See Transylvanie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "transylvaine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chien courant de Transylvanie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin ultra-silvanus (« au-delà des forêts »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"‹ s ›"
],
"related": [
{
"word": "Transilvanie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions de Roumanie en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Dorion, Ce que cache le nom des lieux, éditions Multimonde, 2022, p. 220.",
"text": "Par ailleurs, la Transylvanie, région du centre de la Roumanie où vit une forte minorité hongroise, est à l'est de la Hongrie, le point de référence; ce nom signifie « au-delà des forêts », à partir du centre du pays (des Hongrois, non des Roumains)."
},
{
"ref": "Ana-MariaStan, « Un exemple de rayonnement universitaire occidental en Europe centrale et orientale : étude de cas sur les enseignants français embauchés à l’université roumaine de Cluj après 1919 », dans Les Cahiers de Framespa, nᵒ 6, 2010",
"text": "La nouvelle Roumanie, surnommée la Grande Roumanie, fut créée en plusieurs étapes : le 27 mars/7 avril 1918 les représentants politiques de la Bessarabie votèrent l’union de cette province avec la Roumanie ; le 18/28 novembre 1918 les représentants politiques de la Bucovine décidèrent aussi l’union avec la Roumanie ; enfin, le 1ᵉʳ décembre 1918, les délégués des Roumains votèrent à Alba Iulia l’union de la Transylvanie avec la Roumanie."
}
],
"glosses": [
"Région au centre de la Roumanie, délimitée par les montagnes des Carpates."
],
"id": "fr-Transylvanie-fr-name-yxPIes7x",
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.sil.va.ni\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.sil.va.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Transylvanie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Transylvanie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Transylvanie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Transylvanie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Transylvanie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Transylvanie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Siebenbürgen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Transylvania"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Transilvania"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Treuzsilvania"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Transilvanija",
"word": "Трансилвания"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Transsilvània"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tèlánxīwǎníyà",
"traditional_writing": "特蘭西瓦尼亞",
"word": "特兰西瓦尼亚"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "트란실바니아"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Transilvanija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Transsylvanien"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Transilvania"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Transilvanio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Transilvaania"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Transilvania"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Transilvanía",
"word": "Τρανσυλβανία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "טרנסילבניה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Erdély"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Transylvanía"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Transilvania"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "トランシルヴァニア"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Transsilvania"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Transilvānija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Transilvanija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Transsylvanië"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Transilvania"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Siedmiogród"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Transylwania"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Transilvânia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Transilvania"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Ardeal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Transil’vanija",
"word": "Трансильвания"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Transilvanija",
"word": "Трансилванија"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Transilvania"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Sedmohradsko"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Transsylvanien"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Sedmihradsko"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Erdel"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Semyhorod",
"word": "Семигород"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Zivenbork"
}
],
"word": "Transylvanie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "transylvaine"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chien courant de Transylvanie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin ultra-silvanus (« au-delà des forêts »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"‹ s ›"
],
"related": [
{
"word": "Transilvanie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Régions de Roumanie en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Dorion, Ce que cache le nom des lieux, éditions Multimonde, 2022, p. 220.",
"text": "Par ailleurs, la Transylvanie, région du centre de la Roumanie où vit une forte minorité hongroise, est à l'est de la Hongrie, le point de référence; ce nom signifie « au-delà des forêts », à partir du centre du pays (des Hongrois, non des Roumains)."
},
{
"ref": "Ana-MariaStan, « Un exemple de rayonnement universitaire occidental en Europe centrale et orientale : étude de cas sur les enseignants français embauchés à l’université roumaine de Cluj après 1919 », dans Les Cahiers de Framespa, nᵒ 6, 2010",
"text": "La nouvelle Roumanie, surnommée la Grande Roumanie, fut créée en plusieurs étapes : le 27 mars/7 avril 1918 les représentants politiques de la Bessarabie votèrent l’union de cette province avec la Roumanie ; le 18/28 novembre 1918 les représentants politiques de la Bucovine décidèrent aussi l’union avec la Roumanie ; enfin, le 1ᵉʳ décembre 1918, les délégués des Roumains votèrent à Alba Iulia l’union de la Transylvanie avec la Roumanie."
}
],
"glosses": [
"Région au centre de la Roumanie, délimitée par les montagnes des Carpates."
],
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.sil.va.ni\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.sil.va.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Transylvanie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Transylvanie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Transylvanie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Transylvanie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Transylvanie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Transylvanie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Siebenbürgen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Transylvania"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Transilvania"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Treuzsilvania"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Transilvanija",
"word": "Трансилвания"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Transsilvània"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tèlánxīwǎníyà",
"traditional_writing": "特蘭西瓦尼亞",
"word": "特兰西瓦尼亚"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "트란실바니아"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Transilvanija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Transsylvanien"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Transilvania"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Transilvanio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Transilvaania"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Transilvania"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Transilvanía",
"word": "Τρανσυλβανία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "טרנסילבניה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Erdély"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Transylvanía"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Transilvania"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "トランシルヴァニア"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Transsilvania"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Transilvānija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Transilvanija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Transsylvanië"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Transilvania"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Siedmiogród"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Transylwania"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Transilvânia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Transilvania"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Ardeal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Transil’vanija",
"word": "Трансильвания"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Transilvanija",
"word": "Трансилванија"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Transilvania"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Sedmohradsko"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Transsylvanien"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Sedmihradsko"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Erdel"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Semyhorod",
"word": "Семигород"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Zivenbork"
}
],
"word": "Transylvanie"
}
Download raw JSONL data for Transylvanie meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.