"Tätlichkeit" meaning in All languages combined

See Tätlichkeit on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \tɛːtlɪçkaɪ̯t\, tɛːtlɪçkaɪ̯t Audio: De-Tätlichkeit.ogg Forms: die Tätlichkeit [singular, nominative], die Tätlichkeiten [plural, nominative], die Tätlichkeit [singular, accusative], die Tätlichkeiten [plural, accusative], der Tätlichkeit [singular, genitive], der Tätlichkeiten [plural, genitive], der Tätlichkeit [singular, dative], den Tätlichkeiten [plural, dative]
  1. Voie de fait : coup ou autre acte hostile (meurtrissure, crachat) de moindre gravité que la lésion corporelle / les coups et blessures.
    Sense id: fr-Tätlichkeit-de-noun-6zfIL5ff Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand du droit Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms (ou): Straftat Holonyms: Strafrecht Related terms: Körperverletzung

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Tätlichkeit",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tätlichkeiten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tätlichkeit",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tätlichkeiten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tätlichkeit",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tätlichkeiten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tätlichkeit",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tätlichkeiten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "translation": "droit pénal",
      "word": "Strafrecht"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "ou",
      "translation": "délit",
      "word": "Straftat"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "lésion corporelle",
      "word": "Körperverletzung"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Schweizerisches Strafgesetzbuch / Code pénal suisse, Systematische Rechtsammlung / Recueil systématique 311.0, état du 23 janvier 2023",
          "text": "Wer gegen jemanden Tätlichkeiten verübt, die keine Schädigung des Körpers oder der Gesundheit zur Folge haben, wird, auf Antrag, mit Busse bestraft.",
          "translation": "Celui qui se sera livré sur une personne à des voies de fait qui n’auront causé ni lésion corporelle ni atteinte à la santé sera, sur plainte, puni d’une amende."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voie de fait : coup ou autre acte hostile (meurtrissure, crachat) de moindre gravité que la lésion corporelle / les coups et blessures."
      ],
      "id": "fr-Tätlichkeit-de-noun-6zfIL5ff",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛːtlɪçkaɪ̯t\\"
    },
    {
      "audio": "De-Tätlichkeit.ogg",
      "ipa": "tɛːtlɪçkaɪ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Tätlichkeit.ogg/De-Tätlichkeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tätlichkeit.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Tätlichkeit"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Tätlichkeit",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tätlichkeiten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tätlichkeit",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tätlichkeiten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tätlichkeit",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tätlichkeiten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tätlichkeit",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tätlichkeiten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "translation": "droit pénal",
      "word": "Strafrecht"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "ou",
      "translation": "délit",
      "word": "Straftat"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "lésion corporelle",
      "word": "Körperverletzung"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Schweizerisches Strafgesetzbuch / Code pénal suisse, Systematische Rechtsammlung / Recueil systématique 311.0, état du 23 janvier 2023",
          "text": "Wer gegen jemanden Tätlichkeiten verübt, die keine Schädigung des Körpers oder der Gesundheit zur Folge haben, wird, auf Antrag, mit Busse bestraft.",
          "translation": "Celui qui se sera livré sur une personne à des voies de fait qui n’auront causé ni lésion corporelle ni atteinte à la santé sera, sur plainte, puni d’une amende."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voie de fait : coup ou autre acte hostile (meurtrissure, crachat) de moindre gravité que la lésion corporelle / les coups et blessures."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛːtlɪçkaɪ̯t\\"
    },
    {
      "audio": "De-Tätlichkeit.ogg",
      "ipa": "tɛːtlɪçkaɪ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Tätlichkeit.ogg/De-Tätlichkeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tätlichkeit.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Tätlichkeit"
}

Download raw JSONL data for Tätlichkeit meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.