"Siebenbürgen" meaning in Allemand

See Siebenbürgen in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ziːbn̩ˈbʏʁɡn̩\, ziːbn̩ˈbʏʁɡn̩ Audio: De-Siebenbürgen.ogg
  1. Transylvanie.
    Sense id: fr-Siebenbürgen-de-name-0tF1Ol2O Categories (other): Régions de Roumanie en allemand, Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for Siebenbürgen meaning in Allemand (1.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIIᵉ siècle) Composé de sieben (« sept ») et de Burg (« bourg, place forte »). On suppose qu'il remonte à sept villes fondées par les Saxons de Transylvanie : Hermannstadt (actuelle Sibiu), Kronstadt (actuelle Brașov), Bistritz (Bistrița en roumain), Schäßburg (Sighișoara en roumain), Mühlbach (Sebeș en roumain), Broos (Orăștie en roumain) et Klausenburg (Cluj-Napoca en roumain) - chaque entité avait un juge royal qui était subordonné au roi de Hongrie.",
    "L’allemand avait aussi Überwald, calque du latin Transsilvania."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Régions de Roumanie en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transylvanie."
      ],
      "id": "fr-Siebenbürgen-de-name-0tF1Ol2O",
      "raw_tags": [
        "Toponyme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ziːbn̩ˈbʏʁɡn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-Siebenbürgen.ogg",
      "ipa": "ziːbn̩ˈbʏʁɡn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Siebenbürgen.ogg/De-Siebenbürgen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Siebenbürgen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Siebenbürgen"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Noms propres en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIIᵉ siècle) Composé de sieben (« sept ») et de Burg (« bourg, place forte »). On suppose qu'il remonte à sept villes fondées par les Saxons de Transylvanie : Hermannstadt (actuelle Sibiu), Kronstadt (actuelle Brașov), Bistritz (Bistrița en roumain), Schäßburg (Sighișoara en roumain), Mühlbach (Sebeș en roumain), Broos (Orăștie en roumain) et Klausenburg (Cluj-Napoca en roumain) - chaque entité avait un juge royal qui était subordonné au roi de Hongrie.",
    "L’allemand avait aussi Überwald, calque du latin Transsilvania."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Régions de Roumanie en allemand",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Transylvanie."
      ],
      "raw_tags": [
        "Toponyme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ziːbn̩ˈbʏʁɡn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-Siebenbürgen.ogg",
      "ipa": "ziːbn̩ˈbʏʁɡn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Siebenbürgen.ogg/De-Siebenbürgen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Siebenbürgen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Siebenbürgen"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.