See Très-Haut on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "hutteras"
},
{
"word": "très-haut"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
241,
250
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877",
"text": "Le prêtre fit d’abord un abrégé de l’Histoire Sainte. Elle croyait voir le paradis, le déluge, la tour de Babel, des villes tout en flammes, des peuples qui mouraient, des idoles renversées ; et elle garda de cet éblouissement le respect du Très-Haut et la crainte de sa colère."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "…Offenserais-je le Très-Haut si à la messe dimanche prochain, j’ai pour mes paroissiens une intention particulière ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
393,
402
]
],
"ref": "Les Délices des cœurs, Ahmad al-Tîfâchî, traduction René R. Khawam, Phébus, 1981, page 159",
"text": "En effet, l’homme glorieux et respectable ne cesse d’être l'objet d'une certaine défiance, voire d'une certaine rancune ou d'un certain mépris dans le for intime de ceux qui occupent une position inférieure à la sienne, dans la mesure où on est en droit de lui supposer une lignée orgueilleuse d'aïeux vraisemblablement fanfarons, hautains et fiers — toutes qualités blâmées aussi bien par le Très-Haut que par les hommes."
}
],
"glosses": [
"Nom par lequel les croyants nomment parfois Dieu."
],
"id": "fr-Très-Haut-fr-name-SJJgx0r5",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛ.o\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Créateur"
},
{
"word": "Éternel"
},
{
"word": "Père éternel"
},
{
"word": "Seigneur"
},
{
"word": "Tout-Puissant"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Höchste"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Allerhöchste"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Most High"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "an Uhel-Meurbet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Svevišnji"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Plejaltulo"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "Cél-qu'est-lé'n-hôt"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "Mhuu"
}
],
"word": "Très-Haut"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "hutteras"
},
{
"word": "très-haut"
}
],
"categories": [
"Noms indénombrables en français",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en shingazidja",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
241,
250
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877",
"text": "Le prêtre fit d’abord un abrégé de l’Histoire Sainte. Elle croyait voir le paradis, le déluge, la tour de Babel, des villes tout en flammes, des peuples qui mouraient, des idoles renversées ; et elle garda de cet éblouissement le respect du Très-Haut et la crainte de sa colère."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "…Offenserais-je le Très-Haut si à la messe dimanche prochain, j’ai pour mes paroissiens une intention particulière ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
393,
402
]
],
"ref": "Les Délices des cœurs, Ahmad al-Tîfâchî, traduction René R. Khawam, Phébus, 1981, page 159",
"text": "En effet, l’homme glorieux et respectable ne cesse d’être l'objet d'une certaine défiance, voire d'une certaine rancune ou d'un certain mépris dans le for intime de ceux qui occupent une position inférieure à la sienne, dans la mesure où on est en droit de lui supposer une lignée orgueilleuse d'aïeux vraisemblablement fanfarons, hautains et fiers — toutes qualités blâmées aussi bien par le Très-Haut que par les hommes."
}
],
"glosses": [
"Nom par lequel les croyants nomment parfois Dieu."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛ.o\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Créateur"
},
{
"word": "Éternel"
},
{
"word": "Père éternel"
},
{
"word": "Seigneur"
},
{
"word": "Tout-Puissant"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Höchste"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Allerhöchste"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Most High"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "an Uhel-Meurbet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Svevišnji"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Plejaltulo"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "Cél-qu'est-lé'n-hôt"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "Mhuu"
}
],
"word": "Très-Haut"
}
Download raw JSONL data for Très-Haut meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.