ne"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Double-flexion abrégée en français inclusif",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français",
    "· en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Terme composé de Ukrainien, · et Ukrainienne."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Ukrainien·nes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ukrainien·ne·s",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ukrainienne",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Ukrainien",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).",
    "* Ce mot utilise la double-flexion abrégée. Au singulier, il représente une personne dont le genre est inconnu ou bien non-binaire ; au pluriel, il représente un groupe de personnes de genres inconnus, différents et/ou non-binaires. Ainsi dans la plupart de ses utilisations, il remplace l’utilisation du masculin générique."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Ukrainien.ne"
    },
    {
      "word": "Ukrainien/ne"
    },
    {
      "word": "Ukrainien-ne"
    },
    {
      "word": "ukrainien·ne"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Gentilés d’Europe en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tweet de @Deputee_Obono publié le 4 janvier 2023 à 22h31",
          "text": "#FranceInfo Omar Sy a raison d'interpeller sur la compassion ou l'universalisme à géométrie variable. Le récit sur le sort des Ukrainien·nes, traité·es de manière plus empathique que les Afghans par exemple, au prétexte de leur supposée \"proximité\" européenne, est problématique."
        },
        {
          "ref": "Tweet de @MHGaudreauBQ publié le 24 février 2023 à 13h09",
          "text": "Un an plus tard, les Québécois·es sont toujours solidaires avec les Ukrainien·nes.\nC’est un triste anniversaire, qui oblige les alliés de Kyiv à redoubler les efforts pour leur venir en aide.\nSlava Ukraini!"
        },
        {
          "ref": "Aide d’urgence et intégration des Ukrainien·ne·s réfugiés, www.eper.ch (consulté le 26 juillet 2024)",
          "text": "Depuis le début de la guerre en Ukraine, la Hongrie, en tant que pays limitrophe, est confrontée à un afflux massif de réfugié·e·s, avec plus de 3,6 millions d’entrées sur territoire. Jusqu’à présent, il n’a pas été possible de répondre à tous les besoins des Ukrainien·ne·s réfugiés dans le pays. Ces personnes manquent cruellement de denrées alimentaires, de logements abordables, d’un soutien à l’éducation et à l’apprentissage de la langue, de conseils professionnels et d’un accès à l’emploi. Le projet favorise la mise en place de mesures complexes d’intégration et la cohésion sociale entre les personnes réfugiées et la population locale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne, quel que soit son genre, qui habite en Ukraine ou qui en est originaire."
      ],
      "raw_tags": [
        "Variation diaéthique"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gentilés d’Europe en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Personne non-binaire qui habite en Ukraine ou qui en est originaire."
      ],
      "raw_tags": [
        "Variation diaéthique"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Ukrainien·ne"
}

Download raw JSONL data for Ukrainien·ne meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.