See Teich on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Teich",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Teiche",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Teich",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Teiche",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Teichs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Teiches",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Teiche",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Teich",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Teiche",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Teichen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005",
"text": "Der Teich war zugefroren, die Dämmerung des Spätnachmittags färbte Schnee und Eiszapfen blau.",
"translation": "L’étang était gelé, la neige et les stalactites de glace prenaient une teinte bleutée dans le crépuscule."
},
{
"text": "Die Fahrt mit dem Auswandererschiff über den „großen Teich“ (Atl. Ozean) dauerte fünf Wochen.",
"translation": "Le voyage sur le bateau des émigrés pour traverser l’océan Atlantique (« la Grande mare ») durait cinq semaines."
}
],
"glosses": [
"Étang ; aussi mare."
],
"id": "fr-Teich-de-noun-j3Cq4pwQ",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taɪ̯ç\\"
},
{
"audio": "De-Teich2.ogg",
"ipa": "taɪ̯ç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Teich2.ogg/De-Teich2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teich2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Teich.ogg",
"ipa": "taɪ̯ç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Teich.ogg/De-Teich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teich.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Tümpel"
},
{
"word": "Weiher"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Substantifs hyponymes en -teich"
],
"related": [
{
"translation": "mer",
"word": "Meer"
},
{
"translation": "lac",
"word": "See"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Dorfteich"
],
"id": "fr-Teich-de-noun-1-2tzciy"
},
{
"glosses": [
"Ententeich"
],
"id": "fr-Teich-de-noun-aJwxh0Yq"
},
{
"glosses": [
"Fischteich (« étang à poissons »)"
],
"id": "fr-Teich-de-noun-e3HQ2xzD"
},
{
"glosses": [
"Forellenteich"
],
"id": "fr-Teich-de-noun-zumE3T0R"
},
{
"glosses": [
"großer Teich (« océan Atlantique ») – (appellation ironique, « la Grande mare »)"
],
"id": "fr-Teich-de-noun-wqU9qGKO"
},
{
"glosses": [
"Himmelsteich"
],
"id": "fr-Teich-de-noun-i93C~mGl"
},
{
"glosses": [
"Karpfenteich (« étang à carpes »)"
],
"id": "fr-Teich-de-noun-9-SK0kJD"
},
{
"glosses": [
"Löschteich"
],
"id": "fr-Teich-de-noun-3lAOlflv"
},
{
"glosses": [
"Mühlenteich"
],
"id": "fr-Teich-de-noun-ygpLRMZc"
},
{
"glosses": [
"Quellteich"
],
"id": "fr-Teich-de-noun-zhatbpI2"
},
{
"glosses": [
"Salzwasserteich"
],
"id": "fr-Teich-de-noun-WeNHj2yO"
},
{
"glosses": [
"Süßwasserteich"
],
"id": "fr-Teich-de-noun-hTsfG-YG"
},
{
"glosses": [
"Teichhuhn"
],
"id": "fr-Teich-de-noun-AOvPtT14"
},
{
"glosses": [
"Teichkolben"
],
"id": "fr-Teich-de-noun-NtizIBe5"
},
{
"glosses": [
"Teichmuschel"
],
"id": "fr-Teich-de-noun-ZvOV5nOg"
},
{
"glosses": [
"Teichrohr"
],
"id": "fr-Teich-de-noun-Ai7y-U~0"
},
{
"glosses": [
"Teichwirt"
],
"id": "fr-Teich-de-noun-jTlUlYaO"
},
{
"glosses": [
"Teichwirtschaft"
],
"id": "fr-Teich-de-noun-qxZFm9zK"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Teich2.ogg",
"ipa": "taɪ̯ç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Teich2.ogg/De-Teich2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teich2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Teich.ogg",
"ipa": "taɪ̯ç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Teich.ogg/De-Teich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teich.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"word": "Teich"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "der Teich",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Teiche",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Teich",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Teiche",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Teichs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Teiches",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Teiche",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Teich",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Teiche",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Teichen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la géographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005",
"text": "Der Teich war zugefroren, die Dämmerung des Spätnachmittags färbte Schnee und Eiszapfen blau.",
"translation": "L’étang était gelé, la neige et les stalactites de glace prenaient une teinte bleutée dans le crépuscule."
},
{
"text": "Die Fahrt mit dem Auswandererschiff über den „großen Teich“ (Atl. Ozean) dauerte fünf Wochen.",
"translation": "Le voyage sur le bateau des émigrés pour traverser l’océan Atlantique (« la Grande mare ») durait cinq semaines."
}
],
"glosses": [
"Étang ; aussi mare."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taɪ̯ç\\"
},
{
"audio": "De-Teich2.ogg",
"ipa": "taɪ̯ç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Teich2.ogg/De-Teich2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teich2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Teich.ogg",
"ipa": "taɪ̯ç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Teich.ogg/De-Teich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teich.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Tümpel"
},
{
"word": "Weiher"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teich"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Substantifs hyponymes en -teich"
],
"related": [
{
"translation": "mer",
"word": "Meer"
},
{
"translation": "lac",
"word": "See"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Dorfteich"
]
},
{
"glosses": [
"Ententeich"
]
},
{
"glosses": [
"Fischteich (« étang à poissons »)"
]
},
{
"glosses": [
"Forellenteich"
]
},
{
"glosses": [
"großer Teich (« océan Atlantique ») – (appellation ironique, « la Grande mare »)"
]
},
{
"glosses": [
"Himmelsteich"
]
},
{
"glosses": [
"Karpfenteich (« étang à carpes »)"
]
},
{
"glosses": [
"Löschteich"
]
},
{
"glosses": [
"Mühlenteich"
]
},
{
"glosses": [
"Quellteich"
]
},
{
"glosses": [
"Salzwasserteich"
]
},
{
"glosses": [
"Süßwasserteich"
]
},
{
"glosses": [
"Teichhuhn"
]
},
{
"glosses": [
"Teichkolben"
]
},
{
"glosses": [
"Teichmuschel"
]
},
{
"glosses": [
"Teichrohr"
]
},
{
"glosses": [
"Teichwirt"
]
},
{
"glosses": [
"Teichwirtschaft"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Teich2.ogg",
"ipa": "taɪ̯ç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Teich2.ogg/De-Teich2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teich2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Teich.ogg",
"ipa": "taɪ̯ç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Teich.ogg/De-Teich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teich.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"word": "Teich"
}
Download raw JSONL data for Teich meaning in All languages combined (3.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"Teich"
],
"section": "Allemand",
"subsection": "Nom commun",
"title": "Teich",
"trace": "started on line 5, detected on line 5"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"Teich"
],
"section": "Allemand",
"subsection": "Nom commun",
"title": "Teich",
"trace": "started on line 4, detected on line 5"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"Teich"
],
"section": "Allemand",
"subsection": "Nom commun",
"title": "Teich",
"trace": "started on line 2, detected on line 5"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"Teich"
],
"section": "Allemand",
"subsection": "Nom commun",
"title": "Teich",
"trace": "started on line 1, detected on line 5"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.