See Trieste on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "étristé"
},
{
"word": "risette"
},
{
"word": "rittées"
},
{
"word": "Seitert"
},
{
"word": "têtiers"
},
{
"word": "tiretés"
},
{
"word": "titrées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Provinces d’Italie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien Trieste."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Frioul-Vénétie julienne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
113
]
],
"ref": "Mémoires de l'Institut National des Sciences et Arts : Sciences mathématiques & physiques, Paris : Baudouin, fructidoran XII, volume 5, page 67",
"text": "Une autre espèce de navire très-commune à Venise , et qui sert particulièrement à ses communications avec Trieste et les ports de l’Istrie , ce sont des trébacs de soixante à quatre-vingts tonneaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
95
]
],
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 215",
"text": "Va pour le sud-est : l’usage cartographique fixait la bordure australe de l’arc alpin à Trieste."
}
],
"glosses": [
"Commune et ville de la région du Frioul-Vénétie julienne en Italie."
],
"id": "fr-Trieste-fr-name-c60YphTR",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Provinces d’Italie en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Province autour de cette ville."
],
"id": "fr-Trieste-fr-name-ZrxpVQ7Y",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.jɛst\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Triest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Trieste"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Dìlǐyǎsītè",
"word": "的里雅斯特"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Trst"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Trieste"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "Triest"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Trieszt"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Trieste"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Tergeste"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Triëst"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Triest"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Trieste"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Triest"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Trst"
}
],
"word": "Trieste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien Trieste."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Italie en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trieste."
],
"id": "fr-Trieste-en-name-aRTmmfGe",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Trieste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien Trieste."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Italie en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trieste."
],
"id": "fr-Trieste-es-name-aRTmmfGe",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trieste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ersetti"
},
{
"word": "resetti"
},
{
"word": "Seretti"
},
{
"word": "Tersite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Tergeste."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Frioul-Vénétie julienne en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La città di Trieste."
}
],
"glosses": [
"Trieste, commune et ville de la région du Frioul-Vénétie julienne en Italie."
],
"id": "fr-Trieste-it-name-4ncN1NsB",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tri.ˈɛs.te\\"
},
{
"audio": "It-Trieste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/It-Trieste.ogg/It-Trieste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-Trieste.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trieste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien Trieste."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Italie en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trieste."
],
"id": "fr-Trieste-pt-name-aRTmmfGe",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trieste"
}
{
"categories": [
"Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien Trieste."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Italie en anglais"
],
"glosses": [
"Trieste."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Trieste"
}
{
"categories": [
"Mots en espagnol issus d’un mot en italien",
"Noms propres en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien Trieste."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Italie en espagnol"
],
"glosses": [
"Trieste."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trieste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étristé"
},
{
"word": "risette"
},
{
"word": "rittées"
},
{
"word": "Seitert"
},
{
"word": "têtiers"
},
{
"word": "tiretés"
},
{
"word": "titrées"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en italien",
"Provinces d’Italie en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en slovène",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien Trieste."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du Frioul-Vénétie julienne en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
113
]
],
"ref": "Mémoires de l'Institut National des Sciences et Arts : Sciences mathématiques & physiques, Paris : Baudouin, fructidoran XII, volume 5, page 67",
"text": "Une autre espèce de navire très-commune à Venise , et qui sert particulièrement à ses communications avec Trieste et les ports de l’Istrie , ce sont des trébacs de soixante à quatre-vingts tonneaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
95
]
],
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 215",
"text": "Va pour le sud-est : l’usage cartographique fixait la bordure australe de l’arc alpin à Trieste."
}
],
"glosses": [
"Commune et ville de la région du Frioul-Vénétie julienne en Italie."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Provinces d’Italie en français"
],
"glosses": [
"Province autour de cette ville."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.jɛst\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Triest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Trieste"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Dìlǐyǎsītè",
"word": "的里雅斯特"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Trst"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Trieste"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "Triest"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Trieszt"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Trieste"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Tergeste"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Triëst"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Triest"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Trieste"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Triest"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Trst"
}
],
"word": "Trieste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ersetti"
},
{
"word": "resetti"
},
{
"word": "Seretti"
},
{
"word": "Tersite"
}
],
"categories": [
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms propres en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Tergeste."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Frioul-Vénétie julienne en italien"
],
"examples": [
{
"text": "La città di Trieste."
}
],
"glosses": [
"Trieste, commune et ville de la région du Frioul-Vénétie julienne en Italie."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tri.ˈɛs.te\\"
},
{
"audio": "It-Trieste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/It-Trieste.ogg/It-Trieste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-Trieste.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trieste"
}
{
"categories": [
"Mots en portugais issus d’un mot en italien",
"Noms propres en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien Trieste."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Italie en portugais"
],
"glosses": [
"Trieste."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trieste"
}
Download raw JSONL data for Trieste meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.