See Terrien on Wiktionary
Download JSONL data for Terrien meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Terre, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "Terriens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Terrienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "terrien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la science-fiction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Rousseau, La Terre, ma Patrie, collection Savoir, librairie Arthème Fayard, 1947, page 453",
"text": "Néanmoins, ce que nous en savons est, je pense, suffisant pour nous rendre compte de la prétention qu’il y aurait à croire que nous autres, Terriens, sommes assez grands pour forger nous-mêmes notre destin."
},
{
"ref": "Kurt Vonnegut, Abattoir 5, 1969 ; traduit de l’anglais américain par Lucienne Lotringer, 1971, page 107",
"text": "Voilà une chose que les Terriens pourraient apprendre à faire s’ils s’y appliquaient suffisamment : négliger les instants pénibles et profiter à fond des moments."
}
],
"glosses": [
"Habitant de la Terre."
],
"id": "fr-Terrien-fr-noun-cGOJW97s",
"raw_tags": [
"Science-fiction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ.ʁjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\te.ʁjɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erdling"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erdbewohner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Earthling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Terran"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾārḍī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أَرْضِيّ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "lurtar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "terrícola"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "terrestre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terraqüi"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dìqiúrén",
"word": "地球人"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jiguin",
"traditional_writing": "地球人",
"word": "지구인"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Zemljanin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "terrícola"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terráqueo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "terrestre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Terano"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Yíinos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Γήινος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "földlakó"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chikyūjin",
"word": "地球人"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tawuzik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aardbewoner"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ziemianin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ziemianka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "jordbo"
}
],
"word": "Terrien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Terre, avec le suffixe -ien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-fam-1",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille originaire du Maine-et-Loire et de Loire-Atlantique."
],
"id": "fr-Terrien-fr-name-1EyZHL0P"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ.ʁjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\te.ʁjɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"invariable",
"surename"
],
"word": "Terrien"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms de famille en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Terre, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "Terriens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Terrienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "terrien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la science-fiction"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Rousseau, La Terre, ma Patrie, collection Savoir, librairie Arthème Fayard, 1947, page 453",
"text": "Néanmoins, ce que nous en savons est, je pense, suffisant pour nous rendre compte de la prétention qu’il y aurait à croire que nous autres, Terriens, sommes assez grands pour forger nous-mêmes notre destin."
},
{
"ref": "Kurt Vonnegut, Abattoir 5, 1969 ; traduit de l’anglais américain par Lucienne Lotringer, 1971, page 107",
"text": "Voilà une chose que les Terriens pourraient apprendre à faire s’ils s’y appliquaient suffisamment : négliger les instants pénibles et profiter à fond des moments."
}
],
"glosses": [
"Habitant de la Terre."
],
"raw_tags": [
"Science-fiction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ.ʁjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\te.ʁjɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erdling"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erdbewohner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Earthling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Terran"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾārḍī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أَرْضِيّ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "lurtar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "terrícola"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "terrestre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terraqüi"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dìqiúrén",
"word": "地球人"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jiguin",
"traditional_writing": "地球人",
"word": "지구인"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Zemljanin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "terrícola"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terráqueo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "terrestre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Terano"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Yíinos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Γήινος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "földlakó"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chikyūjin",
"word": "地球人"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tawuzik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aardbewoner"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ziemianin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ziemianka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "jordbo"
}
],
"word": "Terrien"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Terre, avec le suffixe -ien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-fam-1",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille originaire du Maine-et-Loire et de Loire-Atlantique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ.ʁjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\te.ʁjɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"invariable",
"surename"
],
"word": "Terrien"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.